Al mercat Albert Cuyp d'Amsterdam
Un client compra pomes al mercat de l’Albert Cuyp i parla del preu, del descompte i de la forma de pagament amb el venedor del mercat.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Dit is drie voor twee euro vijfenzeventig. | Això és tres per dos euros setanta-cinc. |
| Drie euro. | Tres euros. |
| Dat is niet zoveel. | Això no és gaire. |
| Dat vind ik niet verkeerd. | Això no em sembla malament. |
| Twee voor vier euro vijftig. | Dos per quatre euros cinquanta. |
| Vier citroenen voor één euro. | Quatre llimones per un euro. |
1. Wat kosten de blauwe bessen (vijfhonderd gram)?
(Quant costen els nabius (cinc-cents grams)?)2. Welke fruitsoort ziet er heel goed uit?
(Quina fruita té molt bona pinta?)3. Hoeveel citroenen krijg je voor één euro?
(Quantes llimones tens per un euro?)4. Wat koopt de persoon ook nog, naast de blauwe bessen?
(Què compra la persona també, a part dels nabius?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Een klant koopt appels op de Albert Cuypmarkt: prijs, korting en betalen
| 1. | Klant: | Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? | (Bon dia! Quant costen les pomes aquí?) |
| 2. | Markthouder: | Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. | (Bon dia! Les pomes costen tres euros cinquanta per quilo.) |
| 3. | Klant: | Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen. | (Això és barat. Voldria comprar-ne dos quilos.) |
| 4. | Markthouder: | Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met de kaart? | (És clar. Vol pagar en efectiu o amb targeta?) |
| 5. | Klant: | Ik betaal contant. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee. | (Pago en efectiu. Tinc prou diners a la cartera.) |
| 6. | Markthouder: | Prima. U krijgt ook een beetje korting op de tweede kilo. | (Perfecte. També li faré una mica de descompte en el segon quilo.) |
| 7. | Klant: | Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal. | (És una bona sorpresa. Aleshores posi-me'n quatre quilos en total.) |
| 8. | Markthouder: | Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal. | (Aleshores el preu és catorze euros cinquanta en total.) |
| 9. | Klant: | Oei! Kan ik toch pinnen? | (Ui! Puc, al final, pagar amb targeta?) |
| 10. | Markthouder: | Uiteraard, geen enkel probleem. | (I tant, cap problema.) |
| 11. | Klant: | Fantastisch! Ik kom zeker terug! | (Fantàstic! Segur que tornaré!) |
1. Hoeveel kosten de appels per kilo?
(Quant costen les pomes per quilo?)2. Wat kiest de klant uiteindelijk als betaalmethode?
(Quina forma de pagament tria finalment el client?)