A2.42 - Organização e delegação
Departamentos na empresa
Departamentos na empresa

Departamentos na empresa

Abteilungen im Unternehmen

Welche verchiedenen Abteilungen gibt es im Unternehmen?
Quais departamentos diferentes existem na empresa?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Die Abteilungen Os departamentos
Die Mitarbeiter Os funcionários
Die Produktivität A produtividade
Die Aufgaben As tarefas
Das Unternehmen A empresa
Der Geschäftsführer O diretor-geral
Der ausführende Betrieb A empresa executora
Die Finanzen As finanças
Die Buchhaltung A contabilidade
Das Auslagern A terceirização
Das Know-how O know-how
Wenn du ein großes Unternehmen mit vielen Mitarbeitern hast, sind die Abteilungen klar und die Aufgaben sind gut verteilt. (Se você tem uma empresa grande com muitos funcionários, os departamentos são claros e as tarefas são bem distribuídas.)
Wenn du aber ein kleines Unternehmen mit wenigen Mitarbeitern hast, ist es oft nicht so klar. (Mas, se você tem uma empresa pequena com poucos funcionários, muitas vezes isso não é tão claro.)
Jeder macht ein bisschen von allem. (Cada um faz um pouco de tudo.)
Das kann die Produktivität verringern, weil ständig neue Aufgaben kommen. (Isso pode reduzir a produtividade, porque sempre surgem novas tarefas.)
Es ist schwer, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. (É difícil se concentrar no essencial.)
Außerdem ist es schwierig, neue Mitarbeiter einzustellen, weil man nicht weiß, wie man sie anleiten soll. (Além disso, é difícil contratar novos funcionários, porque não se sabe como orientá-los.)
Wenn du das Unternehmen von Anfang an in Abteilungen einteilst, kannst du deine Rolle klarer wählen. (Se você dividir a empresa em departamentos desde o início, pode escolher seu papel com mais clareza.)
Du kannst entscheiden, ob du Geschäftsführer sein willst oder ob du andere Aufgaben übernimmst. (Você pode decidir se quer ser diretor-geral ou se assume outras tarefas.)

1. Warum kann die Produktivität in einem kleinen Unternehmen sinken?

(Por que a produtividade pode cair em uma empresa pequena?)

2. Was ist in einem großen Unternehmen oft anders als in einem kleinen?

(O que muitas vezes é diferente em uma empresa grande em comparação com uma pequena?)

3. Was hilft, damit Rollen im Unternehmen klarer werden?

(O que ajuda para que os papéis na empresa fiquem mais claros?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Die Unternehmensstruktur

A estrutura empresarial
1. Jonas: Ich brauche deine Hilfe. Wie organisierst du die Aufgaben in deiner Firma? (Preciso da tua ajuda. Como organizas as tarefas na tua empresa?)
2. Luisa: Ich habe die Abteilungen Produktion, Einkauf, Vertrieb, Finanzen und Personal. Jede Abteilung hat einen eigenen Leiter. (Tenho os departamentos de produção, compras, vendas, finanças e recursos humanos. Cada departamento tem o seu próprio responsável.)
3. Jonas: Und wie verteilst du die Aufgaben innerhalb der Abteilungen? (E como distribuis as tarefas dentro dos departamentos?)
4. Luisa: Der Leiter ist dann für die Organisation der Aufgaben zuständig. (O responsável é então encarregado da organização das tarefas.)
5. Jonas: Machst du alles selbst oder delegierst du auch an andere? (Fazes tudo sozinha ou também delegas a outras pessoas?)
6. Luisa: Ich delegiere viele Aufgaben, besonders die dringenden. (Delego muitas tarefas, especialmente as urgentes.)
7. Jonas: Das ist klug. In meiner Firma erledigen die Mitarbeiter auch viel selbst. (Isso é inteligente. Na minha empresa, os colaboradores também fazem muita coisa por conta própria.)
8. Luisa: Ich arbeite aber weiterhin im Tagesgeschäft mit, vor allem im Bereich Finanzen. (Mas continuo a participar no dia a dia, sobretudo na área de finanças.)
9. Jonas: Spannend. Und stört das deine Rolle als Geschäftsführerin nicht? (Interessante. E isso não atrapalha o teu papel como diretora-geral?)
10. Luisa: Das System funktioniert gut, aber manchmal müssen wir Aufgaben ändern. (O sistema funciona bem, mas às vezes temos de alterar tarefas.)
11. Jonas: Das glaube ich. Ich konzentriere mich nur auf die Rolle der Geschäftsleitung. (Acredito. Eu concentro-me apenas no papel da direção.)

1. Wer ist in Luisas Firma für die Organisation der Aufgaben in einer Abteilung zuständig?

(Quem é responsável, na empresa da Luísa, pela organização das tarefas num departamento?)

2. In welchem Bereich arbeitet Luisa besonders im Tagesgeschäft mit?

(Em que área a Luísa participa especialmente no dia a dia?)