Unitats

A1.42 - Transport
Mobilitat en una ciutat moderna

Mobilitat en una ciutat moderna

Dos companyes comenten durant la pausa del dinar el viatge en tren d’Eline a Rotterdam i com pot comprar bitllets.

In de video zie je hoe Nederlandse steden veranderen en hoe wandelen, fietsen en openbaar vervoer steeds belangrijker worden in stedelijk verkeer
A la vídeo veus com canvien les ciutats neerlandeses i com caminar, anar en bicicleta i el transport públic són cada cop més importants en el trànsit urbà.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Het mobiliteitsgebruik in de steden L’ús de la mobilitat a les ciutats
Wandelen Caminar
Fietsen Anar en bicicleta
De vormen van mobiliteit Les formes de mobilitat
De auto El cotxe
Het openbaar vervoer El transport públic
Steden veranderen en het gebruik van vervoer in de steden verandert ook. (Les ciutats canvien i l’ús del transport a les ciutats també canvia.)
De infrastructuur moet veranderen, omdat we vroeger wegen voor auto's maakten. (La infraestructura ha de canviar, perquè abans fèiem carreteres per als cotxes.)
In de toekomst moeten we meer rekening houden met wandelen en fietsen. (En el futur hem de tenir més en compte caminar i anar en bicicleta.)
In grote steden zoals Amsterdam wordt de fiets belangrijker dan de auto. (En grans ciutats com Amsterdam, la bicicleta esdevé més important que el cotxe.)
In Utrecht wordt bij nieuwe woningen veel groen toegevoegd en staan auto's verder weg. (A Utrecht, als nous habitatges s’hi afegeix molt verd i els cotxes queden més lluny.)
In Groningen gebruiken mensen het openbaar vervoer en de fiets om naar de stad te gaan. (A Groningen, la gent utilitza el transport públic i la bicicleta per anar a la ciutat.)
Ook in kleinere steden, zoals Gouda, zijn wandelen en fietsen belangrijker geworden. (També en ciutats més petites, com Gouda, caminar i anar en bicicleta han esdevingut més importants.)
Gouda heeft nieuwe routes voor voetgangers, bijvoorbeeld naar het ziekenhuis. (Gouda té noves rutes per a vianants, per exemple cap a l’hospital.)
We zien dat steden nu meer ruimte geven aan fietsers en voetgangers. (Veiem que ara les ciutats donen més espai als ciclistes i als vianants.)
Deze veranderingen gaan langzaam, maar ze zijn nodig voor de toekomst. (Aquests canvis van a poc a poc, però són necessaris per al futur.)

1. Welke vorm van vervoer wordt in Amsterdam belangrijker dan de auto?

(Quina forma de transport esdevé més important que el cotxe a Amsterdam?)

2. Wat moeten steden in de toekomst meer doen?

(Què han de fer més les ciutats en el futur?)

3. Hoe gaan mensen in Groningen vaak naar de stad?

(Com va sovint la gent a la ciutat a Groningen?)

4. Wat is er nieuw in Gouda voor mensen die lopen?

(Què és nou a Gouda per a la gent que camina?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Twee collega’s bespreken tijdens de lunch de treinreis van Eline naar Rotterdam en hoe ze tickets kan kopen.

Dos companys parlen durant el dinar sobre el viatge en tren de l’Eline a Rotterdam i com pot comprar bitllets.
1. Marnick: Hoi Eline, hoe gaat het met je? (Hola Eline, com estàs?)
2. Eline: Hoi Marnick, goed. Maar ik moet morgen naar Rotterdam voor een vergadering. (Hola Marnick, bé. Però demà he d’anar a Rotterdam per a una reunió.)
3. Marnick: Heb je al een reisplan? Kan ik helpen? (Ja tens un pla de viatge? Et puc ajudar?)
4. Eline: Dat is lief, dank je. De snelste manier is denk ik met de trein. Hoe lang duurt het? (Que amable, gràcies. La manera més ràpida és, crec, amb tren. Quant triga?)
5. Marnick: Het duurt ongeveer 40 minuten van Amsterdam naar Rotterdam. (Tarda aproximadament 40 minuts d’Amsterdam a Rotterdam.)
6. Eline: Klinkt goed! Waar kan ik een ticket kopen? (Sona bé! On puc comprar un bitllet?)
7. Marnick: Je kunt een ticket kopen via de NS-app of bij een kaartautomaat op het station. (Pots comprar un bitllet a través de l’app de la NS o en una màquina expenedora de bitllets a l’estació.)
8. Eline: Oké, en moet ik een retourticket kopen of alleen een enkeltje? (D’acord, i he de comprar un bitllet d’anada i tornada o només un d’anada?)
9. Marnick: Als je dezelfde dag teruggaat, kun je beter een retourticket kopen. (Si tornes el mateix dia, és millor que compris un bitllet d’anada i tornada.)
10. Eline: Ik blijf de hele dag, dus een retour is handig. Hoeveel kost dat ongeveer? (M’hi quedo tot el dia, així que un d’anada i tornada va bé. Quant costa aproximadament?)
11. Marnick: Het kost ongeveer 25 euro, afhankelijk van het tijdstip. (Costa aproximadament 25 euros, depenent de l’hora.)
12. Eline: Prima, dat maakt het makkelijk. Dank je wel voor de informatie! (Perfecte, això ho fa fàcil. Moltes gràcies per la informació!)

1. Wat is volgens Marnick de beste manier om naar Rotterdam te reizen?

(Quina és, segons en Marnick, la millor manera de viatjar a Rotterdam?)

2. Waar vertelt Marnick dat Eline een ticket kan kopen?

(On diu en Marnick que l’Eline pot comprar un bitllet?)
Anterior Següent