Unitats

Or per alsenda

Or per alsenda

Dos amics miren el vídeo i en parlen plegats.

De video gaat over hoe de Nederlandse zeilsters Odile van Aanholt en Annette Duetz na een zenuwslopende finale olympisch goud winnen op de Olympische Spelen van 2024 in Frankrijk.
El vídeo tracta de com les regatistes neerlandeses Odile van Aanholt i Annette Duetz guanyen l’or olímpic després d’una final plena de tensió als Jocs Olímpics de 2024 a França.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Eerste Primer
Tweede Segon
Derde Tercer
Vierde Quart
Nederland vaart rond; Zweden vaart door. (Els Països Baixos naveguen al voltant; Suècia continua.)
Nederland lijkt derde te worden. Zien ze het op tijd? (Sembla que els Països Baixos quedaran tercers. Ho veuen a temps?)
Ze gaan als vierde over de finish. (Creuen la línia de meta com a quarts.)
Volgens de cijfers is Zweden eerste, Italië tweede en Nederland derde. (Segons les xifres, Suècia és primera, Itàlia segona i els Països Baixos tercers.)
Dat betekent dat Nederland het misschien gehaald heeft. (Això vol dir que potser els Països Baixos ho han aconseguit.)
De sporters kijken teleurgesteld, alsof ze geen medaille hebben. (Els esportistes miren decebuts, com si no tinguessin cap medalla.)
Volgens de cijfers staat Nederland toch op nummer één. (Segons les xifres, els Països Baixos són tot i així el número u.)
Zweden en Frankrijk hebben zeker een medaille. (Suècia i França segur que tenen una medalla.)
Iedereen wacht op het bericht van de jury: heeft Nederland een fout gemaakt, ja of nee? (Tothom espera el missatge del jurat: els Països Baixos han comès una falta, sí o no?)
Dan komt het nieuws: Annette Duetz en Odile van Aanholt zijn olympisch kampioen. (Llavors arriba la notícia: Annette Duetz i Odile van Aanholt són campiones olímpiques.)

1. Welke plaats leek Nederland eerst te krijgen in de race?

(Quina posició semblava que els Països Baixos aconseguirien primer a la cursa?)

2. Als welke plaats gaan ze over de finish?

(En quina posició creuen la línia de meta?)

3. Welke landen hebben volgens de cijfers zeker een medaille?

(Quins països tenen segur una medalla segons les xifres?)

4. Wat is het nieuws over Annette Duetz en Odile van Aanholt?

(Quina és la notícia sobre Annette Duetz i Odile van Aanholt?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Rangtelwoorden bij het zeilen

Nombres ordinals en la vela
1. Jan: Hé, weet je wie er eerste staat bij het zeilen? (Ei, saps qui va primer en la vela?)
2. Maura: Ja! Van Aanholt en Duetz staan eerste, echt fantastisch! (Sí! Van Aanholt i Duetz van primeres, realment fantàstic!)
3. Jan: Wat een spannende tweede helft zeg! Kijk deze video. (Quina segona meitat més emocionant! Mira aquest vídeo.)
4. Maura: Klopt, bij de derde boei denken ze even dat ze al bij de finish zijn. (És veritat, a la tercera boia es pensen per un moment que ja són a la meta.)
5. Jan: Hier staat Nederland nog vierde. (Aquí els Països Baixos encara van quarts.)
6. Maura: Oei, stel je voor dat je als vierde eindigt, net geen medaille. Dat is zwaar. (Ui, imagina't que acabes quart, per poc sense medalla. És dur.)
7. Jan: Ik dacht eerst dat Zweden vierde zou zijn en Italië vijfde. Wat zijn ze goed. (Al principi pensava que Suècia seria quarta i Itàlia cinquena. Que bons que són.)
8. Maura: Nou, Zweden is tweede, Frankrijk derde, en de vierde en vijfde boot komen ook snel. (Bé, Suècia és segona, França tercera, i el quart i el cinquè vaixell també arriben de pressa.)
9. Jan: Wat mooi, Nederland als eerste over de finish! (Que bonic, els Països Baixos els primers a travessar la línia de meta!)
10. Maura: Wist je dat deze gouden medaille ook de honderdste van Nederland ooit is? (Sabies que aquesta medalla d'or també és la centèsima dels Països Baixos de tota la història?)
11. Jan: Ongelooflijk! Dat maakt het echt een historische overwinning in de sport! (Increïble! Això ho converteix de debò en una victòria històrica en l'esport!)

1. Wie staat eerste bij het zeilen?

(Qui va primer en la vela?)

2. Welke plaats heeft Nederland bij de boei in het midden van de race?

(Quina posició tenen els Països Baixos a la boia al mig de la cursa?)