A1.41 - Hobbys beschreiben
Von Leidenschaft zum Beruf
Von Leidenschaft zum Beruf

Von Leidenschaft zum Beruf

Van Passie naar Beroep

In deze video vertellen Nederlanders wat ze zouden doen als hun hobby hun werk wordt.
In diesem Video erzählen Niederländer, was sie tun würden, wenn ihr Hobby ihr Beruf würde.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Een hobby Ein Hobby
Ik hou van muziek Ich mag Musik
Muziek maken Musik machen
Mijn hobby is politiek Mein Hobby ist Politik
Fietsen repareren Fahrräder reparieren
Tekenen Zeichnen
In je vrije tijd In deiner Freizeit
Uitjes organiseren Ausflüge organisieren
Wat als je van je hobby je werk zou hebben gemaakt? (Was wäre, wenn du aus deinem Hobby deinen Beruf gemacht hättest?)
Wat zou je dan nu doen? (Was würdest du dann jetzt machen?)
Ik was ooit burgemeester. (Ich war einmal Bürgermeister.)
De stad bestaat nu niet meer. (Die Stadt gibt es jetzt nicht mehr.)
Ik hou van muziek, dus ik zou muziek maken. (Ich mag Musik, also würde ich Musik machen.)
Wij zijn verpleegkundigen. (Wir sind Krankenpfleger.)
Dj lijkt me leuk, maar ik hou ook van jazz. (DJ fände ich schön, aber ich mag auch Jazz.)
Mijn hobby is politiek; ik werd wethouder en burgemeester. (Mein Hobby ist Politik; ich wurde Beigeordneter und Bürgermeister.)
Een andere hobby van mij is fietsen repareren, en daarmee heb ik ook werk. (Ein anderes Hobby von mir ist Fahrräder reparieren, und damit habe ich auch Arbeit.)
Ik zou partyplanner zijn of teambuildings organiseren. (Ich wäre Partyplaner oder würde Teambuildings organisieren.)

1. Wat zou iemand doen als die van muziek houdt?

(Was würde jemand tun, der Musik mag?)

2. Wat is het beroep van twee personen in de tekst?

(Was ist der Beruf von zwei Personen im Text?)

3. Welke hobby heeft iemand die wethouder en burgemeester werd?

(Welches Hobby hat jemand, der Beigeordneter und Bürgermeister wurde?)

4. Wat zou iemand willen worden om feestjes en teambuildings te regelen?

(Was würde jemand gerne werden, um Partys und Teambuildings zu organisieren?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Van je hobby je beroep maken? Twee vrienden praten erover.

Aus deinem Hobby deinen Beruf machen? Zwei Freunde sprechen darüber.
1. Gertjan: Hé, ik heb net een bonus gekregen op het werk! (Hey, ich habe gerade einen Bonus bei der Arbeit bekommen!)
2. Mirthe: Wat leuk! Wat ga je met dat geld doen? (Wie schön! Was wirst du mit dem Geld machen?)
3. Gertjan: Ik denk eraan een hobbycursus te volgen. (Ich denke darüber nach, einen Hobbykurs zu machen.)
4. Mirthe: Dat klinkt goed! Welke hobby wil je doen? (Das klingt gut! Welches Hobby willst du machen?)
5. Gertjan: Ik ben erg geïnteresseerd in muziek, dus misschien een muziekcursus. (Ich interessiere mich sehr für Musik, also vielleicht einen Musikkurs.)
6. Mirthe: Oh, dan kun je in het weekend DJ zijn. Dan draai je muziek en kunnen anderen luisteren en genieten. (Oh, dann kannst du am Wochenende DJ sein. Dann legst du Musik auf und andere können zuhören und genießen.)
7. Gertjan: Dat is niet slecht. Lijkt me leuk. Welke hobbycursus zou jij graag doen? (Das ist nicht schlecht. Das fände ich schön. Welchen Hobbykurs würdest du gerne machen?)
8. Mirthe: Ik wil misschien schilderen proberen, iets creatiefs doen. (Ich möchte vielleicht Malen ausprobieren, etwas Kreatives machen.)
9. Gertjan: Als jij naar mijn DJ-optredens komt, kom ik naar jouw tentoonstelling. (Wenn du zu meinen DJ-Auftritten kommst, komme ich zu deiner Ausstellung.)
10. Mirthe: Haha, dat is een goede deal, maar liever niet. Ik kies voor de veilige optie: mijn vaste kantoorbaan. (Haha, das ist ein guter Deal, aber lieber nicht. Ich entscheide mich für die sichere Option: meinen festen Bürojob.)

1. Wat wil Gertjan misschien doen met zijn bonus?

(Was möchte Gertjan vielleicht mit seinem Bonus machen?)

2. Welke hobby wil Mirthe misschien proberen?

(Welches Hobby möchte Mirthe vielleicht ausprobieren?)