Unitats

A1.1 - Salutacions i comiat

Pronoms personals (ik, jij, hij,… )

Els pronoms personals substitueixen noms i s’utilitzen com a subjecte. Exemples: ik, jij, wij, zij.

Quin pronom trio? (subjecte)

En neerlandès, els pronoms personals que veus aquí (ik, jij/je, u, hij, zij/ze, het, wij/we, jullie) s’utilitzen sobretot com a subjecte de la frase.

  • Subjecte = qui fa l’acció: Ik werk. / Zij belt.
  • Normalment va abans del verb: Wij beginnen.

Tu: jij, je o u? (el punt que més confon)

Situació Pronom Exemple (NL)
Informal (companys, amics) je (molt habitual) / jij (més marcat) Je bent nieuw hier.
Formal (clients, desconeguts, tracte professional) u Kunt u even wachten?
Plural (a més d’una persona) jullie Jullie beginnen om negen uur.
  • je i jij volen dir “tu”. La diferència és d’èmfasi.
  • u és “vostè” i també vol dir “vostès” en alguns contextos formals, però a A1 centra’t en: u = vostè.

Èmfasi i contrast: quan NO puc usar je/ze/we

En neerlandès, les formes curtes je, ze, we són molt comunes, però no serveixen per fer contrast o per remarcar.

  • Amb èmfasi/contrast: usa jij, zij, wij.
Incorrecte (massa “fluix”) Correcte (èmfasi)
Wie heeft dat gedaan? Ze heeft dat gedaan, je niet! Wie heeft dat gedaan? Zij heeft dat gedaan, jij niet!
Niet we, maar zij beginnen. Niet wij, maar zij beginnen.

Ell / ella / això: hij, zij/ze, het

  • hij = ell (persona o, a vegades, objecte si el parlant el tracta com “ell”).
  • zij / ze = ella / ells/elles (segons el context).
  • het = neutre: per coses, idees, situacions o per referir-te a un substantiu amb article het.
De què parlo? Pronom Exemple (NL)
Una persona (home) hij Tom is manager. Hij stuurt een e-mail.
Una persona (dona) zij / ze Anna werkt hier. Zij is nieuw.
Una cosa / una situació het De vergadering is om tien uur. Het is om tien uur.

Recordatori útil: het sovint es tradueix com “això / això és… / això passa…”, no com “ell/ella”.

Nosaltres i ells: wij/we i zij/ze

  • wij i we = “nosaltres”.
  • zij i ze = “ells/elles” (i també “ella”).
  • Formes curtes (we, ze) = neutres i freqüents en conversa.
  • Formes llargues (wij, zij) = millor per contrast o per sonar més clar.

Mini-checklist (autocorrecció ràpida)

  1. És 1, 2 o 3 persona? jo / tu / ell-ella-això / nosaltres / vosaltres / ells
  2. És formal? Si sí: u.
  3. Vull remarcar o contrastar? Si sí: jij, zij, wij (no je/ze/we).
  4. Parlo d’una cosa o situació? Sovint: het.

Objectiu A1: triar ràpid el pronom subjecte correcte en frases curtes de feina i vida quotidiana.

  1. Primera persona: 'ik' per al singular, 'wij' per al plural.
  2. Segona persona: 'jij' per a l’informal, 'u' per al formal.
  3. Tercera persona: 'hij' per al masculí, 'zij' per al femení.
Persoon (Persona)Enkelvoud (Singular)Meervoud (Plural)
1. ikwij / we
2. jij / je / ujullie
3. hij / zij / zezij / ze
3. (onzijdig)het / 't 

Exceptions!

  1. Fes servir 'je' en situacions informals en lloc de 'jij'.
  2. Fes servir 'u' per a situacions educades o formals.
  3. El pronom neutre 'het' es refereix a coses o idees.
  4. Je, ze, en we no es poden utilitzar per fer contrast o èmfasi, com ara: 'Wie heeft de afwas gedaan? Zij heeft dat gedaan, jij niet!

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. Goedemorgen, ik ben Thomas, ___ ben nieuw op de afdeling. Goedemorgen, ik ben Thomas, ik ben nieuw op de afdeling.

Bon dia, em dic Thomas, ___ soc nou al departament.

2. Sorry, kunt u dat herhalen? ___ versta het niet goed. Sorry, kunt u dat herhalen? Ik versta het niet goed.

Perdoni, ho pot repetir? ___ no ho entenc gaire bé.

3. Hallo, ___ zijn nieuw hier. Wij komen uit Spanje. Hallo, wij zijn nieuw hier. Wij komen uit Spanje.

Hola, ___ som nous aquí. Venim d'Espanya.

4. Goedemiddag, docent. ___ heb een vraag. Kunt u de les van morgen toelichten? Goedemiddag, docent. Ik heb een vraag. Kunt u de les van morgen toelichten?

Bona tarda, professor. ___ tinc una pregunta. Pot aclarir la lliçó de demà?

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu la frase i substitueix el nom o grup indicat pel pronom personal correcte (jo, tu, vostè, ell, ella, això, nosaltres, vosaltres).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (zij) Anna en Mark werken in Amsterdam.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Zij werken in Amsterdam.
    (Ells treballen a Amsterdam.)
  2. (wij) Mijn collega en ik drinken koffie op kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wij drinken koffie op kantoor.
    (Nosaltres prenem cafè a l’oficina.)
  3. (hij) De manager stuurt een e-mail.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hij stuurt een e-mail.
    (Ell envia un correu electrònic.)
  4. (het) De vergadering is om tien uur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De vergadering is om tien uur. → Het is om tien uur.
    (La reunió és a les deu. → Això és a les deu.)
  5. (jij) Peter, kom je morgen naar het werk?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Kom jij morgen naar het werk?
    (Véns tu demà a la feina?)
  6. (u) Meneer De Vries, werkt meneer De Vries hier al lang?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Meneer De Vries, werkt u hier al lang?
    (Senyor De Vries, vostè treballa aquí des de fa molt de temps?)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage