Terapia de grup a la màquina del cafè
Jan — treballa al departament de màrqueting — i Sanne — companya del departament d’informàtica — es donen ànim mentre prenen un cafè.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Het plezier | El plaer |
| Het verdriet | La tristesa |
| De woede | La ràbia |
| De angst | La por |
| De afkeer | El fàstic |
| De onzekerheid | La inseguretat |
| De emotie | L’emoció |
| De jaloezie | La gelosia |
| De verveling | L’avorriment |
| De verlegenheid | La vergonya |
| Onderdrukte emoties | Emocions reprimides |
| Het sarcasme | El sarcasme |
| Gek | Boig |
1. Waar is Plezier vandaag live?
(On és el Plaer avui en directe?)2. Welke emotie zegt dat hij plannen maakt voor de toekomst?
(Quina emoció diu que fa plans per al futur?)3. Welke nieuwe emoties worden genoemd?
(Quines emocions noves s’esmenten?)4. Wat zeggen de onderdrukte emoties?
(Què diuen les emocions reprimides?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Jan (marketing) en Sanne (IT) drinken koffie op het werk
| 1. | Jan: | Ik ben zenuwachtig. De nieuwe baas geeft veel druk met de deadline. | (Estic nerviós. El nou cap posa molta pressió amb la data límit.) |
| 2. | Sanne: | Nee joh. Het is hier nooit plezierig met die onmogelijke taken. | (Què va. Aquí mai és agradable amb aquestes tasques impossibles.) |
| 3. | Jan: | Inderdaad! Nu wil ze dat de presentatie morgen al klaar is. | (Exacte! Ara vol que la presentació ja estigui llesta demà.) |
| 4. | Sanne: | Nee, daar word je niet blij van. Zo kunnen we ons werk niet goed doen. | (No, això no et fa gens feliç. Així no podem fer bé la nostra feina.) |
| 5. | Jan: | Het management begrijpt ons echt niet. Dat maakt me verdrietig en bijna boos. | (La direcció realment no ens entén. Això em posa trist i gairebé enfadat.) |
| 6. | Sanne: | Gelukkig is de koffie hier niet slecht. | (Per sort, el cafè d’aquí no és dolent.) |
| 7. | Jan: | Ja, zonder koffie zat ik al thuis. Zoveel stress hier! | (Sí, sense cafè ja seria a casa. Quina quantitat d’estrès aquí!) |
| 8. | Sanne: | Weet je dat Marie van marketing nu rustig thuis zit met een burn-out? | (Saps que la Marie de màrqueting ara està tranquil·la a casa amb un esgotament?) |
| 9. | Jan: | Nog even en ik blijf ook thuis. | (D’aquí a no res, jo també em quedaré a casa.) |
1. Waarom is Jan zenuwachtig?
(Per què està nerviós en Jan?)2. Wat zegt Sanne over de taken op het werk?
(Què diu la Sanne sobre les tasques a la feina?)