10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
In deze video vertellen Nederlanders wat ze zouden doen als hun hobby hun werk wordt.
Dans cette vidéo, des Néerlandais expliquent ce qu'ils feraient si leur passe-temps devenait leur travail.

Exercice 1: Compréhension orale

Instruction: Regarde la vidéo et reconnais le vocabulaire. Ensuite, réponds aux questions ci-dessous.

Mot Traduction
een hobby un passe-temps
Ik houd van muziek J'aime la musique
Muziek maken Faire de la musique
Mijn hobby is politiek Mon passe-temps, c'est la politique
fietsen repareren réparer des vélos
tekenen dessiner
In je vrije tijd Pendant ton temps libre
Uitjes organiseren organiser des sorties
Wat als je van je hobby je werk maakt? (Que se passe-t-il si vous transformez votre passe-temps en travail ?)
Wat zou je dan nu doen? (Que feriez-vous alors maintenant ?)
De eerste vrouw was burgemeester. (La première femme était maire.)
De stad bestaat niet meer. (La ville n'existe plus.)
Ik houd van muziek, dus ik zou muziek maken. (J'aime la musique, donc je ferais de la musique.)
Wij zijn verpleegkundigen. (Nous sommes infirmiers.)
Dj zijn lijkt me leuk, maar ik houd ook van jazz. (Être DJ me semble chouette, mais j'aime aussi le jazz.)
Mijn hobby is politiek en ik ben wethouder en burgemeester geworden. (Mon passe-temps, c'est la politique : je suis devenu(e) adjoint(e) au maire puis maire.)
Een andere hobby van mij is fietsen maken, en daar werk ik ook in. (Un de mes autres passe-temps est de fabriquer des vélos, et j'y travaille aussi.)
Ik zou kunstenaar zijn. Ik teken veel in mijn vrije tijd, maar ik kies liever iets zekerders. (Je serais artiste. Je dessine beaucoup pendant mon temps libre, mais je préfère choisir quelque chose de plus sûr.)
Ik zou feestplanner zijn of teambuildings organiseren. (Je serais organisateur/organisatrice de fêtes ou j'organiserais des activités de cohésion d'équipe.)
Ik zou lesgeven in tekenen, want mijn hobby is tekenen. (J'enseignerais le dessin, parce que mon passe-temps est de dessiner.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Van je hobby je beroep maken? Twee vrienden landen in deze discussie.

Faire de sa passion son métier ? Deux amis se retrouvent dans cette discussion.
1. Gertjan: Hé, ik heb net een bonus gekregen op mijn werk! (Hé, je viens d'obtenir une prime au boulot !)
2. Mirthe : Wat leuk! Wat ga je met het geld doen? (Super ! Qu'est-ce que tu vas faire de cet argent ?)
3. Gertjan: Ik wil een hobbycursus volgen. (Je veux suivre un cours de loisir.)
4. Mirthe : Dat is een goed idee! Welke hobby wil je leren? (C'est une bonne idée ! Quelle activité aimerais-tu apprendre ?)
5. Gertjan: Ik vind muziek leuk, dus ik wil misschien muziek maken. (J'aime la musique, donc j'aimerais peut-être en faire.)
6. Mirthe : Oh, dan kan je in het weekend DJ worden. (Ah, alors tu pourrais être DJ le week-end.)
7. Gertjan: Ja, dat is wel leuk. Wat voor hobbycursus wil jij doen? (Oui, ce serait sympa. Quel type de cours de loisir voudrais-tu suivre ?)
8. Mirthe : Misschien wil ik schilderen leren, iets creatiefs doen. (Peut-être que j'apprendrais la peinture, faire quelque chose de créatif.)
9. Gertjan: Als jij naar mijn DJ-optredens komt, kom ik naar jouw schilderijen kijken. (Si tu viens à mes sets de DJ, j'irai voir tes tableaux.)
10. Mirthe : Dat is een goede afspraak, maar ik vind de veilige keuze beter. (C'est un bon accord, mais je préfère choisir l'option plus sûre.)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Wat heeft Gertjan net gekregen op zijn werk?

(Qu'est-ce que Gertjan vient de recevoir au travail ?)

2. Wat wil Gertjan met zijn bonus doen?

(Que veut faire Gertjan avec sa prime ?)

3. Welke hobby stelt Mirthe voor dat Gertjan kan doen?

(Quel hobby Mirthe suggère-t-elle que Gertjan pourrait pratiquer ?)

4. Welke hobbycursus wil Mirthe waarschijnlijk volgen?

(Quel cours de loisir Mirthe est-elle susceptible de suivre ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Welke hobby zou u graag als beroep willen hebben, en waarom?
    2. Quel loisir aimeriez-vous faire comme métier, et pourquoi ?
  2. Heeft u een hobby die u helpt ontspannen na het werk? Vertel er kort over.
    3. Avez-vous un passe-temps qui vous aide à vous détendre après le travail ? Parlez-en brièvement.
  3. Hoe vaak besteedt u tijd aan hobby's in uw vrije tijd?
    4. À quelle fréquence consacrez-vous du temps à vos loisirs pendant votre temps libre ?
  4. Wat vindt u belangrijk bij het kiezen van een hobby of cursus naast uw werk?
    5. Qu'est-ce qui est important pour vous lorsqu'il s'agit de choisir un loisir ou un cours en dehors du travail ?