Mit während und bevor verbindet man zwei Handlungen zeitlich, z.B. lesen, warten, sprechen.
(Avec
- Position 1 : Proposition principale + subordonnée avec während/ bevor + verbe à la fin.
- Position 2 : bevor/ während + verbe à la fin de la subordonnée + proposition principale.
- Après la subordonnée / la principale, on met une virgule.
| Struktur (Structure) | Konjunktion (Conjonction) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Hauptsatz + Nebensatz | während/ (pendant que/) bevor (avant que) | Ich lese den Roman, während du nach einem Buch fragst. (Je lis le roman, pendant que tu demandes un livre.) Ich frage nach dem Autor, bevor ich gehe. (Je demande l’auteur, avant de partir.) |
| Nebensatz + Hauptsatz | bevor/ (avant que/) während (pendant que) | Bevor ich Goethe's Faust lese, leihe ich mir ein Buch von Christian Kracht aus. (Avant de lire le Faust de Goethe, j’emprunte un livre de Christian Kracht.) Während er recherchiert, lese ich die Geschichte. (Pendant qu’il fait des recherches, je lis l’histoire.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ich lese den Krimi, ____ du an der Information nach dem Autor fragst.
Je lis le roman policier, ____ tu demandes à l'accueil qui est l'auteur.)2. ____ ich den Roman ausleihe, zeige ich meinen Bibliotheksausweis.
____ d'emprunter le roman, je présente ma carte de bibliothèque.)3. Während ich im Wörterbuch nachschaue, ____ du neben der Zeitschrift.
Pendant que je consulte le dictionnaire, ____ tu attends à côté du magazine.)4. Ich frage nach einem Comic, bevor ich zur Recherche in den Lesesaal ____.
Je demande une bande dessinée avant d'aller en salle de lecture pour mes recherches ____.)Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte avec « pendant que » ou « avant que ».
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Relie chaque fois les deux phrases en une seule phrase avec « pendant que » ou « avant que ». Fais attention à la virgule et au fait que le verbe soit à la fin dans la subordonnée.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch warte im Café, während du die Tickets kaufst.(Je t'attends au café, pendant que tu achètes les billets.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBevor ich aus dem Büro gehe, mache ich das Licht aus.(Avant de sortir du bureau, j'éteins la lumière.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBevor wir das Meeting starten, sprechen wir noch kurz mit dem Kollegen.(Avant de commencer la réunion, nous parlons encore brièvement avec le collègue.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEr telefoniert, während er E-Mails schreibt.(Il est au téléphone pendant qu'il écrit des e-mails.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Parlez de vos étapes de travail et répartissez les tâches pendant et avant de commencer.
- Welche Bücher oder Zeitschriften braucht ihr für die Recherche und warum? (Quels livres ou quelles revues vous faut-il pour la recherche et pourquoi ?)
- Was macht ihr zuerst, bevor ihr etwas ausleiht oder nach dem Autor fragt?」「Wie verteilt ihr die Aufgaben: Wer liest, während der andere recherchiert?」「Was prüft ihr, bevor ihr die Bibliothek verlasst (z. B. Wörterbuch, Roman)? (Que faites-vous d'abord, avant d'emprunter quelque chose ou de demander au prêt ?)
- Ich lese den Roman, während du die Recherche machst. (Je lis le roman pendant que tu fais la recherche.)
- Bevor wir den Krimi ausleihen, fragen wir an der Ausleihe. (Avant d’emprunter le polar, nous demandons au prêt.)
- Während ich im Wörterbuch suche, liest du die Zeitschrift? Bevor wir gehen, holen wir noch den Comic. (Pendant que je cherche dans le dictionnaire, tu lis la revue ?)
- Nebensatz mit während/bevor + Verb am Ende (Proposition subordonnée avec pendant/avant + verbe à la fin)
- Während/Bevor am Satzanfang + Hauptsatz (Pendant/Avant en tête de phrase + proposition principale)
