Anterior Seguinte
A2.30 - Na biblioteca
A2.30 - Na biblioteca
A2.30 - Na biblioteca

A2.30 - Na biblioteca - Exercícios

In der Bibliothek

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

sich für Bücher interessieren — Bücher spannend finden (interessar-se por livros — achar os livros empolgantes)
ausleihen — für kurze Zeit mitnehmen (pegar emprestado — levar por um curto período de tempo)
der Krimi — ein spannender Roman (o romance policial — um romance empolgante)
das Wörterbuch — ein Buch mit Wörtern (o dicionário — um livro com palavras)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Neuer Bibliotheksausweis - Stadtbibliothek

Preencha as lacunas: Während, Bevor, Anmeldung, interessiert, recherchieren, ausleihen

(Novo cartão da biblioteca - Biblioteca Municipal)

In der Stadtbibliothek können Sie Romane, Krimis, Comics, Zeitschriften und Wörterbücher . Für die brauchen Sie einen Ausweis und Ihre Adresse; die Jahreskarte kostet 20 Euro. Sie das erste Buch ausleihen, erhalten Sie eine kurze Einweisung am Infoschalter.

Wer sich für einen Autor , kann im Online-Katalog . Sie auf Ihre Karte warten, dürfen Sie im Lesesaal bleiben und eine Geschichte lesen. Die Ausleihe dauert 4 Wochen; eine Verlängerung ist online möglich, wenn das Buch nicht reserviert ist.
Na Biblioteca Municipal, você pode pegar emprestados romances, romances policiais, quadrinhos, revistas e dicionários. Para a inscrição, você precisa de um documento de identificação e do seu endereço; o cartão anual custa 20 euros. Antes de pegar o primeiro livro emprestado, você receberá uma breve orientação no balcão de informações.

Quem se interessa por um autor pode pesquisar no catálogo online. Enquanto você espera pelo seu cartão, pode permanecer na sala de leitura e ler uma história. O empréstimo dura 4 semanas; uma prorrogação é possível online, se o livro não estiver reservado.

  1. Welche Schritte müssen Sie laut Text erledigen, wenn Sie zum ersten Mal Mitglied werden möchten, und welche Medien können Sie ausleihen?

    (Quais passos você precisa realizar, segundo o texto, se quiser se tornar membro pela primeira vez, e quais mídias você pode pegar emprestadas?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ich war gestern nach der Arbeit in der Bibliothek, weil ich mich für einen neuen Krimi interessiere. Am Schalter habe ich gesagt, dass ich noch keine Karte habe. Die Mitarbeiterin hat mich kurz registriert und erklärt, wie das Ausleihen funktioniert. Dann habe ich einen spannenden Roman von einem bekannten Autor gefunden und auch eine Zeitschrift für meine Recherche mitgenommen. Ein Wörterbuch wollte ich auch ausleihen, aber das war leider schon weg. Morgen komme ich noch einmal vorbei.
(Ontem, depois do trabalho, fui à biblioteca porque me interesso por um novo romance policial. No balcão, eu disse que ainda não tinha um cartão. A funcionária me cadastrou rapidamente e explicou como funciona o empréstimo. Depois, encontrei um romance emocionante de um autor conhecido e também peguei uma revista para a minha pesquisa. Eu também queria pegar um dicionário emprestado, mas infelizmente ele já tinha sido levado. Amanhã eu passo lá de novo.)
Verdadeiro Falso

(A pessoa queria um cartão da biblioteca porque queria pegar um livro emprestado.)

(Ela encontrou o dicionário e o levou.)

(Além do romance, ela pegou emprestada uma revista para a sua pesquisa.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ich ___ für Krimis, während ich in der Bibliothek auf meinen Ausweis warte.

(Eu ___ por romances policiais, enquanto espero minha carteirinha na biblioteca.)

2. Bevor ich zur Arbeit gehe, ___ ich mir einen Roman aus.

(Antes de eu ir para o trabalho, ___ um romance emprestado.)

3. Während Sie im Katalog recherchieren, ___ ich mir ein Wörterbuch aus.

(Enquanto o senhor pesquisa no catálogo, ___ um dicionário emprestado.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Neuen Bibliotheksausweis machen

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Während ich recherchiere, lese ich oft eine Zeitschrift. / Bevor ich ein Buch ausleihe, frage ich nach dem Autor. / Ich interessiere mich für einen Roman oder einen Krimi.

  1. Welches Buch oder welche Geschichte haben Sie zuletzt gelesen und warum fanden Sie es interessant oder spannend?
    Qual livro ou qual história você leu por último e por que achou interessante ou envolvente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind neu in der Bibliothek: Was sagen Sie an der Ausleihe, um sich anzumelden und ein Buch auszuleihen, und wie fragen Sie nach einem bestimmten Autor oder Roman?
    Você é novo na biblioteca: o que você diz no balcão de empréstimo para se cadastrar e pegar um livro emprestado, e como você pergunta por um determinado autor ou romance?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Betreff: Ihre Anfrage zur Anmeldung in der Stadtbibliothek

Guten Tag Frau Demir,
für die Anmeldung benötigen wir Ihren Ausweis und Ihre aktuelle Adresse. Sie können morgen zwischen 10 und 18 Uhr zur Information kommen. Dann erhalten Sie sofort Ihren Bibliotheksausweis und können Medien ausleihen.

Sie haben auch nach einem spannenden Krimi gefragt: Möchten Sie lieber einen Roman oder einen Comic?

Freundliche Grüße
M. Keller
Stadtbibliothek Stuttgart

Assunto: Sua solicitação de inscrição na biblioteca municipal

Bom dia, Sra. Demir,
para a inscrição, precisamos do seu documento de identidade e do seu endereço atual. Você pode vir amanhã entre 10 e 18 horas ao balcão de informações. Assim, você receberá imediatamente sua carteirinha da biblioteca e poderá pegar emprestado materiais.

Você também perguntou por um crime emocionante: Você prefere um romance ou uma história em quadrinhos?

Atenciosamente
M. Keller
Biblioteca Municipal de Stuttgart

Frases úteis:

  1. Ich möchte mich gern anmelden, bevor ich Bücher ausleihe.

    (Eu gostaria de me inscrever antes de pegar livros emprestados.)

  2. Während ich in der Bibliothek bin, frage ich nach einem Krimi.

    (Enquanto estou na biblioteca, pergunto por um romance policial.)

  3. Ich interessiere mich für einen spannenden Roman von ...

    (Eu me interesso por um romance emocionante de ...)

Guten Tag Herr Keller,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich komme morgen um 16:00 Uhr zur Information. Ich bringe meinen Ausweis mit und nenne Ihnen dort meine aktuelle Adresse.

Während ich in der Bibliothek bin, möchte ich gern nach einem spannenden Krimi fragen. Ich bevorzuge einen Roman, keinen Comic. Können Sie mir bitte einen Autor oder einen Titel empfehlen?

Freundliche Grüße
Aylin Demir
Bom dia, Sr. Keller,

muito obrigado pela sua mensagem. Eu irei amanhã às 16:00 ao balcão de informações. Vou levar meu documento de identidade e informarei lá meu endereço atual.

Enquanto estou na biblioteca, eu gostaria de perguntar por um romance policial emocionante. Eu prefiro um romance, não uma história em quadrinhos. Você pode, por favor, me recomendar um autor ou um título?

Atenciosamente
Aylin Demir