Unitats

A1.31 - La nostra casa
Detectors de fum

Detectors de fum

Christiaan es trasllada per la seva nova feina. La Roos, una agent immobiliària, li mostra les habitacions mentre ell fa preguntes sobre l’espai de treball i els detectors de fum.

Hoe hang je rookmelders nu juist op? Deze video legt het eenvoudig uit.
Com s'han de penjar exactament els detectors de fum? Aquest vídeo ho explica de manera senzilla.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De badkamer El bany
De keuken La cuina
De garage El garatge
De zolder Les golfes
De slaapkamer El dormitori
De gang El passadís
De centrale hal El vestíbul central
De meeste slachtoffers van brand vallen door het inademen van rook. (La majoria de víctimes d’un incendi es produeixen per la inhalació de fum.)
Als je slaapt, ruik je niets. (Quan dorms, no olores res.)
Rook bevat giftige gassen en kan mensen bewusteloos maken. (El fum conté gasos tòxics i pot deixar les persones inconscients.)
Hang rookmelders op, bij voorkeur voor de eerste nacht in je nieuwe huis. (Penja detectors de fum, preferiblement abans de la primera nit a la teva nova casa.)
Rookmelders kunnen levens redden, maar ze moeten op de juiste plek hangen. (Els detectors de fum poden salvar vides, però han d’estar col·locats al lloc correcte.)
Installeer ze niet in de badkamer, de keuken of de garage. (No els instal·lis al bany, a la cuina ni al garatge.)
Hang rookmelders op elke verdieping van het huis, ook op de zolder. (Penja detectors de fum a cada planta de la casa, també a les golfes.)
Bij voorkeur in elke slaapkamer, in lange gangen en in de centrale hal. (Preferiblement a cada dormitori, als passadissos llargs i al vestíbul central.)
Je kunt de rookmelder eenvoudig ophangen met schroeven of tape. (Pots penjar el detector de fum fàcilment amb cargols o cinta adhesiva.)
Het is het beste om de rookmelder direct te testen om te zien of de batterij in orde is. (El millor és provar el detector de fum de seguida per veure si la bateria està bé.)

1. Waar hang je geen rookmelder op?

(On no penges un detector de fum?)

2. Waarom zijn rookmelders belangrijk?

(Per què són importants els detectors de fum?)

3. Waar hang je rookmelders in huis?

(On penges detectors de fum a casa?)

4. Wat doe je het beste direct na het ophangen van een rookmelder?

(Què és millor fer just després de penjar un detector de fum?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Christiaan verhuist voor zijn nieuwe baan. Roos, een makelaar, laat hem het huis zien en hij vraagt naar een werkplek en rookmelders.

En Christiaan es muda per la seva nova feina. La Roos, una agent immobiliària, li ensenya la casa i ell pregunta per un espai de treball i detectors de fum.
1. Christiaan: Hallo, ik ben Christiaan. Ik had een afspraak om het huis te bekijken. (Hola, soc en Christiaan. Tenia una cita per veure la casa.)
2. Roos: Welkom, Christiaan. Goed dat u er bent. We beginnen hier in de gang. (Benvingut, Christiaan. Que bé que hi sigui. Comencem aquí al passadís.)
3. Christiaan: Mooi. Ik zie dat de woonkamer hiernaast erg ruim is en veel licht krijgt. (Molt bé. Veig que la sala d’estar del costat és molt àmplia i rep molta llum.)
4. Roos: Klopt. Naast de woonkamer vindt u de keuken en de tuin. (Correcte. Al costat de la sala d’estar troba la cuina i el jardí.)
5. Christiaan: Fijn. Hoeveel slaapkamers zijn er in dit huis? En is er een werkplek? (Perfecte. Quants dormitoris hi ha en aquesta casa? I hi ha un espai de treball?)
6. Roos: Er zijn twee slaapkamers boven. Op zolder is er een rustige werkplek. (Hi ha dos dormitoris a dalt. A les golfes hi ha un espai de treball tranquil.)
7. Christiaan: Handig. Weet u of er boven al rookmelders hangen? (Pràctic. Sap si a dalt ja hi ha detectors de fum instal·lats?)
8. Roos: Ja, op elke verdieping hangt er één, behalve in de keuken. (Sí, n’hi ha un a cada planta, excepte a la cuina.)
9. Christiaan: Oké, duidelijk. Ik vind de indeling beneden prettig. (D’acord, clar. M’agrada la distribució de la planta baixa.)
10. Roos: Mooi zo. Laten we dan verdergaan naar boven. (Molt bé. Llavors continuem cap a dalt.)

1. Waar begint Roos met de rondleiding?

(On comença la Roos la visita guiada?)

2. Waar is de rustige werkplek?

(On és l’espai de treball tranquil?)
Anterior Següent