Unitats

A1.14 - Dates del calendari i festes
Anem a casa durant les festes

Anem a casa durant les festes

Dos estudiants parlen després de la classe a la universitat d'Utrecht.

In deze video leer je over de oorsprong en betekenis van de Nederlandse feestdagen Pasen, Hemelvaart en Pinksteren.
En aquest vídeo aprendreu sobre l'origen i el significat de les festes neerlandeses de Pasqua, Ascensió i Pentecosta.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Pasen Pasqua
Hemelvaart Ascensió
Pinksteren Pentecosta
Officiële Nederlandse feestdagen Festes oficials neerlandeses
Pasen, Hemelvaart en Pinksteren zijn officiële feestdagen in Nederland. (La Pasqua, l’Ascensió i la Pentecosta són festes oficials als Països Baixos.)
Deze dagen komen uit het christendom. (Aquests dies provenen del cristianisme.)
Op Goede Vrijdag wordt Jezus gekruisigd door de Romeinen. (El Divendres Sant, Jesús és crucificat pels romans.)
Twee dagen later, op Paaszondag, staat Jezus op uit de dood. (Dos dies més tard, el Diumenge de Pasqua, Jesús ressuscita d’entre els morts.)
Jezus blijft daarna veertig dagen bij zijn apostelen. (Després, Jesús es queda quaranta dies amb els seus apòstols.)
In die tijd legt hij uit wat alles betekent. (Durant aquest temps, explica què significa tot.)
Veertig dagen na Pasen gaat Jezus naar de hemel; dat is Hemelvaart. (Quaranta dies després de Pasqua, Jesús puja al cel; això és l’Ascensió.)
Jezus belooft de Geest van God te sturen. (Jesús promet enviar l’Esperit de Déu.)
Tien dagen na Hemelvaart komt de Heilige Geest naar de apostelen. (Deu dies després de l’Ascensió, l’Esperit Sant arriba als apòstols.)
Die dag noemen we Pinksteren. (Aquell dia l’anomenem Pentecosta.)

1. Welke dagen zijn officiële feestdagen in Nederland?

(Quins dies són festes oficials als Països Baixos?)

2. Wat gebeurt er op Paaszondag?

(Què passa el Diumenge de Pasqua?)

3. Hoe lang blijft Jezus bij zijn apostelen na Pasen?

(Quant de temps es queda Jesús amb els seus apòstols després de Pasqua?)

4. Wanneer is Pinksteren?

(Quan és la Pentecosta?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Twee studenten praten na de les op de universiteit in Utrecht

Dos estudiants parlen després de classe a la universitat d’Utrecht
1. Piotr: Hoi Zoë! Ik plan een reis naar huis, naar Polen. Wat zijn jouw plannen voor de feestdagen? (Hola, Zoë! Estic planejant un viatge cap a casa, a Polònia. Quins són els teus plans per les festes?)
2. Zoë: Ik ook! Ik ga op 22 december naar Frankrijk. Ik wil Kerstmis met mijn familie vieren. (Jo també! Me’n vaig a França el 22 de desembre. Vull celebrar Nadal amb la meva família.)
3. Piotr: Op 25 december kookt mijn moeder soep en vis. En bij jullie? (El 25 de desembre, la meva mare cuina sopa i peix. I vosaltres?)
4. Zoë: Wat leuk! Wij eten kaas en brood. En we zingen. (Que bé! Nosaltres mengem formatge i pa. I cantem.)
5. Piotr: Vier jij ook Oud en Nieuw in Frankrijk? (Tu també celebres Cap d’Any a França?)
6. Zoë: Ja, wij vieren Oud en Nieuw op 31 december. Jij ook? (Sí, nosaltres celebrem Cap d’Any el 31 de desembre. I tu?)
7. Piotr: Ik vier Nieuwjaar op 1 januari in Utrecht met vrienden. (Jo celebro l’Any Nou l’1 de gener a Utrecht amb amics.)
8. Zoë: Oh leuk! Ga jij ook terug voor Driekoningen, op 6 januari? (Oh, que bé! També tornes per Reis, el 6 de gener?)
9. Piotr: Nee, dan ben ik alweer in Utrecht. De vakantie is kort. (No, aleshores ja torno a ser a Utrecht. Les vacances són curtes.)
10. Zoë: Ik ook. Alles staat in mijn agenda. De data zijn duidelijk. (Jo també. Tot és a la meva agenda. Les dates són clares.)
11. Piotr: Ja, mijn kalender is vol, maar ik kijk uit naar de vakantie. (Sí, el meu calendari és ple, però tinc ganes de les vacances.)

1. Wanneer gaat Zoë naar Frankrijk?

(Quan se’n va la Zoë a França?)

2. Waar viert Piotr Nieuwjaar?

(On celebra en Piotr l’Any Nou?)
Anterior Següent