Mit während und bevor verbindet man zwei Handlungen zeitlich, z.B. lesen, warten, sprechen.
(Con
- 1. Posizione: proposizione principale + subordinata con während/ bevor + verbo alla fine.
- 2. Posizione: bevor/ während + verbo alla fine della subordinata + proposizione principale.
- Dopo la subordinata / la principale c’è una virgola.
| Struktur (Struttura) | Konjunktion (Congiunzione) | Beispiel (Esempio) |
|---|---|---|
| Hauptsatz + Nebensatz | während/ (mentre/) bevor (prima che) | Ich lese den Roman, während du nach einem Buch fragst. (Io leggo il romanzo, mentre tu chiedi un libro.) Ich frage nach dem Autor, bevor ich gehe. (Chiedo dell’autore prima di andare via.) |
| Nebensatz + Hauptsatz | bevor/ (prima che/) während (mentre) | Bevor ich Goethe's Faust lese, leihe ich mir ein Buch von Christian Kracht aus. (Prima di leggere il Faust di Goethe, prendo in prestito un libro di Christian Kracht.) Während er recherchiert, lese ich die Geschichte. (Mentre lui fa ricerche, io leggo la storia.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Ich lese den Krimi, ____ du an der Information nach dem Autor fragst.
Leggo il giallo, ____ tu chiedi all'informazione l'autore.)2. ____ ich den Roman ausleihe, zeige ich meinen Bibliotheksausweis.
____ prendo in prestito il romanzo, mostro la mia tessera della biblioteca.)3. Während ich im Wörterbuch nachschaue, ____ du neben der Zeitschrift.
Mentre cerco sul dizionario, ____ tu aspetti accanto alla rivista.)4. Ich frage nach einem Comic, bevor ich zur Recherche in den Lesesaal ____.
Chiedo di un fumetto prima di andare in sala di lettura per la ____.)Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con "mentre" o "prima".
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci ciascuna delle due frasi in una sola frase con „mentre“ o „prima di“. Fai attenzione alla virgola e al fatto che il verbo nella proposizione subordinata sia alla fine.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch warte im Café, während du die Tickets kaufst.(Ich warte im Café, während du die Tickets kaufst.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBevor ich aus dem Büro gehe, mache ich das Licht aus.(Prima di uscire dall'ufficio, spengo la luce.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBevor wir das Meeting starten, sprechen wir noch kurz mit dem Kollegen.(Prima di iniziare la riunione, parliamo ancora brevemente con il collega.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEr telefoniert, während er E-Mails schreibt.(Er telefoniert, während er E-Mails schreibt.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Parlate dei vostri passaggi di lavoro e dividete i compiti durante e prima di iniziare.
- Welche Bücher oder Zeitschriften braucht ihr für die Recherche und warum? (Quali libri o riviste vi servono per la ricerca e perché?)
- Was macht ihr zuerst, bevor ihr etwas ausleiht oder nach dem Autor fragt?」「Wie verteilt ihr die Aufgaben: Wer liest, während der andere recherchiert?」「Was prüft ihr, bevor ihr die Bibliothek verlasst (z. B. Wörterbuch, Roman)? (Cosa fate per primo, prima di prendere qualcosa in prestito o di chiedere all'autore?)
- Ich lese den Roman, während du die Recherche machst. (Io leggo il romanzo mentre tu fai la ricerca.)
- Bevor wir den Krimi ausleihen, fragen wir an der Ausleihe. (Prima di prendere in prestito il giallo, chiediamo al banco prestiti.)
- Während ich im Wörterbuch suche, liest du die Zeitschrift? Bevor wir gehen, holen wir noch den Comic. (Mentre cerco nel dizionario, leggi la rivista?)
- Nebensatz mit während/bevor + Verb am Ende (Proposizione subordinata con durante/prima + verbo alla fine)
- Während/Bevor am Satzanfang + Hauptsatz (Durante/Prima all'inizio della frase + proposizione principale)
