Unitats

A1.33 - Vaixella
Aquest vespre tenim convidats!

Aquest vespre tenim convidats!

La Lieke ha aconseguit una promoció i convida els companys a celebrar-ho amb un sopar. El seu amic Klaas ja ajuda a posar la taula.

Hoe dek ik de tafel op de juiste manier?
Com posar la taula correctament?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De tafel dekken Parar la taula
De gulden middenweg El terme mitjà
Het bestek Els coberts
De eerste gang El primer plat
Het bord El plat
Het glas El got
De witte wijn El vi blanc
De rode wijn El vi negre
Het servet El tovalló
De menukaart La carta del menú
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Als je gasten krijgt, kun je de tafel formeel of casual dekken. Veel mensen kiezen de gulden middenweg. Je legt het bestek van buiten naar binnen. De glazen staan rechtsboven en het servet ligt aan de linkerkant van het bord. De menukaart ligt op het bord.

Hoe dek ik de tafel op de juiste manier? (Com paro la taula de la manera correcta?)
Je kunt de tafel formeel of casual dekken. (Pots parar la taula de manera formal o informal.)
Ik kies voor een manier die precies daartussenin zit. (Jo trio una manera que queda just entremig.)
Je legt het bestek van buiten naar binnen. (Poses els coberts de fora cap a dins.)
Het bestek voor het eerste gerecht ligt dus aan de buitenkant. (Així doncs, els coberts per al primer plat van a la part de fora.)
Het bord voor het dessert staat bovenaan. (El plat de postres va a dalt de tot.)
Zet verschillende borden op elkaar. (Posa diferents plats apilats.)
De glazen voor water en wijn staan rechtsboven. (Els gots per a l’aigua i el vi van a dalt a la dreta.)
Je legt het servet aan de linkerkant van het bord. (Poses el tovalló a l’esquerra del plat.)
Het kaartje met de naam leg je boven het dessertbestek. (La targeta amb el nom la poses per sobre dels coberts de postres.)
De menukaart leg ik op het bord. (Jo poso la carta del menú sobre el plat.)

1. Hoe leg je het bestek?

(Com poses els coberts?)

2. Waar staan de glazen voor water en wijn?

(On van els gots per a l’aigua i el vi?)

3. Waar ligt het servet?

(On va el tovalló?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Lieke heeft een promotie en viert het met een etentje

La Lieke ha aconseguit un ascens i ho celebra amb un sopar
1. Klaas: Ik ben zo blij met mijn promotie en dat we het samen kunnen vieren met een etentje. (Estic tan content amb el meu ascens i que ho puguem celebrar plegats amb un sopar.)
2. Lieke: Ik ben heel blij voor je en enorm trots! (Estic molt contenta per tu i immensament orgullosa!)
3. Klaas: Dank je, schat, dat is lief. Laten we alvast de tafel dekken. (Gràcies, amor, que maco. Preparem ja la taula.)
4. Lieke: Prima. Ik leg alvast de zilveren vorken, messen en lepels neer. (Perfecte. Ja poso els forquilles, ganivets i culleres de plata.)
5. Klaas: Perfect, het mooie bestek. Leg ook het steakmes op tafel. (Perfecte, la vaixella de coberts bonica. Posa també el ganivet de bistec a taula.)
6. Lieke: Doe ik. Zet jij de glazen en borden op tafel? (Ho faig. Tu poses els gots i els plats a taula?)
7. Klaas: Is goed: waterglazen en wijnglazen. O nee, hebben we nog wijn? (D’acord: gots d’aigua i copes de vi. Oh no, encara tenim vi?)
8. Lieke: O nee, vergeten! Het kaasplankje staat wel al klaar. (Oh no, se’ns ha oblidat! Però la taula de formatges ja està a punt.)
9. Klaas: Geen kaas zonder wijn. Ik ga naar de winkel. (No hi ha formatge sense vi. Vaig a la botiga.)
10. Lieke: Dan maak ik de tafel verder klaar en vouw ik de servetten. (Aleshores acabo de preparar la taula i plego els tovallons.)
11. Klaas: De servetringen liggen in die kast. Dank je, lieverd, tot straks. (Els anells de tovalló són en aquell armari. Gràcies, carinyo, fins ara.)
12. Lieke: Geen probleem. Dit wordt een geslaagde avond. (Cap problema. Serà una vetllada reeixida.)

1. Waarom gaat Klaas naar de winkel?

(Per què va en Klaas a la botiga?)

2. Wat legt Lieke als eerste op tafel?

(Què posa primer la Lieke a taula?)
Anterior Següent