Unitats

A1.34 - Aparells domèstics
El meu primer pis propi

El meu primer pis propi

Un mes més tard, a la casa nova, en Jochem truca al servei d’atenció al client per aparells que no funcionen bé.

In de video krijg je een exclusieve rondleiding in een Amsterdamse keuken.
Al vídeo rebràs una visita exclusiva a una cuina d’Amsterdam.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De koelkast La nevera
De vriezer El congelador
De combimagnetron El microones combinat
De oven El forn
Het koffiezetapparaat La cafetera
Het gourmetstel La planxa de raclette
Gewoon een fijne keuken met een koelkast en een vriezer. (Simplement una cuina agradable amb una nevera i un congelador.)
Hier staan allemaal borden en glazen. (Aquí hi ha tots els plats i gots.)
Hieronder heb ik een combimagnetron. (A sota tinc un microones combinat.)
Daar zijn pannen, bestek en dat soort dingen. (Allà hi ha olles, coberts i aquest tipus de coses.)
Op het aanrecht staan kruiden en een koffiezetapparaat. (Sobre el taulell hi ha espècies i una cafetera.)
Hier staat ook een prullenbak. (Aquí també hi ha una paperera.)
Bovenop de kast staan dingen die ik niet weet waar ik ze moet neerzetten, zoals een gourmetstel en limonade. (A sobre de l’armari hi ha coses que no sé on posar, com ara una planxa de raclette i llimonada.)

1. Welke apparaten staan in de keuken?

(Quins aparells hi ha a la cuina?)

2. Wat staat er op het aanrecht?

(Què hi ha sobre el taulell?)

3. Wat ligt er bij de pannen?

(Què hi ha al costat de les olles?)

4. Wat staat bovenop de kast?

(Què hi ha a sobre de l’armari?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Één maand later in het nieuwe huis belt Jochem de klantenservice over een apparaat dat niet goed werkt.

Un mes més tard a la casa nova, en Jochem truca al servei d’atenció al client per un aparell que no funciona bé.
1. Jochem: Hallo, met Jochem. Ik heb een probleem met mijn afwasmachine. (Hola, sóc en Jochem. Tinc un problema amb el meu rentavaixelles.)
2. Sterre: Goedemiddag, Jochem. Vertel eens: wat is er precies aan de hand? (Bona tarda, Jochem. Expliqui’m: què passa exactament?)
3. Jochem: Hij gaat aan, maar na een paar minuten stopt hij weer. (S’engega, però al cap d’uns minuts es torna a parar.)
4. Sterre: Dat is vervelend. Brandt er toevallig een rood lampje op het paneel? (Això és molest. Per casualitat, hi ha una llumeta vermella encesa al panell?)
5. Jochem: Ja, dat zie ik. Ik weet niet wat het betekent. (Sí, la veig. No sé què vol dir.)
6. Sterre: Dat lampje betekent meestal dat er te weinig water binnenkomt. (Aquesta llumeta normalment vol dir que entra massa poca aigua.)
7. Jochem: Oké. Kan het ook aan de kraan onder de gootsteen liggen? (D’acord. També podria ser la clau d’aigua sota la pica?)
8. Sterre: Ja, zeker. Kijkt u even of die kraan helemaal open staat? (Sí, i tant. Miri si aquesta clau d’aigua està completament oberta, si us plau.)
9. Jochem: Momentje… Ja, hij stond half dicht. Ik zet hem nu open. (Un moment… Sí, estava mig tancada. Ara l’obro.)
10. Sterre: Prima. Zet de afwasmachine nu opnieuw aan en kijk wat er gebeurt. (Perfecte. Ara torni a engegar el rentavaixelles i miri què passa.)

1. Waarom stopt de afwasmachine na een paar minuten?

(Per què s’atura el rentavaixelles al cap d’uns minuts?)

2. Wat doet Jochem om het probleem te proberen op te lossen?

(Què fa en Jochem per intentar solucionar el problema?)
Anterior Següent