Die futuristische Stuttgarter Bibliothek als kultureller Treffpunkt.
La bibliothèque futuriste de Stuttgart comme lieu de rencontre culturel.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Die Stadtbibliothek | La bibliothèque municipale |
| Der Architekt | L’architecte |
| Das Café | Le café |
| Das Studio | Le studio |
| Die Veranstaltung | L’événement |
| Der Workshop | L’atelier |
| Das Konzert | Le concert |
| Die Kultur | La culture |
| Der Treffpunkt | Le point de rencontre |
| Das Zentrum | Le centre |
1. Wer hat das Gebäude der Stadtbibliothek Stuttgart geplant?
(Qui a conçu le bâtiment de la bibliothèque municipale de Stuttgart ?)2. Was gibt es in der Stadtbibliothek außer Büchern?
(Qu’y a-t-il dans la bibliothèque municipale en dehors des livres ?)3. Warum kommen viele Menschen in die Bibliothek?
(Pourquoi beaucoup de gens viennent-ils à la bibliothèque ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Zu Besuch in der Bibliothek: Buchempfehlungen
En visite à la bibliothèque : recommandations de livres
| 1. | Mathias: | Entschuldigung, können Sie mir ein gutes Buch empfehlen? | (Excusez-moi, pourriez-vous me recommander un bon livre ?) |
| 2. | Claudia: | Gern. Wofür interessieren Sie sich? Roman, Krimi oder eher Poesie? | (Avec plaisir. Qu’est-ce qui vous intéresse ? Roman, polar ou plutôt poésie ?) |
| 3. | Mathias: | Ich interessiere mich für spannende, moderne, aber auch klassische Geschichten. | (Je m’intéresse aux histoires passionnantes et modernes, mais aussi aux classiques.) |
| 4. | Claudia: | Dann wäre Goethes „Faust“ ein klassisches und wichtiges Drama. | (Alors, le « Faust » de Goethe serait un drame classique et important.) |
| 5. | Mathias: | Das kenne ich schon aus der Schule. Vielleicht doch etwas Moderneres? | (Je le connais déjà grâce à l’école. Peut-être quelque chose de plus moderne ?) |
| 6. | Claudia: | Sie könnten einen Roman von Christian Kracht ausprobieren. | (Vous pourriez essayer un roman de Christian Kracht.) |
| 7. | Mathias: | Klingt interessant. Was würden Sie mir empfehlen? | (Ça a l’air intéressant. Que me recommanderiez-vous ?) |
| 8. | Claudia: | Zum Beispiel den Roman „1979“. Das ist ein interessantes Buch über Dekadenz und Spiritualität. | (Par exemple, le roman « 1979 ». C’est un livre intéressant sur la décadence et la spiritualité.) |
| 9. | Mathias: | Das klingt sehr spannend. Kann ich mir das Buch heute ausleihen? | (Ça a l’air très passionnant. Puis-je emprunter le livre aujourd’hui ?) |
| 10. | Claudia: | Ja, natürlich. Ich suche es kurz im System für Sie. Es befindet sich im dritten Gang unter K. | (Oui, bien sûr. Je le cherche rapidement dans le système pour vous. Il se trouve dans la troisième allée, à la lettre K.) |
| 11. | Mathias: | Vielen Dank. Dann fange ich direkt heute Nachmittag mit dem Lesen an! | (Merci beaucoup. Alors, je commence à lire dès cet après-midi !) |
1. Welches Buch empfiehlt Claudia am Ende?
(Quel livre Claudia recommande-t-elle à la fin ?)2. Wo findet Mathias das Buch in der Bibliothek?
(Où Mathias trouve-t-il le livre dans la bibliothèque ?)