Orações temporais com enquanto & bevor
Com während e bevor ligam-se duas ações no tempo, por exemplo: lesen, warten, sprechen.
- 1. Posição: oração principal + oração subordinada com während/ bevor + verbo no fim.
- 2. Posição: bevor/ während + verbo no fim da oração subordinada + oração principal.
- Depois da oração subordinada/oração principal vem uma vírgula.
| Struktur (Estrutura) | Konjunktion (Conjunção) | Beispiel (Exemplo) |
|---|---|---|
| Hauptsatz + Nebensatz | während/ (enquanto/) bevor (antes de) | Ich lese den Roman, während du nach einem Buch fragst. (Eu leio o romance, enquanto tu perguntas por um livro.) Ich frage nach dem Autor, bevor ich gehe. (Eu pergunto pelo autor antes de eu ir embora.) |
| Nebensatz + Hauptsatz | bevor/ (antes de/) während (enquanto) | Bevor ich Goethe's Faust lese, leihe ich mir ein Buch von Christian Kracht aus. (Antes de eu ler o “Fausto” de Goethe, eu pego emprestado um livro de Christian Kracht.) Während er recherchiert, lese ich die Geschichte. (Enquanto ele pesquisa, eu leio a história.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ich lese den Krimi, _____ du an der Theke nach dem Wörterbuch fragst. Ich lese den Krimi, während du an der Theke nach dem Wörterbuch fragst.
Eu leio o romance policial, _____ você pergunta no balcão pelo dicionário.2. _____ ich den Roman ausleihe, zeige ich meinen Ausweis. Bevor ich den Roman ausleihe, zeige ich meinen Ausweis.
_____ eu pegar o romance emprestado, mostro meu documento de identidade.3. Ich mache eine Recherche, während der Bibliothekar die Zeitschrift _____. Ich mache eine Recherche, während der Bibliothekar die Zeitschrift sucht.
Eu faço uma pesquisa, enquanto o bibliotecário ____ a revista.4. Während ich mich für Comics interessiere, _____ meine Kollegin eine klassische Geschichte. Während ich mich für Comics interessiere, liest meine Kollegin eine klassische Geschichte.
Enquanto eu me interesso por quadrinhos, _____ minha colega uma história clássica.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Liga as duas frases numa frase com “enquanto” ou “antes de”. Presta atenção à vírgula e ao facto de o verbo na oração subordinada ficar no final. Exemplo: Eu cozinho. Tu pões a mesa. → Eu cozinho, enquanto tu pões a mesa.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(während) Ich schreibe eine E-Mail. Mein Kollege telefoniert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch schreibe eine E-Mail, während mein Kollege telefoniert.(Eu escrevo um e-mail, enquanto meu colega está ao telefone.)
-
(bevor) Ich trinke noch einen Kaffee. Dann gehe ich ins Meeting.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploBevor ich ins Meeting gehe, trinke ich noch einen Kaffee.(Antes de eu ir para a reunião, eu ainda tomo um café.)
-
(während) Wir warten vor dem Restaurant. Der Chef bestellt einen Tisch.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWährend wir vor dem Restaurant warten, bestellt der Chef einen Tisch.(Enquanto nós esperamos em frente ao restaurante, o chefe reserva uma mesa.)
-
(bevor) Sie speichert die Datei. Dann schaltet sie den Computer aus.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploBevor sie den Computer ausschaltet, speichert sie die Datei.(Antes de ela desligar o computador, ela salva o arquivo.)
