De la Passió a la Professions
Fer de la teva afició la teva professió? Dos amics arriben a aquesta discussió.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Een hobby | Una afició |
| Ik hou van muziek | M'agrada la música |
| Muziek maken | Fer música |
| Mijn hobby is politiek | La meva afició és la política |
| Fietsen repareren | Reparar bicicletes |
| Tekenen | Dibuixar |
| In je vrije tijd | En el teu temps lliure |
| Uitjes organiseren | Organitzar sortides |
1. Wat zou iemand doen als die van muziek houdt?
(Què faria algú si li agrada la música?)2. Wat is het beroep van twee personen in de tekst?
(Quina és la professió de dues persones al text?)3. Welke hobby heeft iemand die wethouder en burgemeester werd?
(Quina afició té algú que es va convertir en regidor i alcalde?)4. Wat zou iemand willen worden om feestjes en teambuildings te regelen?
(En què voldria convertir-se algú per organitzar festes i teambuildings?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Van je hobby je beroep maken? Twee vrienden praten erover.
| 1. | Gertjan: | Hé, ik heb net een bonus gekregen op het werk! | (Ei, acabo de rebre una bonificació a la feina!) |
| 2. | Mirthe: | Wat leuk! Wat ga je met dat geld doen? | (Que bé! Què faràs amb aquests diners?) |
| 3. | Gertjan: | Ik denk eraan een hobbycursus te volgen. | (Estic pensant a fer un curs d’afició.) |
| 4. | Mirthe: | Dat klinkt goed! Welke hobby wil je doen? | (Això sona bé! Quina afició vols fer?) |
| 5. | Gertjan: | Ik ben erg geïnteresseerd in muziek, dus misschien een muziekcursus. | (M’interessa molt la música, així que potser un curs de música.) |
| 6. | Mirthe: | Oh, dan kun je in het weekend DJ zijn. Dan draai je muziek en kunnen anderen luisteren en genieten. | (Oh, doncs podries fer de DJ el cap de setmana. Aleshores punxes música i els altres poden escoltar i gaudir.) |
| 7. | Gertjan: | Dat is niet slecht. Lijkt me leuk. Welke hobbycursus zou jij graag doen? | (No està malament. Em sembla divertit. Quin curs d’afició t’agradaria fer a tu?) |
| 8. | Mirthe: | Ik wil misschien schilderen proberen, iets creatiefs doen. | (Potser vull provar de pintar, fer alguna cosa creativa.) |
| 9. | Gertjan: | Als jij naar mijn DJ-optredens komt, kom ik naar jouw tentoonstelling. | (Si vens a les meves actuacions de DJ, jo vindré a la teva exposició.) |
| 10. | Mirthe: | Haha, dat is een goede deal, maar liever niet. Ik kies voor de veilige optie: mijn vaste kantoorbaan. | (Haha, és un bon tracte, però prefereixo que no. Trio l’opció segura: la meva feina fixa d’oficina.) |
1. Wat wil Gertjan misschien doen met zijn bonus?
(Què vol fer potser en Gertjan amb la seva bonificació?)2. Welke hobby wil Mirthe misschien proberen?
(Quina afició vol potser provar la Mirthe?)