Unitats

A1.20 - Fer la compra
Comprar aliments per sopar

Comprar aliments per sopar

Un client demana consell a l’assistent de la botiga.

In deze video doet een koppel nog één keer boodschappen, omdat ze binnenkort naar Amerika gaan.
En aquest vídeo una parella fa la compra una última vegada, perquè aviat s'instal·laran a Amèrica.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De zalm is duur El salmó és car
Worst meenemen Emportar-se salsitxa
De komkommer El cogombre
De melk La llet
Kwark Mató
De roomkaas El formatge crema
Spinazie met vis Espinacs amb peix
Het avondeten El sopar
In de aanbieding En oferta
Afrekenen Pagar
Een zak Una bossa
Drieëntachtig euro Vuitanta-tres euros
Voor de lunch kocht ik zalm. (Per dinar vaig comprar salmó.)
Ik koop dit normaal niet, want het is duur, maar ik had echt zin in zalm. (Normalment no ho compro, perquè és car, però de veritat tenia moltes ganes de salmó.)
Bij de Lidl zag ik popcorn en die vond ik lekker, maar ik kocht het niet omdat ik naar Amerika ga. (A la Lidl vaig veure crispetes i em van semblar bones, però no les vaig comprar perquè me'n vaig als Estats Units.)
De worstjes en de komkommer leken lekker, maar ik heb ze niet gekocht. (Les salsitxes i el cogombre semblaven bons, però no els vaig comprar.)
Kwark en melk moesten mee, want we drinken veel melk. (Havíem d'endur-nos mató i llet, perquè bevem molta llet.)
We kochten bevroren mango voor preworkoutshakes en roomkaas voor zalmbroodjes. (Vam comprar mango congelat per a batuts preentrenament i formatge crema per a entrepans de salmó.)
We drinken veel Spa Rood, dus ik nam twee flessen mee. (Bevem molta Spa Rood, així que me'n vaig endur dues ampolles.)
Voor het avondeten kochten we spinazie, spaghetti en vissticks. (Per al sopar vam comprar espinacs, espaguetis i bastonets de peix.)
Ik kocht Cola Zero, want die was in de aanbieding. (Vaig comprar Cola Zero, perquè estava en oferta.)
Toen rekenden we af en we vergaten de zak niet! De prijs was € drieëntachtig. Wat? (Després vam pagar i no ens vam oblidar de la bossa! El preu va ser de 83 €. Què?)

1. Waarom kocht de persoon normaal geen zalm?

(Per què la persona normalment no comprava salmó?)

2. Welke producten moesten mee omdat ze veel melk drinken?

(Quins productes s'havien d'endur perquè beuen molta llet?)

3. Welke drank nam de persoon omdat die in de aanbieding was?

(Quina beguda va agafar la persona perquè estava en oferta?)

4. Wat was de totale prijs bij het afrekenen?

(Quin va ser el preu total en pagar?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een klant vraagt advies aan de winkelassistent

Un client demana consell al dependent de la botiga
1. Klant: Goedemiddag, kunt u mij helpen? (Bona tarda, em pot ajudar?)
2. Winkelassistent: Jazeker. Wat heeft u nodig? (I tant. Què necessita?)
3. Klant: Ik zoek zalm en roomkaas. (Busco salmó i formatge crema.)
4. Winkelassistent: De zalm vindt u in de koelafdeling. De roomkaas ligt daar ook, tussen kwark en kaas. (El salmó el trobarà a la secció refrigerada. El formatge crema també és allà, entre el mató i el formatge.)
5. Klant: Dank u wel. Oh, de zalm is duur. (Moltes gràcies. Oh, el salmó és car.)
6. Winkelassistent: Ja, maar hij is vers. (Sí, però és fresc.)
7. Klant: Oké, ik neem de zalm. (D'acord, em quedo el salmó.)
8. Winkelassistent: Wilt u er nog iets bij? Spinazie is in de aanbieding. (En vol res més? Els espinacs estan d'oferta.)
9. Klant: Ja, doe mij maar spinazie. En ook een komkommer en wat salade. (Sí, posi'm espinacs. I també un cogombre i una mica d'amanida.)
10. Winkelassistent: Verder nog iets? (Res més?)
11. Klant: Nee, bedankt. Waar kan ik betalen? (No, gràcies. On puc pagar?)
12. Winkelassistent: De tweede gang links, bij de kassa. U kunt contant betalen of pinnen. (Al segon passadís a l'esquerra, a la caixa. Pot pagar en efectiu o amb targeta.)

1. Waar liggen de zalm en de roomkaas?

(On són el salmó i el formatge crema?)

2. Wat neemt de klant extra omdat het in de aanbieding is?

(Què s'emporta el client de més perquè està d'oferta?)
Anterior Següent