Preguntar el camí
Breu descripció d'itinerari per a un home perdut a Breda.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Mag ik u even wat vragen? | Em pot fer una pregunta? |
| Weet u waar de Dorpsstraat is? | Sap on és el carrer del Poble? |
| De weg uitleggen | Explicar el camí |
| Dat weet ik niet | No ho sé |
| Rechtdoor | Tot recte |
| Tweede links | Segona a l'esquerra |
| En dan het bruggetje over | I després passar el pontet |
1. Wat vraagt de persoon aan de meneer?
(Què li pregunta la persona al senyor?)2. Wat antwoordt de meneer eerst over de Dorpsstraat?
(Què respon primer el senyor sobre el carrer del Poble?)3. Wat is de eerste richting die de meneer geeft?
(Quina és la primera direcció que dona el senyor?)4. Welke route geeft de meneer?
(Quina ruta dona el senyor?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Korte wegbeschrijving aan een verdwaalde man in Breda
| 1. | Jeffrey: | Goedemiddag! Kunt u mij helpen? Is er hier een apotheek in de buurt? | (Bona tarda! Em podria ajudar? Hi ha una farmàcia a prop d’aquí?) |
| 2. | Fien: | Ja, er is een apotheek dichtbij het station. Loop rechtdoor en neem de tweede straat links. | (Sí, hi ha una farmàcia a prop de l’estació. Vagi recte i agafi el segon carrer a l’esquerra.) |
| 3. | Jeffrey: | Bedankt. Ben ik er dan al? | (Gràcies. Ja hi seré?) |
| 4. | Fien: | Nee. Neem daar de derde straat rechtsaf tot aan de bibliotheek. | (No. Allà agafi el tercer carrer a la dreta fins a la biblioteca.) |
| 5. | Jeffrey: | Is dat in de Stationsstraat, naast het oude postkantoor? | (És al carrer de l’Estació, al costat de l’antiga oficina de correus?) |
| 6. | Fien: | Ja! Ga die straat in en loop ongeveer vijf minuten. Loop rechtdoor tot je de apotheek ziet. | (Sí! Entri en aquest carrer i camini uns cinc minuts. Vagi recte fins que vegi la farmàcia.) |
| 7. | Jeffrey: | Kunt u het misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is leeg en ik kan mijn navigatie niet openen. | (Potser m’ho podria mostrar al seu telèfon? Se m’ha acabat la bateria i no puc obrir la navegació.) |
| 8. | Fien: | Geen probleem. Het is inderdaad best veel om te onthouden. | (Cap problema. Realment és força per recordar.) |
| 9. | Jeffrey: | Dank u wel! Op de kaart is het duidelijk. Heel erg bedankt voor uw hulp! | (Moltes gràcies! Al mapa es veu clar. Moltíssimes gràcies per la seva ajuda!) |
1. Waar is de apotheek volgens Fien?
(On és la farmàcia segons la Fien?)2. Waarom kan Jeffrey zijn navigatie niet gebruiken?
(Per què en Jeffrey no pot fer servir la navegació?)