Frasi temporali con mentre e prima di
Acquista il tuo libroCon während e bevor si collegano temporalmente due azioni, per es. lesen, warten, sprechen.
- 1. Posizione: proposizione principale + subordinata con während/ bevor + verbo alla fine.
- 2. Posizione: bevor/ während + verbo alla fine della subordinata + proposizione principale.
- Dopo la subordinata/proposizione principale c’è una virgola.
| Struktur (Struttura) | Konjunktion (Congiunzione) | Beispiel (Esempio) |
|---|---|---|
| Hauptsatz + Nebensatz | während/ (mentre/) bevor (prima che) | Ich lese den Roman, während du nach einem Buch fragst. (Io leggo il romanzo, mentre tu chiedi un libro.) Ich frage nach dem Autor, bevor ich gehe. (Chiedo dell’autore prima che me ne vada.) |
| Nebensatz + Hauptsatz | bevor/ (prima che/) während (mentre) | Bevor ich Goethe's Faust lese, leihe ich mir ein Buch von Christian Kracht aus. (Prima che io legga il Faust di Goethe, prendo in prestito un libro di Christian Kracht.) Während er recherchiert, lese ich die Geschichte. (Mentre lui fa ricerche, io leggo la storia.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ich lese den Krimi, _____ du an der Theke nach dem Wörterbuch fragst. Ich lese den Krimi, während du an der Theke nach dem Wörterbuch fragst.
Leggo il giallo, _____ tu chiedi il dizionario al bancone.2. _____ ich den Roman ausleihe, zeige ich meinen Ausweis. Bevor ich den Roman ausleihe, zeige ich meinen Ausweis.
_____ prendo in prestito il romanzo, mostro la mia tessera d'identità.3. Ich mache eine Recherche, während der Bibliothekar die Zeitschrift _____. Ich mache eine Recherche, während der Bibliothekar die Zeitschrift sucht.
Faccio una ricerca, mentre il bibliotecario _____ la rivista.4. Während ich mich für Comics interessiere, _____ meine Kollegin eine klassische Geschichte. Während ich mich für Comics interessiere, liest meine Kollegin eine klassische Geschichte.
Mentre io mi interesso di fumetti, _____ la mia collega una storia classica.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Collega le due frasi in una sola frase con «mentre» o «prima che». Fai attenzione alla virgola e che il verbo nella proposizione subordinata sia alla fine. Esempio: Io cucino. Tu apparecchi la tavola. → Io cucino, mentre tu apparecchi la tavola.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(während) Ich schreibe eine E-Mail. Mein Kollege telefoniert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIch schreibe eine E-Mail, während mein Kollege telefoniert.(Scrivo un’e-mail, mentre il mio collega telefona.)
-
(bevor) Ich trinke noch einen Kaffee. Dann gehe ich ins Meeting.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioBevor ich ins Meeting gehe, trinke ich noch einen Kaffee.(Prima che io vada alla riunione, bevo ancora un caffè.)
-
(während) Wir warten vor dem Restaurant. Der Chef bestellt einen Tisch.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWährend wir vor dem Restaurant warten, bestellt der Chef einen Tisch.(Mentre aspettiamo davanti al ristorante, il capo prenota un tavolo.)
-
(bevor) Sie speichert die Datei. Dann schaltet sie den Computer aus.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioBevor sie den Computer ausschaltet, speichert sie die Datei.(Prima che lei spenga il computer, salva il file.)
