Desejos corteses: „Ich hätte gerne"
Com o Konjunktiv II no presente, é possível expressar desejos ou cortesia.
- Primeiro, aprendemos apenas a forma da primeira pessoa do singular.
- Depois de „Ich hätte gerne" vem um substantivo no acusativo; depois de „Ich würde gerne" às vezes vem um substantivo, mas sempre vem um verbo no infinitivo.
- „Ich hätte gerne" expressa um desejo educado no presente, por exemplo ao fazer um pedido num restaurante.
- „Ich würde gerne" expressa um desejo hipotético para uma ação no presente ou no futuro, por exemplo aprender um instrumento.
| Formel (Fórmula) | Beispiel (Exemplo) |
|---|---|
| Ich hätte gerne + Akkusativ | Ich hätte gerne eine Pizza. (Eu queria uma pizza.) |
| Ich würde gerne + Infinitiv | Ich würde gerne morgen Abend essen gehen. (Eu gostaria de ir comer fora amanhã à noite.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ich ___ eine Portion Pommes frites zum Mitnehmen, bitte. Ich hätte gerne eine Portion Pommes frites zum Mitnehmen, bitte.
Eu ___ uma porção de batatas fritas para levar, por favor.2. Ich hätte gerne ___ Speisekarte, bitte. Ich hätte gerne die Speisekarte, bitte.
Eu gostaria ___ menu, por favor.3. Ich würde gerne eine Bratwurst ___. Ich würde gerne eine Bratwurst probieren.
Eu gostaria de ___ uma salsicha grelhada.4. Ich hätte gerne ___ Stück Torte. Ich hätte gerne ein Stück Torte.
Eu gostaria de ___ pedaço de torta.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases: Use «Eu gostaria de …» + acusativo para pedidos educados (ex.: encomendas) ou «Eu gostaria de …» + infinitivo para desejos de uma ação. Um exemplo: "Um café, por favor." → "Eu gostaria de um café, por favor."
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Ich hätte gerne) Einen Kaffee, bitte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch hätte gerne einen Kaffee, bitte.(Eu gostaria de um café, por favor.)
-
(Ich hätte gerne) Ein Glas Wasser, bitte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.(Eu gostaria de um copo de água, por favor.)
-
(Ich würde gerne) Morgen Abend essen gehen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch würde gerne morgen Abend essen gehen.(Eu gostaria de sair para jantar amanhã à noite.)
-
(Ich würde gerne) Deutsch besser sprechen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch würde gerne Deutsch besser sprechen.(Eu gostaria de falar alemão melhor.)
