Die futuristische Stuttgarter Bibliothek als kultureller Treffpunkt.
Futurystyczna biblioteka w Stuttgarcie jako miejsce spotkań kulturalnych.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Die Stadtbibliothek | Biblioteka miejska |
| Der Architekt | Architekt |
| Das Café | Kawiarnia |
| Das Studio | Studio |
| Die Veranstaltung | Wydarzenie |
| Der Workshop | Warsztat |
| Das Konzert | Koncert |
| Die Kultur | Kultura |
| Der Treffpunkt | Miejsce spotkań |
| Das Zentrum | Centrum |
1. Wer hat das Gebäude der Stadtbibliothek Stuttgart geplant?
(Kto zaprojektował budynek Biblioteki Miejskiej w Stuttgarcie?)2. Was gibt es in der Stadtbibliothek außer Büchern?
(Co znajduje się w Bibliotece Miejskiej oprócz książek?)3. Warum kommen viele Menschen in die Stadtbibliothek?
(Dlaczego wiele osób przychodzi do Biblioteki Miejskiej?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Zu Besuch in der Bibliothek: Buchempfehlungen
Wizyta w bibliotece: polecane książki
| 1. | Mathias: | Entschuldigung, könnten Sie mir ein gutes Buch empfehlen? | (Przepraszam, czy mogłaby mi pani polecić jakąś dobrą książkę?) |
| 2. | Claudia: | Gern. Wofür interessieren Sie sich – Roman, Krimi oder eher Poesie? | (Chętnie. Czym się pan interesuje – powieścią, kryminałem czy raczej poezją?) |
| 3. | Mathias: | Ich interessiere mich für spannende, moderne, aber auch klassische Geschichten. | (Interesują mnie wciągające, nowoczesne, ale też klasyczne historie.) |
| 4. | Claudia: | Dann wäre Goethes „Faust“ ein klassisches und wichtiges Drama. | (W takim razie „Faust” Goethego byłby klasycznym i ważnym dramatem.) |
| 5. | Mathias: | Den kenne ich schon aus der Schule. Haben Sie vielleicht etwas Moderneres? | (Znam go już ze szkoły. Czy ma pani może coś bardziej współczesnego?) |
| 6. | Claudia: | Sie könnten einen Roman von Christian Kracht ausprobieren. | (Mógłby pan spróbować jakiejś powieści Christiana Krachta.) |
| 7. | Mathias: | Klingt interessant. Was würden Sie mir empfehlen? | (Brzmi interesująco. Co by mi pani poleciła?) |
| 8. | Claudia: | Zum Beispiel den Roman „1979“. Ein tolles Buch über Dekadenz und Spiritualität. | (Na przykład powieść „1979”. To świetna książka o dekadencji i duchowości.) |
| 9. | Mathias: | Das klingt sehr spannend. Kann ich mir das Buch heute ausleihen? | (To brzmi bardzo ciekawie. Czy mogę wypożyczyć tę książkę jeszcze dziś?) |
| 10. | Claudia: | Ja, natürlich. Ich suche es kurz im System für Sie. Es steht im 3. Gang unter K. | (Tak, oczywiście. Już sprawdzę ją dla pana w systemie. Jest w 3. alei, pod literą K.) |
| 11. | Mathias: | Vielen Dank. Dann fange ich heute Nachmittag direkt mit dem Lesen an! | (Bardzo dziękuję. W takim razie dziś po południu od razu zaczynam czytać!) |
1. Welches Buch empfiehlt Claudia am Ende?
(Jaką książkę Claudia poleca na końcu?)2. Wo findet Mathias das Buch in der Bibliothek?
(Gdzie Mathias znajdzie książkę w bibliotece?)