A1.41 - Describing hobbies
From Passion to Profession
From Passion to Profession

From Passion to Profession

Van Passie naar Beroep

In deze video vertellen Nederlanders wat ze zouden doen als hun hobby hun werk wordt.
In this video, Dutch people talk about what they would do if their hobby became their job.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Een hobby A hobby
Ik hou van muziek I love music
Muziek maken Making music
Mijn hobby is politiek My hobby is politics
Fietsen repareren Repairing bicycles
Tekenen Drawing
In je vrije tijd In your free time
Uitjes organiseren Organizing outings
Wat als je van je hobby je werk zou hebben gemaakt? (What if you had turned your hobby into your job?)
Wat zou je dan nu doen? (What would you be doing now then?)
Ik was ooit burgemeester. (I was once a mayor.)
De stad bestaat nu niet meer. (The city no longer exists now.)
Ik hou van muziek, dus ik zou muziek maken. (I love music, so I would make music.)
Wij zijn verpleegkundigen. (We are nurses.)
Dj lijkt me leuk, maar ik hou ook van jazz. (DJ seems fun to me, but I also love jazz.)
Mijn hobby is politiek; ik werd wethouder en burgemeester. (My hobby is politics; I became an alderman and mayor.)
Een andere hobby van mij is fietsen repareren, en daarmee heb ik ook werk. (Another hobby of mine is repairing bicycles, and I also got work with that.)
Ik zou partyplanner zijn of teambuildings organiseren. (I would be a party planner or organize team buildings.)

1. Wat zou iemand doen als die van muziek houdt?

(What would someone do if they love music?)

2. Wat is het beroep van twee personen in de tekst?

(What is the profession of two people in the text?)

3. Welke hobby heeft iemand die wethouder en burgemeester werd?

(What hobby does someone have who became an alderman and mayor?)

4. Wat zou iemand willen worden om feestjes en teambuildings te regelen?

(What would someone like to become to arrange parties and team buildings?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Van je hobby je beroep maken? Twee vrienden praten erover.

Turning your hobby into your profession? Two friends talk about it.
1. Gertjan: Hé, ik heb net een bonus gekregen op het werk! (Hey, I just got a bonus at work!)
2. Mirthe: Wat leuk! Wat ga je met dat geld doen? (How nice! What are you going to do with that money?)
3. Gertjan: Ik denk eraan een hobbycursus te volgen. (I'm thinking about taking a hobby course.)
4. Mirthe: Dat klinkt goed! Welke hobby wil je doen? (That sounds good! Which hobby do you want to do?)
5. Gertjan: Ik ben erg geïnteresseerd in muziek, dus misschien een muziekcursus. (I'm very interested in music, so maybe a music course.)
6. Mirthe: Oh, dan kun je in het weekend DJ zijn. Dan draai je muziek en kunnen anderen luisteren en genieten. (Oh, then you can be a DJ on the weekend. Then you play music and others can listen and enjoy.)
7. Gertjan: Dat is niet slecht. Lijkt me leuk. Welke hobbycursus zou jij graag doen? (That's not bad. Sounds fun to me. Which hobby course would you like to take?)
8. Mirthe: Ik wil misschien schilderen proberen, iets creatiefs doen. (Maybe I want to try painting, do something creative.)
9. Gertjan: Als jij naar mijn DJ-optredens komt, kom ik naar jouw tentoonstelling. (If you come to my DJ gigs, I'll come to your exhibition.)
10. Mirthe: Haha, dat is een goede deal, maar liever niet. Ik kies voor de veilige optie: mijn vaste kantoorbaan. (Haha, that's a good deal, but I'd rather not. I'll choose the safe option: my steady office job.)

1. Wat wil Gertjan misschien doen met zijn bonus?

(What might Gertjan want to do with his bonus?)

2. Welke hobby wil Mirthe misschien proberen?

(Which hobby might Mirthe want to try?)