El participi passat amb hebben/zijn
El participi passat es forma amb 'hebben' o 'zijn' i un verb, com ara 'gewerkt', 'gelopen'.
- Fórmula: Persona + hebben/zijn + voltooid deelwoord
- Ús de 'hebben' i 'zijn':
'zijn' amb moviment/canvi, 'hebben' per a la resta de verbs.
| Vorming voltooid deelwoord (Formació del participi passat) | Type werkwoord (Tipus de verb) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| Ge + stam + d | Algemene regel (Regla general) | Ik ben verhuisd (M’he mudat) Wij hebben gewoond (Hem viscut) |
| Ge + stam + t | Werkwoorden met een stam die eindigt op -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p (Verbs amb una arrel que acaba en -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p) | Jij hebt gekookt (Has cuinat) Zij heeft gewacht (Ella ha esperat) |
| Stam + t/d | Werkwoorden die beginnen met be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver- (Verbs que comencen amb be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver-) | Ik heb gebruikt (He utilitzat) Het is veranderd (Ha canviat) |
Exceptions!
- Alguns verbs tenen un participi passat irregular, com 'geweest'.
- Si l’arrel del verb acaba en una de les consonants de la paraula softketchup (s, f, t, k, ch, p), aleshores el participi passat porta -t; si no, porta -d.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gisteren ___ ik naar de apotheek geweest, omdat ik verkouden was. Gisteren ben ik naar de apotheek geweest, omdat ik verkouden was.
Ahir ___ vaig anar a la farmàcia, perquè estava refredat.2. Wij ___ vanochtend op het werk bij de bakkerij gewacht. Wij hebben vanochtend op het werk bij de bakkerij gewacht.
Aquest matí ___ hem esperat a la feina a la fleca.3. Ik ben te laat, want ik ___ eerst naar het postkantoor gelopen en daarna naar de universiteit gegaan. Ik ben te laat, want ik ben eerst naar het postkantoor gelopen en daarna naar de universiteit gegaan.
Arribo tard, perquè ___ primer he anat caminant a l'oficina de correus i després he anat a la universitat.4. We ___ al drie uur in het ziekenhuis gewacht op de dokter. We hebben al drie uur in het ziekenhuis gewacht op de dokter.
___ ja fa tres hores que hem esperat a l'hospital el metge.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases en passat perfecte (persona + haver + participi).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ik kook elke dag pasta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb gisteren pasta gekookt.(Ahir he cuinat pasta.)
-
Wij wonen nu drie jaar in Nederland.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWij hebben drie jaar in Nederland gewoond.(Hem viscut als Països Baixos durant tres anys.)
-
Hij verandert zijn baan.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHij heeft zijn baan veranderd.(Ell ha canviat de feina.)
-
Mijn collega gebruikt de nieuwe printer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMijn collega heeft de nieuwe printer gebruikt.(El meu company de feina ha utilitzat la nova impressora.)
-
Jullie reizen met de trein naar Amsterdam.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJullie zijn met de trein naar Amsterdam gereisd.(Vosaltres heu viatjat amb tren a Amsterdam.)
-
De kinderen lopen naar school.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe kinderen zijn naar school gelopen.(Els nens han anat caminant a l'escola.)
