Mit während und bevor verbindet man zwei Handlungen zeitlich, z.B. lesen, warten, sprechen.
(Avec
- 1. Position : proposition principale + subordonnée avec während/ bevor + verbe à la fin.
- 2. Position : bevor/ während + verbe à la fin de la subordonnée + proposition principale.
- Après la subordonnée / la proposition principale, on met une virgule.
| Struktur (Structure) | Konjunktion (Conjonction) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Hauptsatz + Nebensatz | während/ (pendant que/) bevor (avant que) | Ich lese den Roman, während du nach einem Buch fragst. (Je lis le roman, pendant que tu demandes un livre.) Ich frage nach dem Autor, bevor ich gehe. (Je demande l’auteur, avant de partir.) |
| Nebensatz + Hauptsatz | bevor/ (avant que/) während (pendant que) | Bevor ich Goethe's Faust lese, leihe ich mir ein Buch von Christian Kracht aus. (Avant de lire le Faust de Goethe, j’emprunte un livre de Christian Kracht.) Während er recherchiert, lese ich die Geschichte. (Pendant qu’il fait des recherches, je lis l’histoire.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ich lese den Krimi, _____ du an der Theke nach dem Wörterbuch fragst.
Je lis le roman policier, _____ tu demandes le dictionnaire au comptoir.2. _____ ich den Roman ausleihe, zeige ich meinen Ausweis.
_____ j’emprunte le roman, je montre ma carte d’identité.3. Ich mache eine Recherche, während der Bibliothekar die Zeitschrift _____.
Je fais une recherche pendant que le bibliothécaire _____ la revue.4. Während ich mich für Comics interessiere, _____ meine Kollegin eine klassische Geschichte.
Pendant que je m’intéresse aux bandes dessinées, _____ ma collègue lit une histoire classique.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Relie les deux phrases en une seule phrase avec « pendant que » ou « avant que ». Fais attention à la virgule et à ce que le verbe soit à la fin de la subordonnée. Exemple : Je cuisine. Tu mets la table. → Je cuisine, pendant que tu mets la table.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch schreibe eine E-Mail, während mein Kollege telefoniert.(J’écris un e-mail, pendant que mon collègue téléphone.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBevor ich ins Meeting gehe, trinke ich noch einen Kaffee.(Avant d’aller à la réunion, je bois encore un café.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWährend wir vor dem Restaurant warten, bestellt der Chef einen Tisch.(Pendant que nous attendons devant le restaurant, le chef réserve une table.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBevor sie den Computer ausschaltet, speichert sie die Datei.(Avant d’éteindre l’ordinateur, elle enregistre le fichier.)
