Unitats

A1.39 - Fer comanda de menjar i sopar fora
Fer la comanda al restaurant

Fer la comanda al restaurant

Una conversa entre un cambrer i un client en demanar del menú.

In de video betaalt de klant voor het heerlijke maal en legt ze uit waarom ze geen fooi geeft.
Al vídeo la clienta paga el deliciós àpat i explica per què no dona propina.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
We willen graag betalen Ens agradaria pagar
Is alles naar wens? Tot és al vostre gust?
Het was superlekker Era boníssim
Pinnen Pagar amb targeta
Een fooi geven Deixar propina
De menukaart La carta del menú
Wij wilden graag betalen. (Ens agradaria pagar.)
Is het allemaal naar wens geweest? (Tot ha estat al vostre gust?)
Het eten was superlekker. (El menjar era boníssim.)
Honderdtien euro, alstublieft. (Cent deu euros, si us plau.)
Ja, ik pin even. (Sí, pago amb targeta ara mateix.)
Is dat ook wat je betaalt? (Això és també el que pagues?)
Ja. (Sí.)
Geen fooi; dat geef ik eigenlijk nooit. (Sense propina; de fet, gairebé mai no en dono.)
We betalen gewoon het bedrag dat op de kaart staat. (Només paguem l’import que hi ha a la carta.)
Super bedankt voor alles. (Moltes gràcies per tot.)

1. Hoe willen ze betalen?

(Com volen pagar?)

2. Wat zeggen ze over het eten?

(Què diuen del menjar?)

3. Hoeveel moeten ze betalen?

(Quant han de pagar?)

4. Wat doen ze met fooi?

(Què fan amb la propina?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een gesprek tussen een ober en een klant bij het bestellen uit de menukaart

Una conversa entre un cambrer i una clienta en demanar de la carta
1. Ober: Goedemiddag, welkom in het restaurant! Heeft u een reservatie? (Bona tarda, benvingut al restaurant! Té una reserva?)
2. Klant: Ja, ik heb een tafel gereserveerd voor één persoon. (Sí, he reservat una taula per a una persona.)
3. Ober: Perfect, volgt u mij maar. Hier is de menukaart. Wilt u alvast iets drinken? (Perfecte, segueixi’m. Aquí té la carta. Vol prendre alguna cosa per beure?)
4. Klant: Ja, ik neem een drankje: een glas witte wijn als aperitief, graag. (Sí, prendré una beguda: una copa de vi blanc d’aperitiu, si us plau.)
5. Ober: Prima. Weet u al wat u wilt eten? (Molt bé. Ja sap què vol menjar?)
6. Klant: Ja. Als voorgerecht neem ik de soep van de dag, en als hoofdgerecht de zalm met groenten. (Sí. D’entrant prendré la sopa del dia, i de plat principal, el salmó amb verdures.)
7. Ober: Helemaal goed! U kunt straks bij de kassa betalen. (Molt bé! Després podrà pagar a la caixa.)
8. Klant: Kan ik alvast betalen? Ik moet straks ergens naartoe. (Puc pagar ja? Després he d’anar a algun lloc.)
9. Ober: Ja, dat kan zeker. Hoe wilt u betalen? (Sí, és clar. Com vol pagar?)
10. Klant: Ik pin even, en doe er tien euro fooi bij. (Pagaré amb targeta, i hi afegeixo deu euros de propina.)
11. Ober: Heel erg bedankt. Geniet van uw maaltijd! (Moltes gràcies. Que gaudeixi del seu àpat!)

1. Wat bestelt de klant als drankje?

(Què demana la clienta de beguda?)

2. Waarom wil de klant alvast betalen?

(Per què vol pagar ja la clienta?)
Anterior Següent