Die futuristische Stuttgarter Bibliothek als kultureller Treffpunkt.
Futurystyczna biblioteka w Stuttgarcie jako miejsce spotkań kulturalnych.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Die Stadtbibliothek biblioteka miejska
Der Architekt architekt
Das Café kawiarnia
Das Studio studio
Die Veranstaltung wydarzenie
Der Workshop warsztat
Das Konzert koncert
Die Kultur kultura
Der Treffpunkt miejsce spotkań
Das Zentrum centrum
Auch die Stadtbibliothek Stuttgart im Süden Deutschlands probiert neue, offene Strukturen. (Miejska biblioteka w Stuttgarcie na południu Niemiec także testuje nowe, otwarte struktury.)
Der koreanische Architekt Eun Young Yi hat das Gebäude geplant. (Koreański architekt Eun Young Yi zaprojektował budynek.)
Dort gibt es nicht nur eine Bibliothek. (Tam nie ma tylko biblioteki.)
Es gibt auch ein Café im Haus. (W budynku znajduje się także kawiarnia.)
Außerdem gibt es ein Klangstudio für Musik und Ton. (Jest też studio dźwiękowe do muzyki i nagrań.)
Die Bibliothek bietet viele Veranstaltungen an. (Biblioteka oferuje wiele wydarzeń.)
Es gibt Workshops und auch Konzerte. (Są warsztaty i także koncerty.)
Viele Menschen kommen dorthin für Kultur- und Freizeitveranstaltungen. (Wiele osób przychodzi tam na wydarzenia kulturalne i rekreacyjne.)
So wird die Bibliothek ein neuer Treffpunkt für die Stadt. (Dzięki temu biblioteka staje się nowym miejscem spotkań dla miasta.)
Sie liegt mitten im Zentrum von Stuttgart. (Znajduje się w samym centrum Stuttgartu.)

1. Was gibt es außer der Bibliothek noch in dem Gebäude?

(Co oprócz biblioteki znajduje się jeszcze w budynku?)

2. Was bietet die Stadtbibliothek Stuttgart an?

(Co oferuje miejska biblioteka w Stuttgarcie?)

3. Warum wird die Bibliothek zu einem neuen Treffpunkt für die Stadt?

(Dlaczego biblioteka stanie się nowym miejscem spotkań dla miasta?)

4. Wo liegt die Stadtbibliothek Stuttgart?

(Gdzie znajduje się miejska biblioteka w Stuttgarcie?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

In der Bibliothek ein Buch finden

Znalezienie książki w bibliotece
1. Mathias: Entschuldigung, können Sie mir ein gutes Buch empfehlen? (Przepraszam, czy może mi pani polecić jakąś dobrą książkę?)
2. Claudia: Gern. Wofür interessieren Sie sich: Roman, Krimi oder eher Poesie? (Chętnie. Czym się pan interesuje: powieścią, kryminałem czy raczej poezją?)
3. Mathias: Ich interessiere mich für spannende Geschichten, gern gegenwärtig, aber auch klassisch. (Interesują mnie porywające historie, chętnie współczesne, ale też klasyczne.)
4. Claudia: Dann wäre Goethes „Faust“ ein klassisches und wichtiges Drama. (W takim razie „Faust” Goethego byłby klasycznym i ważnym dramatem.)
5. Mathias: Den kenne ich schon aus der Schule. Vielleicht doch etwas Moderneres? (Znam go już ze szkoły. Może jednak coś bardziej nowoczesnego?)
6. Claudia: Sie könnten einen Roman von Christian Kracht ausprobieren. (Mógłby pan spróbować powieści Christiana Krachta.)
7. Mathias: Klingt interessant. Was würden Sie mir empfehlen? (Brzmi interesująco. Co by mi pani poleciła?)
8. Claudia: Zum Beispiel den Roman „1979“. Ein tolles Buch über Dekadenz und Spiritualität. (Na przykład powieść „1979”. Świetna książka o dekadencji i duchowości.)
9. Mathias: Das klingt sehr spannend. Kann ich mir das Buch heute ausleihen? (To brzmi bardzo ciekawie. Czy mogę dziś wypożyczyć tę książkę?)
10. Claudia: Ja, natürlich. Ich suche es kurz im System für Sie. Es befindet sich im dritten Gang unter K. (Tak, oczywiście. Szybko sprawdzę ją w systemie. Znajduje się w trzecim rzędzie pod literą K.)
11. Mathias: Vielen Dank. Dann fange ich heute Nachmittag direkt mit dem Lesen an! (Dziękuję bardzo. W takim razie zacznę czytać dziś po południu!)

1. Wofür interessiert sich Mathias besonders?

(Czym szczególnie interesuje się Mathias?)

2. Was macht Mathias mit dem Buch „1979“?

(Co Mathias robi z książką „1979”?)

Ćwiczenie 3: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Schauen Sie sich die Literaturtipps für 2026 an. Welcher Roman würde Sie interessieren?

  1. https://www.ndr.de/kultur/buch/tipps/buchtipps-2026-neuerscheinungen,literaturausblick-100.html