Unitats

Adverbis de freqüència (soms, vaak, nooit, ...)

Els adverbis de freqüència indiquen amb quina freqüència passa alguna cosa. Exemples són dikwijls, altijd, nooit i soms.

Què aprens aquí?

Aprens a dir amb quina freqüència fas una activitat en neerlandès i, sobretot, on col·locar aquests adverbis dins de la frase.

Significat ràpid (escala de freqüència)

Adverbi Idea aproximada Traducció natural (CA)
altijd 100% sempre
nooit 0% mai
dikwijls molt sovint sovint / moltes vegades
soms de vegades a vegades
af en toe ocasionalment de tant en tant
telkens cada vegada (que…) cada cop que…

Nota útil: telkens sovint introdueix una estructura tipus “cada vegada que…”.

Regla clau: la posició en una frase principal

  • En una frase principal (hoofdzin), el verb conjugat va en 2a posició.
  • L’adverbi de freqüència va normalment just després del verb.
Esquema Exemple correcte
Subjecte + verb + adverbi + (la resta) Ik sport altijd in de sportschool.
Temps/lloc + verb + subjecte + adverbi + (la resta) In het weekend zwem ik soms in het zwembad.
  • Fixa’t que quan comences amb “In het weekend…”, el verb continua sent el 2n element: In het weekend + zwem + ik

Regla clau: la posició en una subordinada

  • En una subordinada (bijzin), el verb (o els verbs) van cap al final.
  • L’adverbi de freqüència va normalment abans del verb.
Esquema Exemple correcte
… + adverbi + verb … als ik daar ben, ga ik hardlopen (frase principal) /
… omdat ik soms moe ben (subordinada)

Exemple amb “telkens”: Telkens als ik daar ben, ga ik hardlopen.

Errors típics (i com corregir-los)

  • No separis el verb i l’adverbi en una frase principal.

Ik altijd sport in de sportschool.
Ik sport altijd in de sportschool.

  • Si comences amb temps/lloc, no posis l’adverbi abans del subjecte: va després del subjecte (i del verb ja posat en 2a posició).

In het weekend zwem soms ik in het zwembad.
In het weekend zwem ik soms in het zwembad.

  • Amb nooit no cal “no” extra: nooit ja és negació.

Ik sport niet nooit.
Ik sport nooit.

Mini-checklist per auto-correcció (10 segons)

  1. És una frase principal o una subordinada?
  2. Localitza el verb conjugat (sport, doe, loop, ga…).
  3. Frase principal: posa l’adverbi just després del verb.
  4. Subordinada: posa l’adverbi abans del verb (al final).
  5. Telkens: sovint encaixa amb telkens als + frase (cada cop que…).

Model pràctic per parlar (fes-ho automàtic)

  • Ik + werkwoord + adverbi + (rest)
    Ik werk dikwijls thuis.
  • Wij + werkwoord + adverbi + (rest)
    Wij gaan af en toe naar de bioscoop.
  • Telkens als + bijzin, + hoofdzin
    Telkens als ik vrij ben, ga ik wandelen.
  1. L’adverbi va normalment directament després del verb en una oració principal.
  2. L’adverbi va normalment abans del verb en una subordinada.
Bijwoord (Adverbi)Voorbeeld (Exemple)
Altijd (Sempre)Ik sport altijd in de sportschool.
Nooit (Mai)Ik doe nooit aan sport.
Dikwijls (Sovint)Ik loop dikwijls naar de stad.
Soms (De vegades)Ik sport soms in de middag.
Af en toe (De tant en tant)Wij gaan af en toe naar de bioscoop.
Telkens (Cada vegada)Telkens als ik daar ben, ga ik hardlopen.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. In het weekend zwem ik ____ in het zwembad bij mijn huis. In het weekend zwem ik soms in het zwembad bij mijn huis.

El cap de setmana nado ____ a la piscina prop de casa meva.

2. Na het werk sport ik ____ met mijn collega in het park. Na het werk sport ik vaak met mijn collega in het park.

Després de la feina faig esport ____ amb el meu company al parc.

3. Ik fiets ____ naar de sportschool; ik ga altijd met de tram. Ik fiets nooit naar de sportschool; ik ga altijd met de tram.

Vaig en bicicleta ____ al gimnàs; sempre hi vaig amb tramvia.

4. Wij gaan ____ lopen langs de Amstel als het mooi weer is. Wij gaan af en toe lopen langs de Amstel als het mooi weer is.

Anem ____ a córrer al llarg de l'Amstel quan fa bon temps.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases i omple un adverbi de freqüència adequat (sempre, mai, sovint, a vegades, de tant en tant, cada cop). Col·loca l'adverbi en la posició correcta de la frase.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (altijd) Ik ga naar de sportschool.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik ga altijd naar de sportschool.
    (Vaig sempre al gimnàs.)
  2. (soms) Wij kijken tv na het werk.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wij kijken soms na het werk tv.
    (Mirem de vegades després de la feina la televisió.)
  3. (af en toe) Ik maak fouten in de les Nederlands.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik maak af en toe fouten in de les Nederlands.
    (Faig de tant en tant errors a la classe de neerlandès.)
  4. (nooit) Hij drinkt cola.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hij drinkt nooit cola.
    (Ell no beu mai cola.)
  5. (dikwijls) Ik loop naar mijn werk.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik loop dikwijls naar mijn werk.
    (Vaig sovint a peu a la feina.)
  6. (telkens) Als ik vrij ben, ga ik naar het park.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Telkens als ik vrij ben, ga ik naar het park.
    (Cada vegada que tinc temps lliure, vaig al parc.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:55