Unitats

A1.16 - Rutines diàries
La meva rutina diària

La meva rutina diària

Dos amics parlen de la rutina diària de la Linda; ella presenta a la ràdio.

Linda omschrijft haar nieuwe ochtendroutine, met koffie.
La Linda descriu la seva nova rutina del matí, amb cafè.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Om vier uur opstaan Aixecar-se a les quatre
De wekker gaat El despertador sona
Een kop koffie pakken Agafar una tassa de cafè
Wakker worden Despertar-se
Mascara opdoen Posar-se rímel
Koffie klaarzetten (voor iemand) Deixar el cafè a punt (per a algú)
Naar het werk gaan Anar a la feina
(Gaan) ontbijten (Anar a) esmorzar
Sinds ik nieuwslezeres ben in de ochtendshow is mijn ochtendroutine veranderd. (Des que soc presentadora de notícies al programa del matí, la meva rutina matinal ha canviat.)
Om vier uur 's ochtends gaat mijn wekker af; dan sta ik op. (A les quatre del matí sona el meu despertador; llavors m'aixeco.)
Dan ga ik naar het koffiezetapparaat voor een cappuccino. (Després vaig a la cafetera per prendre un caputxí.)
Als de kleine wakker wordt, heb ik een probleem. (Si el petit es desperta, tinc un problema.)
Alles ligt al klaar van de avond ervoor. (Ja està tot preparat des de la nit abans.)
Ik doe mascara op en pak mijn koffie. (Em poso rímel i agafo el meu cafè.)
En dan hop, de auto in naar het werk; geen ontbijt in de ochtend! (I després, vinga, cap al cotxe per anar a la feina; res d'esmorzar al matí!)
Ontbijten doe ik als ik klaar ben met werken. (Esmorzo quan he acabat de treballar.)
Op naar de studio. Het nieuws krijg je van Merel. (Cap a l'estudi. Les notícies te les porta la Merel.)

1. Hoe laat gaat haar wekker af?

(A quina hora sona el seu despertador?)

2. Wat haalt ze bij het koffiezetapparaat?

(Què agafa a la cafetera?)

3. Wanneer eet ze ontbijt?

(Quan esmorza?)

4. Wat veroorzaakt een probleem in de ochtend?

(Què causa un problema al matí?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Twee vrienden praten over Linda en haar ochtendroutine

Dos amics parlen sobre la Linda i la seva rutina matinal
1. Liam: Heb je het gehoord van Linda? Zij staat om vier uur op! (Ho has sentit sobre la Linda? Es lleva a les quatre!)
2. Emma: Ja joh! Dat kan ik echt niet. Ik slaap tot acht uur. (Sí, home! Això jo de debò no puc. Jo dormo fins a les vuit.)
3. Liam: Ik sta om negen uur op. Ik scheer me en ontbijt daarna. (Jo em llevo a les nou. M’afaito i després esmorzo.)
4. Emma: Ik ook! Ik ontbijt altijd en drink er ook een kop koffie bij. (Jo també! Sempre esmorzo i també hi bec una tassa de cafè.)
5. Liam: Scheer jij je ook? (Tu també t’afaites?)
6. Emma: Nee, grapjas. Ik was me, doe mascara op en zet de koffie klaar. (No, beneit. Em rento, em poso rímel i preparo el cafè.)
7. Liam: Oh, oke. Ik ga net als Linda met de auto naar het werk. (Oh, d’acord. Jo vaig igual que la Linda amb cotxe a la feina.)
8. Emma: Zullen we morgen samen met de fiets naar het werk gaan in plaats van met de auto? (Demà anem junts amb bici a la feina en lloc d’anar amb cotxe?)
9. Liam: Ja, dat is goed! Dan begint onze ochtendroutine ontspannen en gezond. (Sí, està bé! Aleshores la nostra rutina matinal comença relaxada i saludable.)

1. Hoe laat staat Linda op?

(A quina hora es lleva la Linda?)

2. Wat doen Liam en Emma morgen?

(Què fan el Liam i l’Emma demà?)
Anterior Següent