Unitats

A1.45 - Música i art
Museu de la migració

Museu de la migració

Una parella fa plans per visitar tant el Fenix Museum com el Stedelijk Museum.

De video gaat over Fenix, ’s werelds eerste museum dat met kunst vertelt over migratie.
El vídeo tracta sobre el Fenix, el primer museu del món que explica la migració mitjançant l’art.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De kunstenaars Els artistes
De onderwerpen Els temes
In een oude loods En un magatzem antic
In een museum En un museu
De kunst L’art
De bezoekers Els visitants
Het museum Fenix staat in Rotterdam. (El museu Fenix és a Rotterdam.)
In het museum zie je kunst en verhalen over migratie. (Al museu veus art i històries sobre migració.)
Meer dan honderd kunstenaars doen mee aan de tentoonstelling. (Més de cent artistes participen a l’exposició.)
Zij laten kunstwerken zien over vertrek, reizen, heimwee en afscheid. (Mostren obres d’art sobre la partida, els viatges, l’enyorança i el comiat.)
Je ziet foto’s, voorwerpen en kunst van vroeger en nu. (Hi veus fotos, objectes i art d’abans i d’ara.)
Je hoort verhalen van mensen, zoals migranten en New Yorkers. (Hi escoltes històries de persones, com ara migrants i novaiorquesos.)
Migranten brengen vaak hun kunst mee, zoals muziek, schilderijen, dans en liedjes. (Els migrants sovint porten el seu art, com ara música, pintures, dansa i cançons.)
Veel bezoekers herkennen hun eigen verhaal in de tentoonstelling. (Molts visitants reconeixen la seva pròpia història a l’exposició.)
De mens migreert al heel lang. (L’ésser humà migra des de fa molt de temps.)
Het museum Fenix wil dat iedereen iets herkent in de kunstwerken. (El museu Fenix vol que tothom reconegui alguna cosa en les obres d’art.)

1. In welke stad staat museum Fenix?

(A quina ciutat és el museu Fenix?)

2. Waar gaan de verhalen in de tentoonstelling over?

(De què tracten les històries de l’exposició?)

3. Wat brengen migranten vaak mee naar de tentoonstelling?

(Què porten sovint els migrants a l’exposició?)

4. Wat herkennen veel bezoekers in de tentoonstelling?

(Què reconeixen molts visitants a l’exposició?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een koppel maakt plannen om zowel het Fenix Museum als het Stedelijk Museum te bezoeken

Una parella fa plans per visitar tant el Museu Fenix com el Museu Stedelijk
1. Emiel: Heb je gehoord van de nieuwe tentoonstelling in het Fenix Museum? (Has sentit a parlar de la nova exposició al Museu Fenix?)
2. Feline: Nee, waar gaat die over? (No, de què tracta?)
3. Emiel: Het is een tentoonstelling over migratie en kunst. (És una exposició sobre migració i art.)
4. Feline: Klinkt interessant! Wat voor kunstwerken zijn er te zien? (Sona interessant! Quines obres d’art s’hi poden veure?)
5. Emiel: Er zijn schilderijen, foto’s en installaties over migratie. (Hi ha pintures, fotos i instal·lacions sobre la migració.)
6. Feline: Dat lijkt me echt indrukwekkend. Wanneer is de tentoonstelling? (Això em sembla realment impressionant. Quan és l’exposició?)
7. Emiel: Ze begint volgende week en loopt tot eind januari. (Comença la setmana vinent i dura fins a finals de gener.)
8. Feline: Leuk, maar ik wil ook naar het Stedelijk Museum in Amsterdam. (Molt bé, però també vull anar al Museu Stedelijk d’Amsterdam.)
9. Emiel: Ah ja, daar is een tentoonstelling over hedendaagse kunst. Laten we beide musea bezoeken! (Ah sí, allà hi ha una exposició sobre art contemporani. Visitem tots dos museus!)
10. Feline: Goed idee! We kunnen de trein nemen van Rotterdam naar Amsterdam. (Bona idea! Podem agafar el tren de Rotterdam a Amsterdam.)
11. Emiel: Super, ik kijk online naar de kaartjes. Gezellig om samen te gaan. (Genial, miraré les entrades en línia. És agradable anar-hi junts.)

1. Waar gaat de tentoonstelling in het Fenix Museum over?

(De què tracta l’exposició al Museu Fenix?)

2. Wat willen Emiel en Feline doen?

(Què volen fer l’Emiel i la Feline?)
Anterior Següent