Mit während und bevor verbindet man zwei Handlungen zeitlich, z.B. lesen, warten, sprechen.
(Za pomocą
- 1. Szyk: zdanie główne + zdanie podrzędne z während/ bevor + czasownik na końcu.
- 2. Szyk: bevor/ während + czasownik na końcu zdania podrzędnego + zdanie główne.
- Po zdaniu podrzędnym/ głównym stawia się przecinek.
| Struktur (Struktura) | Konjunktion (Spójnik) | Beispiel (Przykład) |
|---|---|---|
| Hauptsatz + Nebensatz | während/ (podczas gdy/) bevor (zanim) | Ich lese den Roman, während du nach einem Buch fragst. (Czytam powieść, podczas gdy ty pytasz o książkę.) Ich frage nach dem Autor, bevor ich gehe. (Pytam o autora, zanim wyjdę.) |
| Nebensatz + Hauptsatz | bevor/ (zanim/) während (podczas gdy) | Bevor ich Goethe's Faust lese, leihe ich mir ein Buch von Christian Kracht aus. (Zanim przeczytam „Fausta” Goethego, wypożyczam książkę Christiana Krachtego.) Während er recherchiert, lese ich die Geschichte. (Podczas gdy on robi research, ja czytam opowiadanie.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Ich lese den Krimi, ____ du an der Information nach dem Autor fragst.
Czytam kryminał, ____ ty przy informacji pytasz o autora.)2. ____ ich den Roman ausleihe, zeige ich meinen Bibliotheksausweis.
____ wypożyczę powieść, pokazuję moją kartę biblioteczną.)3. Während ich im Wörterbuch nachschaue, ____ du neben der Zeitschrift.
Podczas gdy sprawdzam w słowniku, ____ obok czasopisma.)4. Ich frage nach einem Comic, bevor ich zur Recherche in den Lesesaal ____.
Pytam o komiks, zanim pójdę do czytelni na poszukiwania ____.)Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z „während” lub „bevor”.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Połącz po dwa zdania w jedno zdanie za pomocą „während” lub „bevor”. Zwróć uwagę na przecinek i to, że czasownik w zdaniu podrzędnym znajduje się na końcu.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch warte im Café, während du die Tickets kaufst.(Ich warte im Café, während du die Tickets kaufst.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBevor ich aus dem Büro gehe, mache ich das Licht aus.(Bevor ich aus dem Büro gehe, mache ich das Licht aus.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBevor wir das Meeting starten, sprechen wir noch kurz mit dem Kollegen.(Bevor wir das Meeting starten, sprechen wir noch kurz mit dem Kollegen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEr telefoniert, während er E-Mails schreibt.(Er telefoniert, während er E-Mails schreibt.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Rozmawiajcie o swoich etapach pracy i dzielcie się zadaniami podczas pracy oraz przed jej rozpoczęciem.
- Welche Bücher oder Zeitschriften braucht ihr für die Recherche und warum? (Jakich książek lub czasopism potrzebujecie do poszukiwań i dlaczego?)
- Was macht ihr zuerst, bevor ihr etwas ausleiht oder nach dem Autor fragt?」「Wie verteilt ihr die Aufgaben: Wer liest, während der andere recherchiert?」「Was prüft ihr, bevor ihr die Bibliothek verlasst (z. B. Wörterbuch, Roman)? (Co robicie najpierw, zanim coś wypożyczycie albo zapytacie o autora?)
- Ich lese den Roman, während du die Recherche machst. (Czytam powieść, podczas gdy ty prowadzisz poszukiwania.)
- Bevor wir den Krimi ausleihen, fragen wir an der Ausleihe. (Zanim wypożyczymy kryminał, pytamy przy wypożyczalni.)
- Während ich im Wörterbuch suche, liest du die Zeitschrift? Bevor wir gehen, holen wir noch den Comic. (Podczas gdy szukam w słowniku, czytasz czasopismo? Zanim pójdziemy, jeszcze zabierzemy komiks.)
- Nebensatz mit während/bevor + Verb am Ende (Zdanie podrzędne z während/bevor + czasownik na końcu)
- Während/Bevor am Satzanfang + Hauptsatz (Während/Bevor na początku zdania + zdanie główne)
