A1.30 - Malaltia i dolor - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
E-mail aan de huisarts
Beste huisarts,
Sinds gisteren voel ik mij erg . Ik heb hoge en ik veel. Ik ben ook een beetje . Ik wil vandaag of morgen een afspraak maken. Normaal werk ik op kantoor, maar vandaag blijf ik thuis om te nemen. Ik heb al genomen, maar dat niet goed. Kunt u mij zeggen welk ik kan nemen? Moet ik meteen langskomen of is dat niet nodig? Ik hoor graag uw .
Met vriendelijke groet,
Sara JanssenBenvolgut/da metge/ssa de capçalera,
Des d’ahir em sento molt malalta. Tinc febre alta i tusso molt. També tinc una mica de nàusees. M’agradaria demanar una cita per avui o demà. Normalment treballo a l’oficina, però avui em quedo a casa per descansar. Ja he pres paracetamol, però no m’ajuda gaire. Em podria dir quin medicament puc prendre? He de venir de seguida o no cal? Agrairé el seu consell.
Cordialment,
Sara Janssen
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wat wil de man van de huisarts?
2. Welk advies krijgt de vrouw in de apotheek?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. De huisarts ___ u vandaag heel snel.
(El metge de capçalera ___ avui molt ràpidament.)2. Mijn collega is erg ziek, dus ik ___ haar graag met het werk.
(La meva companya està molt malalta, així que m'agrada ___ amb la feina.)3. De dokter ___ nu een recept voor medicijnen, want ik voel me niet zo goed.
(El metge ___ ara una recepta per a medicaments, perquè no em trobo gaire bé.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Afspraak bij de huisarts
Patiënt: Mostra Goedemorgen, ik voel me niet goed: ik heb koorts en ik hoest veel.
(Bon dia, no em trobo bé: tinc febre i tusso molt.)
Doktersassistent: Mostra Dat is vervelend. Sinds wanneer heeft u deze symptomen?
(Quina llàstima. Des de quan té aquests símptomes?)
Patiënt: Mostra Sinds gisterenavond, ik ben ook misselijk en ik wil graag een afspraak.
(Des d’ahir al vespre, també tinc nàusees i m’agradaria una cita.)
Doktersassistent: Mostra Dat kan. Komt u vanmiddag om drie uur? Neemt u uw zorgpas alstublieft mee.
(D’acord. Pot venir aquesta tarda a les tres? Porti la seva targeta sanitària, si us plau.)
Preguntes obertes:
1. Waarom belt de patiënt de huisartsenpraktijk?
Per què truca el pacient al consultori de medicina de família?
Medicijn ophalen bij apotheek
Cliënt: Mostra Hallo, de huisarts heeft dit medicijn voorgeschreven. Kunt u het voor mij klaarleggen?
(Hola, el metge de capçalera m’ha receptat aquest medicament. Me’l pot preparar?)
Apotheker: Mostra Ja, hier is het medicijn. U moet het twee keer per dag innemen, na de maaltijd.
(Sí, aquí té el medicament. L’ha de prendre dues vegades al dia, després de l’àpat.)
Cliënt: Mostra Dank u. Ik voel me heel ziek en soms misselijk.
(Gràcies. Em trobo molt malalta i de vegades tinc nàusees.)
Apotheker: Mostra Neemt u ook voldoende rust en drinkt u veel water. Beterschap!
(Descansi prou i begui molta aigua. Que es millori!)
Preguntes obertes:
1. Wat vraagt de cliënt aan de apotheker?
Què demana la clienta al farmacèutic?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je belt de huisartsassistente. Je voelt je niet goed. Zeg dat je ziek bent en noem één klacht. Vraag of zij kan helpen. (Gebruik: ziek, helpen, de koorts)
(Truques a l’assistent(a) del metge de capçalera. No et trobes bé. Digues que estàs malalt(a) i esmenta una queixa. Pregunta si et pot ajudar. (Utilitza: malalt, ajudar, la febre))Ik ben ziek en
(Estic malalt(a) i ...)Exemple:
Ik ben ziek en ik heb koorts. Kunt u mij helpen, alstublieft?
(Estic malalt(a) i tinc febre. Em pot ajudar, si us plau?)2. Je bent op je werk. Een collega vraagt: ‘Gaat het?’ Je hoest veel en voelt je niet fit. Leg kort uit wat er aan de hand is en zeg dat je misschien griep hebt. (Gebruik: hoesten, de griep, niet zo gezond)
(Ets a la feina. Un company pregunta: ‘Com vas?’ Tosses molt i no et trobes en forma. Explica breument què passa i digues que potser tens grip. (Utilitza: tossir, la grip, no gaire sa))Ik hoest veel en
(Tosso molt i ...)Exemple:
Ik hoest veel vandaag en ik denk dat ik griep heb. Ik voel me niet zo gezond.
(Tosso molt avui i crec que tinc grip. No em trobo gaire sa.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Afspraak huisarts
Beste mevrouw / meneer,
U heeft een afspraak bij de huisarts op maandag om 08.00 uur.
Als u ziek bent met koorts, veel hoesten of als u zich niet goed voelt, komt u graag naar de praktijk. De dokter kan u dan helpen en eventueel een medicijn voorschrijven.
Als u de afspraak wilt verzetten, stuur dan een e-mail.
Met vriendelijke groet,
Huisartsenpraktijk De Brug
Assumpte: Cita amb el metge de capçalera
Benvolguda senyora / senyor,
Té una cita amb el metge de capçalera el dilluns a les 08.00 h.
Si està malalt amb febre, tus molt o si no es troba bé, vingui si us plau a la consulta. El metge el pot ajudar i, si cal, receptar-li un medicament.
Si vol canviar la cita, enviï un correu electrònic.
Atentament,
Consulta de metges de capçalera De Brug
Frases útils:
-
Ik voel me ...
(Em trobo ...)
-
Kunt u de afspraak verzetten naar ...?
(Podria canviar la cita a ...?)
-
Alvast bedankt voor uw hulp.
(Gràcies per endavant per la seva ajuda.)
Ik voel me ziek. Ik heb koorts en ik hoest veel. Ik ben erg moe en slaap niet goed.
Maandag om 08.00 uur is moeilijk voor mij. Kunt u de afspraak verzetten naar dinsdag of woensdag in de ochtend?
Alvast bedankt voor uw hulp.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Benvolgut metge de capçalera,
Em trobo malament. Tinc febre i tusso molt. Estic molt cansat i no dormo bé.
El dilluns a les 08.00 h em va malament. Podria canviar la cita a dimarts o dimecres al matí?
Gràcies per endavant per la seva ajuda.
Atentament,
[El teu nom]