Mit während und bevor verbindet man zwei Handlungen zeitlich, z.B. lesen, warten, sprechen.
(Con
- 1. Posición: oración principal + subordinada con während/ bevor + verbo al final.
- 2. Posición: bevor/ während + verbo al final de la subordinada + oración principal.
- Después de la subordinada / oración principal va una coma.
| Struktur (Estructura) | Konjunktion (Conjunción) | Beispiel (Ejemplo) |
|---|---|---|
| Hauptsatz + Nebensatz | während/ (mientras/) bevor (antes de que) | Ich lese den Roman, während du nach einem Buch fragst. (Leo la novela, mientras tú preguntas por un libro.) Ich frage nach dem Autor, bevor ich gehe. (Pregunto por el autor antes de que me vaya.) |
| Nebensatz + Hauptsatz | bevor/ (antes de que/) während (mientras) | Bevor ich Goethe's Faust lese, leihe ich mir ein Buch von Christian Kracht aus. (Antes de que lea el Fausto de Goethe, tomo prestado un libro de Christian Kracht.) Während er recherchiert, lese ich die Geschichte. (Mientras él investiga, yo leo la historia.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Du kannst die Zeitschrift lesen, ___ ich deinen Ausweis suche.
Puedes leer la revista ___ busco tu carné.2. ___ ich den Roman ausleihe, möchte ich kurz in das Inhaltsverzeichnis schauen.
___ saque la novela prestada, me gustaría echar un vistazo rápido al índice.3. Während du an der Recherche ___, suche ich den Autor im Katalog.
Mientras trabajas en la investigación ___, busco al autor en el catálogo.4. Ich frage nach dem Wörterbuch, bevor ich zur Arbeit ___.
Pregunto por el diccionario antes de irme al trabajo ___.Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la opción de oración gramaticalmente correcta con «während» o «bevor».
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Conecta las dos oraciones en una sola usando «mientras» o «antes de» (pon coma, el verbo en la oración subordinada al final).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIch schreibe eine E-Mail, während du mit dem Kunden telefonierst.(Escribo un correo electrónico, mientras hablas por teléfono con el cliente.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIch prüfe den Termin im Kalender, bevor ich dich zurückrufe.(Compruebo la cita en el calendario antes de devolverte la llamada.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploBevor ich in die Besprechung gehe, drucke ich die Unterlagen aus.(Antes de ir a la reunión, imprimo los documentos.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWährend er das Abendessen kocht, deckt sie den Tisch.(Mientras él cocina la cena, ella pone la mesa.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: Trabajad de dos en dos: planificad el préstamo y describid el orden de los pasos.
- Welche Bücher oder Zeitschriften brauchst du für deine Recherche und warum? (¿Qué libros o revistas necesitas para tu investigación y por qué?)
- Was machst du, bevor du ein Buch ausleihst? Beschreibe kurz den Ablauf. (¿Qué haces antes de sacar un libro en préstamo? Describe brevemente el proceso.)
- Ich leihe den Krimi aus, bevor ich nach Hause gehe. (Saco la novela policíaca en préstamo antes de irme a casa.)
- Während du recherchierst, lese ich die Zeitschrift. (Mientras tú investigas, yo leo la revista.)
- Ich interessiere mich für einen spannenden Roman von diesem Autor. (Me interesa una novela emocionante de este autor.)
- Während du recherchierst, lese ich … (Mientras tú investigas, yo leo…)
- Bevor ich etwas ausleihe, schaue ich … (Antes de sacar algo en préstamo, miro…)
