Unitats

Articles determinats i indeterminats (de, het, een)

Fes servir 'de' i 'het' per a coses específiques i 'een' per a coses desconegudes o qualsevol cosa. Per exemple: 'de auto', 'een hond'.

De, het i een: què he de decidir?

En neerlandès, cada substantiu porta un article:

  • bepaald (definit): de o het = “el/la”
  • onbepaald (indefinit): een = “un/una”

La decisió sempre és:

  1. Parlo d’alguna cosa concreta o en general? (de/het vs een)
  2. El substantiu és un “de-woord” o un “het-woord”? (de vs het)

Pas 1 — Concret (de/het) o general (een)?

  • een: introdueixes una cosa per primera vegada o no és important quina exactament.
  • de/het: ja és coneguda, és específica, o és “la” cosa que tothom identifica en aquest context.
Situació Neerlandès Idea en català
Primera vegada / un exemple Ik zoek een appartement. Busco un apartament (qualsevol).
Ja concret / ja en parlem Het appartement is duur. L’apartament (aquell) és car.
Únic en aquest context De hoofdstad is Kopenhagen. La capital (d’aquell país).

Pas 2 — És un “de-woord” o un “het-woord”?

Això és el punt clau: el gènere no es veu. Sovint s’ha d’aprendre amb el substantiu.

  • de: persones, animals i molts objectes (de jongen, de hond, de tafel).
  • het: alguns grups previsibles (especialment diminutius i molts ge-).

Truc pràctic per memoritzar: aprèn sempre article + paraula com una unitat: het boek, de zon.

Dues pistes molt útils (gairebé sempre funcionen)

  • 1) Diminutius = sempre het

    Finals típics: -je, -tje, -pje, -etje, -kje

    Exemples: het huisje, het meisje, het kopje

  • 2) Moltes paraules amb ge- = het

    Exemples: het geluid, het gebouw

    Atenció: no és una llei absoluta; si dubtes, comprova-ho en un diccionari.

Plural: una bona notícia

En plural, l’article definit és sempre de.

  • het huisde huizen
  • de tafelde tafels

Indefinit plural: sovint cap article.

  • Ik koop huizen. (Compro cases.)
  • Ik koop een huizen.

Errors típics (i com evitar-los)

  • 1) “de/het” no és com “el/la” en català

    No ho decideix el sexe: ho decideix la paraula en neerlandès.

    Exemples: de zon (el sol), het boek (el llibre)

  • 2) Paísos i ciutats: sovint van sense article

    Normal: Ik woon in Amsterdam. / Ik kom uit Spanje.

    Però en expressions fixes sí que pot aparèixer: het Verenigd Koninkrijk.

  • 3) “een” no vol dir “1” (normalment)

    een = “un/una” (indefinit). Només és “un” numèric si ho remarques: één.

Mini checklist per autocorregir-te en 10 segons

  1. És plural? → definit = de; indefinit = sovint res
  2. És un diminutiu?het
  3. Ho presento per primera vegada?een
  4. Si és definit singular: ja saps si és de-woord o het-woord?

Objectiu A1: en conversa, prioritza comunicar. Si dubtes entre de/het, tria el més probable i apunta la paraula per aprendre-la després amb l’article correcte.

  1. L’article va abans del substantiu.
  2. Els articles poden ser definits (de, het) o indefinits (een).
 WoordsoortLidwoord
Enkelvoud (Singular)De-woorden

De

De tafel

Het-woorden

Het

Het huis

Meervoud (Plural)Alle woorden (Totes les paraules)

De

De huizen

Onbepaald (Indefinit)De-woorden

Een

Een tafel

Het-woorden

Een

Een huis

Exceptions!

  1. 'De' s’utilitza amb persones, animals i la majoria de coses, com 'de jongen', 'de hond', 'de tafel'.
  2. 'Het' s’utilitza amb diminutius i paraules que comencen per ‘ge-’, com 'het huisje', 'het meisje', 'het geluid'.
  3. Algunes paraules simplement s’han d’aprendre, com 'het boek' i 'de zon'.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. Ik woon nu in Amsterdam, maar ik ben geboren in ___ dorp naast ___ stad. Ik woon nu in Amsterdam, maar ik ben geboren in het dorp naast de stad.

Ara visc a Amsterdam, però vaig néixer a ___ poble al costat de ___ ciutat.

2. Kopenhagen is ___ hoofdstad van Denemarken, en Nederlands is ___ taal in Nederland. Kopenhagen is de hoofdstad van Denemarken, en Nederlands is de taal in Nederland.

Copenhaguen és ___ capital de Dinamarca, i el neerlandès és ___ llengua als Països Baixos.

3. Ik ben ___ Poolse man en mijn vrouw is ___ Nederlandse docent in onze cursus. Ik ben een Poolse man en mijn vrouw is de Nederlandse docent in onze cursus.

Soc ___ home polonès i la meva dona és ___ professora neerlandesa del nostre curs.

4. In mijn klas zit ___ vrouw uit Portugal en ___ man naast haar komt uit Zweden. In mijn klas zit een vrouw uit Portugal en de man naast haar komt uit Zweden.

A la meva classe hi ha ___ dona de Portugal i ___ home al costat d’ella és de Suècia.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases i omple l’article correcte (el, la o un).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Ik heb ___ afspraak om tien uur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik heb een afspraak om tien uur.
    (Tinc una cita a les deu.)
  2. ___ collega komt uit Duitsland.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De collega komt uit Duitsland.
    (El/la company/a ve d’Alemanya.)
  3. Wij zoeken ___ appartement in Amsterdam.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wij zoeken een appartement in Amsterdam.
    (Busquem un apartament a Amsterdam.)
  4. ___ manager zit in ___ vergaderruimte.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De manager zit in de vergaderruimte.
    (El/la gerent és a la sala de reunions.)
  5. Ik schrijf ___ e-mail naar ___ klant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik schrijf een e-mail naar de klant.
    (Escric un correu electrònic al/a la client/a.)
  6. Op mijn bureau staat ___ laptop en naast mij staat ___ kast.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Op mijn bureau staat een laptop en naast mij staat een kast.
    (A sobre del meu escriptori hi ha un portàtil i al meu costat hi ha un armari.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 14:33