O imperativo com pronomes: „Erledige es sofort!"

Der Imperativ mit Pronomen:„Erledige es sofort!"


Mit dem Imperativ und den passenden Pronomen (Akkusativ und Dativ) kann man höflich und effektiv sagen, was jemand tun soll. Beispiel: „Mach es!“, „Hilf mir!“, „Sag es mir!“

(Com o imperativo e os pronomes adequados (acusativo e dativo), é possível dizer de forma educada e eficaz o que alguém deve fazer. Exemplo: „Mach es!“, „Hilf mir!“, „Sag es mir!“)

O que acontece no imperativo com pronomes

No imperativo, o verbo vem primeiro. Logo depois dele, você coloca os pronomes (quando você substitui o nome por “ele/ela/isso”, “para mim/para ele” etc.).

Estrutura Exemplo correto
Imperativo + Akk. (o quê?) Erledige es bitte heute! (Resolva isso hoje, por favor.)
Imperativo + Dat. (para quem?) Hilf mir mit der Aufgabe! (Ajude-me com a tarefa!)
Imperativo + Akk. + Dat. Gib es mir! (Dê isso para mim!)

Passo 1: decida o caso (Akkusativ ou Dativ)

  • Akkusativ = a “coisa” (o que você envia/explica/mostra).
  • Dativ = a pessoa que recebe/beneficia (para quem?).

Pergunta rápida:

  • O quê? → Akkusativ
  • Para quem? → Dativ

Passo 2: a ordem quando há dois pronomes

Se você usar um pronome no Akkusativ e um no Dativ na mesma frase:

Regra de ouro: Akkusativ vem antes do Dativ.

Correto Errado (ordem)
Schick es mir bitte. Schick mir es bitte.
Erklär es ihm kurz. Erklär ihm es kurz.
Gib sie ihr jetzt. Gib ihr sie jetzt.

Onde os pronomes ficam (para soar natural)

  • No imperativo, os pronomes normalmente ficam logo após o verbo.
  • Depois vêm tempo, lugar, complementos maiores.

Exemplos:

  • Schick es mir bitte bis 14 Uhr. (Envie isso para mim, por favor, até as 14h.)
  • Zeig mir bitte die Liste. (Mostre-me a lista, por favor.)

Mini-tabela de pronomes úteis (A2)

Pessoa Akkusativ (o quê?) Dativ (para quem?)
eu mich mir
você (informal) dich dir
ele ihn ihm
ela sie ihr
neutro (isso) es ihm / ihr (depende da pessoa que recebe)
nós uns uns

Dica profissional: o erro mais comum é usar mich quando você quer dizer “para mim”. Para “para mim” é mir.

Auto-check (antes de confirmar a frase)

  1. O verbo está no imperativo e vem em primeiro?
  2. Eu substituí o objeto por pronome no caso certo? o quê? vs. para quem?
  3. Se há dois pronomes: está Akk. + Dat.?
  4. Os pronomes estão logo depois do verbo?
  1. Quando se usam ao mesmo tempo um pronome no dativo e um no acusativo, o pronome no acusativo vem antes do pronome no dativo.
Formel (Fórmula)Beispiel (Exemplo)
Imperativ + direktes Pronomen (Akk.)Erledige es bitte heute! (Resolve isso hoje, por favor!)
Imperativ + indirektes Pronomen (Dat.)Hilf mir mit der Aufgabe! (Ajuda-me com a tarefa!)
Akk. + Dat.Gib es mir! (Dá-me isso!)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Bitte erledige ___ heute noch, das ist wichtig für das Team.

Por favor, faça ___ ainda hoje, isso é importante para a equipe.

2. Hilf ___ bitte kurz mit der Aufgabe, ich komme nicht weiter.

Ajude ___, por favor, rapidamente com a tarefa, eu não consigo avançar.

3. Gib ___ bitte sofort, ich muss es an die Leitung weitergeben.

Dê ___, por favor, imediatamente, eu preciso repassar para a direção.

4. Schick ___ bitte per E-Mail, dann kann er die Kommunikation übernehmen.

Envie ___, por favor, por e-mail, assim ele pode assumir a comunicação.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Formula as frases no imperativo e substitua o substantivo pelo pronome adequado (acusativo/dativo). Se ambos os pronomes aparecerem, o acusativo vem antes do dativo (p.ex. „Gib den Ordner dem Chef!“ → „Gib ihn ihm!“).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Schick die E-Mail an den Kunden.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Schick sie ihm.
    (Envie-o a ele.)
  2. Erkläre die Aufgabe deiner Kollegin.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Erklär sie ihr.
    (Explique-a a ela.)
  3. Bring die Dokumente zu mir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Bring sie mir.
    (Traga-os para mim.)
  4. Zeig den Ausweis dem Polizisten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Zeig ihn ihm.
    (Mostre-o a ele.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licenciatura em Ciências - Psicologia Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemanha


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 02:32