Unitats

A1.23 - Aparença física
Preocupacions sobre l'aspecte

Preocupacions sobre l'aspecte

L'home dubta sobre la seva aparença i demana a la dona que li confirmi.

Deze video legt uit waarom sommige mensen makkelijk slank blijven en anderen sneller aankomen, door genen, metabolisme en gedrag.
Aquest vídeo explica per què algunes persones es mantenen primes fàcilment i altres engreixen més ràpidament, per motius genètics, metabolisme i comportament.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Dik worden Engreixar-se
Aankomen Guanyar pes
Dunne mensen Gent prima
Dikke mensen Gent grassa
Overgewicht Sobrepès
Slank Esvelt
Lichaam Cos
Waarom kunnen sommige mensen zoveel eten zonder dik te worden? (Per què algunes persones poden menjar tant sense engreixar-se?)
In tweeduizend negentien deed de Universiteit van Cambridge onderzoek naar het DNA van dunne en dikke mensen. (El dos mil dinou, la Universitat de Cambridge va investigar l'ADN de persones primes i grasses.)
Ze ontdekten dat bepaalde genen minder aanwezig zijn bij slanke mensen. (Van descobrir que determinats gens són menys presents en les persones esveltes.)
Dit betekent niet dat slanke mensen per se minder taart eten; het heeft te maken met hun lichaam. (Això no vol dir que les persones esveltes necessàriament mengin menys pastís; té a veure amb el seu cos.)
Gezond eten en genoeg bewegen blijven ook belangrijk. (Menjar sa i fer prou exercici també continuen sent importants.)
Volgens onderzoekers wordt ons gewicht mede bepaald door de genen die we van onze ouders krijgen. (Segons els investigadors, el nostre pes també està determinat, en part, pels gens que rebem dels nostres pares.)
Hoe werkt dat dan? (Com funciona, això?)
Dat heeft vooral te maken met je rustmetabolisme. (Això té a veure sobretot amb el teu metabolisme en repòs.)
Dat is het aantal calorieën dat je verbrandt als je niets of weinig doet. (És el nombre de calories que cremes quan no fas res o fas poca cosa.)
Sommige mensen gebruiken meer energie dan anderen, ook als ze niets doen. Als je een hoog metabolisme hebt, verbrand je meer calorieën en blijf je slanker. (Algunes persones utilitzen més energia que d'altres, fins i tot quan no fan res. Si tens un metabolisme alt, cremes més calories i et mantens més esvelt.)

1. Waar deed de universiteit onderzoek naar?

(Sobre què va investigar la universitat?)

2. Wat betekent het als je een hoog metabolisme hebt?

(Què vol dir si tens un metabolisme alt?)

3. Waardoor wordt ons gewicht volgens de tekst mede bepaald?

(Segons el text, per què està determinat en part el nostre pes?)

4. Wat is rustmetabolisme?

(Què és el metabolisme en repòs?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.

L’home dubta sobre el seu aspecte i demana a la dona que el confirmi.
1. Man: Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? (Què en penses, amor? Com es veu el meu cabell? No és massa curt?)
2. Vrouw: Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar. (No, fas molt bona pinta! Tens un cabell negre llarg i bonic.)
3. Man: Ik twijfel. Ben ik niet te dik in deze broek? (Tinc dubtes. No estic massa gras amb aquests pantalons?)
4. Vrouw: Het ziet er goed uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun. (Es veu bé. No estàs ni massa gras ni massa prim.)
5. Man: Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past? (Trobo aquesta samarreta tan lletja i tan petita. Creus que em queda bé?)
6. Vrouw: Nee! Je T-shirt is mooi en past bij je jeans. (No! La teva samarreta és bonica i combina amb els teus texans.)
7. Man: Oké, maar mijn jeans is te groot, of te wijd. Wat denk jij? (D’acord, però els meus texans són massa grans, o massa amples. Tu què en penses?)
8. Vrouw: Die jeans is toch goed? Het lijkt wel alsof we de paus gaan bezoeken! (Aquests texans estan bé, oi? Sembla que anem a visitar el papa!)
9. Man: Je hebt gelijk, maar hmm. (Tens raó, però hmm.)
10. Vrouw: Wat heb je toch vandaag? (Què et passa avui?)
11. Man: Ik wil er goed uitzien voor het feestje, snap je? (Vull fer bona impressió per a la festa, saps?)
12. Vrouw: Je lijkt wel een onzekere tiener! We moeten nu echt gaan. (Sembles un adolescent insegur! Ara sí que hem de marxar.)

1. Waar maakt de man zich zorgen over?

(Per què està preocupat l’home?)

2. Wat zegt de vrouw over zijn T-shirt?

(Què diu la dona sobre la seva samarreta?)
Anterior Següent