Unitats

Participis passats com a adjectiu

Els participis passats es flexionen com un adjectiu davant d’un substantiu, per exemple: 'gedweilde vloer'.

Què estàs fent aquí? (voltooid deelwoord com a adjectiu)

En neerlandès pots descriure un nom amb un participi passat (voltooid deelwoord), com si fos un adjectiu.

  • de bestelde taart = “el pastís que s’ha demanat
  • het geboekte hotel = “l’hotel que s’ha reservat

La clau és: la forma del participi + si hi afegeixes -e o no.

Pas 1 — Forma el participi (voltooid deelwoord)

  1. Agafa el verb: reserveren, bestellen, boeken, drogen, roken
  2. Forma el participi: sovint ge- + arrel + -d / -t.
    • reserveren → gereserveerd
    • bestellen → besteld
    • boeken → geboekt
    • drogen → gedroogd
    • roken → gerookt

Auto-check: si el verb ja té participi irregular, memoritza’l (p. ex. kiezen → gekozen).

Pas 2 — Decideix si el participi porta -e

Quan el participi va davant del nom, es comporta com un adjectiu.

Situació Forma Exemple correcte
de-paraula (singular) + e de gereserveerde tafel
het-paraula (singular) + e het geboekte hotel
Plural (sempre de) + e de bestelde gerechten
Amb een + de-paraula + e een gereserveerde tafel
Amb een + het-paraula sense -e een geboekt hotel

L’error més comú: “amb een” no sempre és igual

  • een + de-woord-e

    Correcte: een gereserveerde tafel

    Incorrecte: een gereserveerd tafel

  • een + het-woord0

    Correcte: een geboekt hotel

    Incorrecte: een geboekte hotel

Ortografia: per què a vegades hi ha doble d o t?

Quan hi afegeixes -e, el participi es “enganxa” al final: besteld + ebestelde.

  • Si el participi acaba en -d o -t, normalment no dupliques.
    • gerookt → gerookte (no gerooktte)
    • besteld → bestelde (no bestellde)
  • La tria -d o -t depèn de la tija (stam) del verb (com amb altres participis).

Auto-check ràpid: primer escriu el participi (gerookt/gedroogd/besteld). Després afegeix només -e si la taula de dalt ho demana.

Mini guia de decisió (en 10 segons)

  1. És de, het o plural? → gairebé sempre +e.
  2. És een? → mira el nom:
    • de-woord+e (een gereserveerde tafel)
    • het-woord0 (een geboekt hotel)

Què has d’observar quan parlis (objectiu pràctic)

  • Quan descriguis coses en un restaurant/hotel, pensa: “ja està fet?” → participi passat.
  • Després, només et falta l’acabament:
    • de/het/plural-e
    • een + het-woordsense -e

Exemples útils per conversa: de bestelde gerechten, het gereserveerde tafeltje, een geleend boek, een geboekt hotel.

  1. Els participis passats adjectivals es flexionen com altres adjectius.
  2. S’usa una doble -t o -d segons l’arrel.
 LidwoordRegelVoorbeeld (Exemple)
Enkelvoudde
het
+e
+e
De bestelde taart
Het geboekte hotel
Meervoudde+eDe bereide gerechten
Met 'een'bij de-woord
bij het-woord
+e
-
een gereserveerde tafel
een geleend boek

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. De ___ tafel staat al klaar bij het raam. De gereserveerde tafel staat al klaar bij het raam.

La ___ taula ja està a punt al costat de la finestra.

2. Ik wacht nog op het ___ drankje. Ik wacht nog op het bestelde drankje.

Encara estic esperant la ___ beguda.

3. Ik wil graag een ___ ei met brood. Ik wil graag een gebakken ei met brood.

Voldria un ___ ou amb pa.

4. We delen het ___ hoofdgerecht. We delen het gekozen hoofdgerecht.

Compartim el ___ plat principal.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases: converteix el verb en un participi passat adjectival i posa‑l correctament davant del nom (amb -e o sense -e), com en: Ik dweil de vloer. → de gedweilde vloer.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (een) Ik reserveer een tafel in het restaurant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    een gereserveerde tafel in het restaurant
    (una taula reservada al restaurant)
  2. (de) De kok bereidt de gerechten al in de ochtend.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    de bereide gerechten in de ochtend
    (els plats preparats al matí)
  3. (een) Ik boek een hotel in Amsterdam.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    een geboekt hotel in Amsterdam
    (un hotel reservat a Amsterdam)
  4. (het) De ober brengt het eten naar de gasten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    het gebrachte eten naar de gasten
    (el menjar portat als clients)
  5. (de) Wij lenen boeken in de bibliotheek.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    de geleende boeken uit de bibliotheek
    (els llibres demanats en préstec de la biblioteca)
  6. (een) Ik bestel een taart voor het feest.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    een bestelde taart voor het feest
    (un pastís encarregat per a la festa)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:15