A diferença entre “viel” e sehr

Der Unterschied zwischen „viel" „und" sehr


„Viel“ und „sehr“ sind Wörter, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um Menge oder Intensität auszudrücken.

(„Viel“ e „sehr“ são palavras usadas em contextos diferentes para expressar quantidade ou intensidade.)

A ideia principal: quantidade vs. intensidade

  • viel / viele = fala de quantidade (quanto? quantos?).
  • sehr = fala de intensidade (quão…? até que ponto?).

Pergunta-guia: estou a contar “coisas” ou estou a “aumentar” um adjetivo/advérbio?

Como escolher: 3 decisões rápidas

  1. Está antes de um substantivo (nome)?

    • Sim → use viel ou viele (ou sehr viel / sehr viele).
    • Não → provavelmente é sehr (antes de adjetivo/advérbio).
  2. O substantivo é contável (no plural)?

    • Sim → viele: viele E-Mails, viele Fragen, viele Kilometer.
  3. O substantivo é não contável (massa/abstrato)?

    • Sim → viel: viel Geld, viel Arbeit, viel Papier.

Tabela “olho rápido” (com exemplos naturais)

O que vem a seguir? Use Exemplo (DE)
Substantivo não contável viel Ich habe viel Arbeit.
Substantivo contável (plural) viele Wir haben viele Meetings.
Adjetivo / advérbio sehr Der Mietwagen ist sehr teuer. / Sie fährt sehr schnell.

Erros típicos (e como corrigir)

  • “sehr” não vem diretamente antes de substantivos:

    Ich brauche sehr Geld. → Ich brauche viel Geld.

  • “viel/viele” não intensifica adjetivos/advérbios:

    Der Mietwagen ist viel teuer. → Der Mietwagen ist sehr teuer.

  • Contável vs. não contável (a escolha entre viel e viele):

    Viele Geldviel Geld

    Viel Fragenviele Fragen

Quando se combinam: “sehr viel / sehr viele”

Para reforçar a quantidade, pode usar sehr + expressão de quantidade:

  • sehr viel + não contável: Ich muss sehr viel Papier unterschreiben.
  • sehr viele + contável plural: Ich habe sehr viele Fragen zur Versicherung.

Dica: aqui sehr não está “antes do substantivo” sozinho; está a intensificar viel/viele.

Auto-check (30 segundos antes de falar/escrever)

  1. A palavra seguinte é um substantivo? → viel/viele (ou sehr viel/sehr viele).

  2. É um adjetivo/advérbio? → sehr.

  3. Substantivo: dá para contar (plural)? → viele. Não dá? → viel.

Mini-âncoras úteis (contexto: trabalho / aluguer de carro)

  • Ich brauche viel Geld für die Kaution.
  • Im Vertrag stehen viele Regeln.
  • Der Wagen ist sehr teuer, aber sehr praktisch.
  • Ich habe sehr viele Fragen zur Versicherung.
  1. „Sehr“ é um advérbio que intensifica algo, por exemplo: „sehr schön“.
  2. „Viel“ é usado para descrever uma grande quantidade ou número, como em „viel Wasser“ ou „viel Arbeit“.
Verwendung (Uso)Beispiel (Exemplo)
viel + unzählbar (muito + incontável)Ich habe viel Geld für die Versicherung. (Eu tenho muito dinheiro para o seguro.)
viele + zählbar (muitos/muitas + contável)Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus. (Ela mostra muitos carros alugados no estacionamento.)
sehr + Adjektiv/Adverb (muito + adjetivo/advérbio)Der Mietwagen ist sehr teuer. (O carro alugado é muito caro.)

Exceptions!

  1. „sehr" não vem antes de substantivos.
  2. „viel" não vem antes de advérbios/adjetivos.
  3. „sehr" e „viel" também podem ser combinados como „sehr viel" para indicar quantidade antes de substantivos.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ich brauche _____ Geld für die Kaution, also zahle ich mit der Kreditkarte.

Preciso de _____ dinheiro para o depósito de caução, então pago com o cartão de crédito.

2. Im Vertrag stehen _____ Regeln zur Versicherung.

No contrato estão escritas _____ regras sobre o seguro.

3. Der Mietwagen ist _____ teuer, aber ich brauche ihn für die Arbeit.

O carro alugado é _____ caro, mas preciso dele para o trabalho.

4. Beim Abholen muss ich _____ Papier unterschreiben: Formular, Vertrag und Versicherung.

Na retirada, tenho de assinar _____ papel: formulário, contrato e seguro.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases com «muito / muitos / muito / muito» (muito + incontável, muitos + contável, muito + adjetivo/advérbio; exemplo: Der Kurs ist teuer. → Der Kurs ist sehr teuer.).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (viel) Ich habe Arbeit im Büro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ich habe viel Arbeit im Büro.
    (Eu tenho muito trabalho no escritório.)
  2. Dica Dica (viele) Wir bekommen E-Mails jeden Tag.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wir bekommen jeden Tag viele E-Mails.
    (Nós recebemos todos os dias muitos e-mails.)
  3. Dica Dica (sehr) Der Mietwagen ist teuer.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Der Mietwagen ist sehr teuer.
    (O carro alugado é muito caro.)
  4. Dica Dica (sehr) Sie fährt schnell.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Sie fährt sehr schnell.
    (Ela dirige muito rápido.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licenciatura em Ciências - Psicologia Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemanha


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 04:34