A2.30 - Na biblioteca
Literatura alemã
Literatura alemã

Literatura alemã

Deutsche Literatur

Die futuristische Stuttgarter Bibliothek als kultureller Treffpunkt.
A futurista Biblioteca de Estugarda como ponto de encontro cultural.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Die Stadtbibliothek A biblioteca municipal
Der Architekt O arquiteto
Das Café O café
Das Studio O estúdio
Die Veranstaltung O evento
Der Workshop O workshop
Das Konzert O concerto
Die Kultur A cultura
Der Treffpunkt O ponto de encontro
Das Zentrum O centro
Auch die Stadtbibliothek Stuttgart im Süden Deutschlands probiert neue offene Strukturen. (A Biblioteca Municipal de Stuttgart, no sul da Alemanha, também está experimentando novas estruturas abertas.)
Der koreanische Architekt Eun Young Yi hat das Gebäude geplant. (O arquiteto coreano Eun Young Yi planejou o edifício.)
Dort gibt es nicht nur eine Bibliothek. (Lá não há apenas uma biblioteca.)
Es gibt auch ein Café im Haus. (Também há um café no prédio.)
Außerdem gibt es ein Klangstudio für Musik und Ton. (Além disso, há um estúdio de som para música e áudio.)
Die Bibliothek bietet viele Veranstaltungen an. (A biblioteca oferece muitos eventos.)
Es gibt Workshops und auch Konzerte. (Há workshops e também concertos.)
Viele Menschen kommen dorthin für Kultur- und Freizeitveranstaltungen. (Muitas pessoas vão até lá para eventos culturais e de lazer.)
So wird die Bibliothek ein neuer Treffpunkt für die Stadt. (Assim, a biblioteca se torna um novo ponto de encontro para a cidade.)
Sie liegt mitten im Zentrum von Stuttgart. (Ela fica bem no centro de Stuttgart.)

1. Wer hat das Gebäude der Stadtbibliothek Stuttgart geplant?

(Quem planejou o edifício da Biblioteca Municipal de Stuttgart?)

2. Was gibt es in der Stadtbibliothek außer Büchern?

(O que há na biblioteca municipal além de livros?)

3. Warum kommen viele Menschen in die Bibliothek?

(Por que muitas pessoas vão à biblioteca?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Zu Besuch in der Bibliothek: Buchempfehlungen

Em visita à biblioteca: recomendações de livros
1. Mathias: Entschuldigung, können Sie mir ein gutes Buch empfehlen? (Com licença, você poderia me recomendar um bom livro?)
2. Claudia: Gern. Wofür interessieren Sie sich? Roman, Krimi oder eher Poesie? (Claro. Pelo que você se interessa? Romance, policial ou mais poesia?)
3. Mathias: Ich interessiere mich für spannende, moderne, aber auch klassische Geschichten. (Eu me interesso por histórias empolgantes, modernas, mas também clássicas.)
4. Claudia: Dann wäre Goethes „Faust“ ein klassisches und wichtiges Drama. (Então o “Fausto”, de Goethe, seria um drama clássico e importante.)
5. Mathias: Das kenne ich schon aus der Schule. Vielleicht doch etwas Moderneres? (Eu já conheço da escola. Talvez algo mais moderno?)
6. Claudia: Sie könnten einen Roman von Christian Kracht ausprobieren. (Você poderia experimentar um romance de Christian Kracht.)
7. Mathias: Klingt interessant. Was würden Sie mir empfehlen? (Parece interessante. O que você me recomendaria?)
8. Claudia: Zum Beispiel den Roman „1979“. Das ist ein interessantes Buch über Dekadenz und Spiritualität. (Por exemplo, o romance “1979”. É um livro interessante sobre decadência e espiritualidade.)
9. Mathias: Das klingt sehr spannend. Kann ich mir das Buch heute ausleihen? (Isso parece muito empolgante. Posso pegar o livro emprestado hoje?)
10. Claudia: Ja, natürlich. Ich suche es kurz im System für Sie. Es befindet sich im dritten Gang unter K. (Sim, claro. Vou procurá-lo rapidamente no sistema para você. Ele fica no terceiro corredor, na seção K.)
11. Mathias: Vielen Dank. Dann fange ich direkt heute Nachmittag mit dem Lesen an! (Muito obrigado. Então vou começar a ler ainda hoje à tarde!)

1. Welches Buch empfiehlt Claudia am Ende?

(Qual livro Claudia recomenda no final?)

2. Wo findet Mathias das Buch in der Bibliothek?

(Onde Mathias encontra o livro na biblioteca?)