Preposições com acusativo e dativo: an, auf, hinter, in

Wechselpräpositionen mit Akkusativ und Dativ: an, auf, hinter, in


Wechselpräpositionen (an, auf, hinter, in) können mit dem Akkusativ oder Dativ stehen. Der Fall hängt davon ab, ob eine Richtung oder ein Ort beschrieben wird.

(Wechselpräpositionen (an, auf, hinter, in) podem ser usados com o acusativo ou o dativo. O caso depende de se é descrita uma direção ou um local.)

O que está a acontecer? (Wechselpräpositionen: an/auf/hinter/in)

Estas preposições podem usar Dativ ou Akkusativ. A escolha não depende da preposição, mas da pergunta que você está a responder:

  • Wo? = localização / posição (sem mudança de lugar) → Dativ
  • Wohin? = destino / movimento (há mudança de lugar) → Akkusativ

Regra rápida (o teste de 2 segundos)

  1. Verbo “parado” (estar/ficar/pendurado/jazer) → normalmente Wo?Dativ
  2. Verbo de ação (pôr/colocar/pendurar/guardar) → normalmente Wohin?Akkusativ

Dica: a diferença é como em português: “está na mesa” vs “ponho na mesa”.

Pares típicos: mesma cena, dois casos

Ideia Wo? (Dativ) Wohin? (Akkusativ)
Parede (an) an der Wand (na parede) an die Wand (para a parede)
Superfície (auf) auf dem Schreibtisch (em cima/na secretária) auf den Schreibtisch (para cima/para a secretária)
Atrás (hinter) hinter den Unterlagen (atrás dos documentos) hinter die Unterlagen (para trás dos documentos)
Dentro (in) in der Tasche (na bolsa) in die Tasche (para dentro da bolsa)

Como reconhecer pelo artigo (o sinal mais visível)

Em muitos exemplos, você “vê” o caso no artigo:

  • Dativ costuma aparecer como: dem (masc./neut.), der (fem.), den (plural)
  • Akkusativ costuma aparecer como: den (masc.), die (fem./plural), das (neut.)
Preposição Wo? (Dativ) Wohin? (Akkusativ)
auf auf dem Schreibtisch auf den Schreibtisch
in in der Tasche in die Tasche

Erros frequentes (e como evitar)

  • 1) Usar “Wo?” com verbo de movimento

    Ich lege die Bewerbung auf dem Schreibtisch.Ich lege die Bewerbung auf den Schreibtisch.

  • 2) Usar “Wohin?” quando nada muda de lugar

    Das Zertifikat hängt an die Wand.Das Zertifikat hängt an der Wand.

  • 3) Confundir o plural no dativo

    hinter den Unterlagen (plural no dativo → muitas vezes é den)

Mini check-list para auto-correção

  1. Estou a descrever uma posição (já está lá) ou um destino (vai para lá)?
  2. Qual é a pergunta natural aqui: Wo? ou Wohin?
  3. O artigo combina com o caso? (ex.: dem/der/den vs den/die/das)
  4. O verbo confirma a ideia? liegen/hängen/sein (posição) vs legen/hängen/stecken (movimento)

O que você aprende aqui (resultado prático)

  • Você escolhe o caso com segurança em an/auf/hinter/in.
  • Você constrói pares naturais para o trabalho: onde está vs para onde coloco.
  • Você evita o erro mais comum: “verbo de ação” + dativo.
  1. O dativo é usado para descrever uma posição/um lugar.
  2. O acusativo é usado para descrever uma direção/um movimento.
Präposition (Preposição)Dativ - Wo? (Dativo - Onde?)Akkusativ - Wohin? (Acusativo - Para onde?)
an (em / junto a)Das Zertifikat hängt an der Wand im Büro. (O certificado está pendurado na parede do escritório.)Ich hänge das Zertifikat an die Wand im Büro. (Eu penduro o certificado na parede do escritório.)
auf (em cima de)Die Bewerbung liegt auf dem Schreibtisch. (A candidatura está em cima da secretária.)Ich lege die Bewerbung auf den Schreibtisch. (Eu coloco a candidatura em cima da secretária.)
hinter (atrás de)Der Lebenslauf liegt hinter den anderen Unterlagen. (O currículo está atrás dos outros documentos.)Ich lege den Lebenslauf hinter die anderen Unterlagen. (Eu coloco o currículo atrás dos outros documentos.)
in (em / dentro de)Die Mappe ist in der Tasche. (A pasta está na mala.)Ich stecke die Mappe in die Tasche. (Eu meto a pasta na mala.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ich lege die Bewerbung ___ Schreibtisch, damit ich sie gleich abschicken kann.

Coloco a candidatura ___ mesa, para poder enviá-la já.

2. Das Zertifikat hängt ___ Wand neben meinem Arbeitsplatz.

O certificado está pendurado ___ parede ao lado do meu posto de trabalho.

3. Ich stecke den Lebenslauf ___ Mappe, bevor ich zum Gespräch gehe.

Coloco o currículo ___ pasta antes de ir para a entrevista.

4. Der Ausdruck mit den offenen Stellen liegt ___ anderen Unterlagen.

A impressão com as vagas em aberto está ___ outros documentos.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases: formule cada uma uma vez com „Onde?“ (dativo, posição) e uma vez com „Para onde?“ (acusativo, movimento) com a preposição alternante adequada (an/auf/hinter/in).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Wohin?) Das Zertifikat hängt an der Wand im Büro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ich hänge das Zertifikat an die Wand im Büro.
    (Eu penduro o certificado na parede no escritório.)
  2. Dica Dica (Wo?) Ich lege die Bewerbung auf den Schreibtisch.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Die Bewerbung liegt auf dem Schreibtisch.
    (A candidatura está em cima da mesa de trabalho.)
  3. Dica Dica (Wohin?) Der Lebenslauf liegt hinter den anderen Unterlagen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ich lege den Lebenslauf hinter die anderen Unterlagen.
    (Eu coloco o currículo atrás dos outros documentos.)
  4. Dica Dica (Wo?) Ich stecke die Mappe in die Tasche.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Die Mappe ist in der Tasche.
    (A pasta está na bolsa.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licenciatura em Ciências - Psicologia Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemanha


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 00:09