Una vetllada de cita xula després d'una llarga setmana de treball
Una parella organitza una cita agradable després d’una setmana plena d’estrès i de càrrega de feina.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Het idee | La idea |
| Haarlem ontdekken | Descobrir Haarlem |
| Een cadeau geven | Fer un regal |
| Restaurant | Restaurant |
| Verborgen pareltjes ontdekken | Descobrir joies amagades |
| Een nachtje weg | Una nit fora |
| Een activiteit | Una activitat |
| Een drankje doen | Prendre alguna cosa |
1. Wat willen ze samen doen in Haarlem?
(Què volen fer junts a Haarlem?)2. Waarom is het idee een leuk verjaardagscadeau?
(Per què la idea és un bon regal d’aniversari?)3. Hoe voelt het voor de spreker om naar Haarlem te gaan?
(Com se sent per al parlant anar a Haarlem?)4. Wat kun je daar ook doen naast eten?
(Què hi pots fer també a part de menjar?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Een koppel plant een leuke date na een drukke week
| 1. | Lars: | Hoi liefje. Wat een drukke week! Zullen we vrijdagavond samen iets leuks doen? | (Hola, amor. Quina setmana més atrafegada! Vols que divendres al vespre fem alguna cosa divertida junts?) |
| 2. | Emma: | Ja, graag! Ik heb echt wat ontspanning nodig. Wat zullen we doen? | (Sí, i tant! Realment necessito relaxar-me. Què fem?) |
| 3. | Lars: | Zullen we naar de bioscoop gaan? Ze draaien een nieuwe film met Lotte Verbeek. | (Vols que anem al cinema? Fan una pel·lícula nova amb la Lotte Verbeek.) |
| 4. | Emma: | Ja, goede actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Kunnen we deze keer naar een concert gaan? | (Sí, bona actriu, però el mes passat ja vam anar al cinema. Podem anar a un concert aquesta vegada?) |
| 5. | Lars: | Goed idee! Samen genieten van muziek en weer echt op date. | (Bona idea! Gaudir junts de la música i tornar a tenir una cita de debò.) |
| 6. | Emma: | Er is ook een evenement in het park in de vroege avond. Zullen we daarheen gaan met Sarah en Nick? | (També hi ha un esdeveniment al parc al capvespre. Vols que hi anem amb la Sarah i en Nick?) |
| 7. | Lars: | Ja, leuk, maar ik ga liever niet op een koppeldate. Gewoon lekker met z'n tweeën. | (Sí, estaria bé, però prefereixo no anar a una cita de parelles. Només nosaltres dos.) |
| 8. | Emma: | Prima! We kunnen daarna ook uit eten gaan of naar het theater. | (Perfecte! Després també podem anar a sopar o al teatre.) |
| 9. | Lars: | Oké. We kunnen met de fiets naar het restaurant gaan. In het centrum is parkeren lastig. | (D’acord. Podem anar amb bicicleta al restaurant. Al centre és difícil aparcar.) |
| 10. | Emma: | Goed! Liever met de taxi of de tram, dan kunnen we samen een goede fles wijn drinken en gaan we vroeg naar huis. | (Bé! Prefereixo anar en taxi o en tramvia; així podem beure junts una bona ampolla de vi i tornar d’hora a casa.) |
| 11. | Lars: | Oké, nog één ding: we kruipen vroeg onder de wol, zodat we eindelijk weer wat quality time samen hebben! | (D’acord, una cosa més: ens posem aviat sota els llençols, perquè finalment tornem a tenir una mica de temps de qualitat junts!) |
| 12. | Emma: | Mijn collega’s hebben mij uitgenodigd voor een afterwork op vrijdag, maar dit lijkt me een beter plan. | (Els meus companys de feina m’han convidat a un afterwork divendres, però això em sembla un pla millor.) |
1. Wat wil Emma liever doen dan naar de bioscoop gaan?
(Què preferiria fer l’Emma en comptes d’anar al cinema?)2. Waarom wil Lars niet met Sarah en Nick naar het evenement?
(Per què en Lars no vol anar a l’esdeveniment amb la Sarah i en Nick?)