Unitats

A1.30 - Malaltia i dolor
Donar-se de baixa per malaltia... o la cursa de les Onze Ciutats?

Donar-se de baixa per malaltia... o la cursa de les Onze Ciutats?

Un empleat es declara malalt durant un període de molta feina.

Deze video toont enkele veelvoorkomende ziektes bij kinderen en hoe je ze kunt verhelpen.
Aquest vídeo mostra algunes malalties freqüents en nens i com es poden solucionar.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De ziektes Les malalties
De verkoudheid El refredat
De symptomen Els símptomes
De loopneus El mocs del nas
Hoesten Tossir
De koorts La febre
De verstopte neus El nas tapat
De oorontsteking L’otitis
De huisarts El metge de capçalera
De buikgriep La gastroenteritis
De diarree La diarrea
De oogontsteking La conjuntivitis
Vandaag vertel ik over de meest voorkomende kinderziektes. (Avui parlaré de les malalties infantils més freqüents.)
En wat je kunt doen zodat je kind zich beter voelt. (I del que pots fer perquè el teu fill se senti millor.)
Bij verkoudheid heeft een kind een loopneus, hoest en soms koorts. (Quan té un refredat, un nen té mocs del nas, tos i de vegades febre.)
Zorg ervoor dat het kind veel rust krijgt en genoeg drinkt. (Assegura’t que el nen descansi molt i begui prou.)
Na een verstopte neus kan een oorontsteking ontstaan. (Després d’un nas tapat pot aparèixer una otitis.)
Die komen vaak voor bij jonge kinderen. (Són molt freqüents en nens petits.)
Het kind trekt aan zijn oor, huilt veel en slaapt moeilijk. (El nen es toca l’orella, plora molt i li costa dormir.)
Ga dan naar de huisarts of kinderarts. Er zijn misschien antibiotica nodig. (Aleshores ves al metge de capçalera o al pediatre. Potser calen antibiòtics.)
Bij buikgriep moet het kind overgeven of heeft het diarree en buikkrampen. (Amb gastroenteritis el nen ha de vomitar o té diarrea i còlics abdominals.)
Geef kleine slokjes water en geen vast voedsel. (Dona-li petits glops d’aigua i no li donis menjar sòlid.)
Een oogontsteking is besmettelijk; dan zijn de ogen rood en jeukerig. (La conjuntivitis és contagiosa; aleshores els ulls estan vermells i piquen.)
Zorg dat het kind zijn handen wast. (Assegura’t que el nen es renti les mans.)

1. Welke klachten passen bij verkoudheid?

(Quines molèsties corresponen a un refredat?)

2. Wat is een goede tip als een kind verkouden is?

(Quin és un bon consell quan un nen està refredat?)

3. Wat kun je doen als een kind aan zijn oor trekt en veel huilt?

(Què pots fer si un nen es toca l’orella i plora molt?)

4. Wat is belangrijk bij een oogontsteking?

(Què és important en cas de conjuntivitis?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een medewerker meldt zich ziek tijdens een drukke werkperiode

Un empleat es posa malalt durant un període de molta feina
1. Medewerker: Goedemorgen, met Jan. (Bon dia, sóc en Jan.)
2. Baas: Hallo Jan. Waarom bel je? Je had al moeten beginnen op je werk. (Hola Jan. Per què truques? Ja hauries d’haver començat a la feina.)
3. Medewerker: Ik voel me niet goed. Ik hoest veel en ik heb een lichte koorts. (No em trobo bé. Tusso molt i tinc una mica de febre.)
4. Baas: Heb je misschien de griep? Heb je al een doktersverklaring? (Tens potser la grip? Ja tens un certificat mèdic?)
5. Medewerker: Ik kan nu niet naar de dokter. Ik voel me erg misselijk. (Ara no puc anar al metge. Em sento molt marejat.)
6. Baas: Je hebt een doktersverklaring nodig. En is het niet de Elfstedentocht volgende week? (Necessites un certificat mèdic. I no és l’Elfstedentocht la setmana vinent?)
7. Medewerker: Eh… ja, dat klopt. (Eh… sí, és veritat.)
8. Baas: Sta je niet ingeschreven voor de tocht? Heb je vandaag ook training? (No t’has inscrit a la travessa? Avui també tens entrenament?)
9. Medewerker: Ja, klopt. Weet je wat? Ik voel me eigenlijk al wat beter. (Sí, correcte. Saps què? De fet, ja em trobo una mica millor.)
10. Baas: Als je beter bent en kunt komen, kun je ook werken. (Si estàs millor i pots venir, també pots treballar.)
11. Medewerker: Om tien uur ben ik op het werk. (A les deu seré a la feina.)
12. Baas: Jan, jouw collega’s zijn bijna nooit ziek. Dit moet anders. (Jan, els teus companys gairebé mai no es posen malalts. Això ha de canviar.)

1. Waarom belt Jan zijn baas?

(Per què truca en Jan al seu cap?)

2. Wat zegt Jan aan het einde van het gesprek?

(Què diu en Jan al final de la conversa?)
Anterior Següent