10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
In de video bespreekt een koppel hun plan voor een date in Haarlem.
W filmie para omawia swój plan na randkę w Haarlem.

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.

Słowo Tłumaczenie
het idee pomysł
Haarlem ontdekken odkrywanie Haarlemu
een cadeau geven dawać prezent
restaurant restauracja
verborgen pareltjes vinden znajdowanie ukrytych perełek
een nachtje weg nocleg poza domem
een activiteit aktywność
een drankje erbij napój do tego

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: 1. Czytaj dialog w parach. 2. Zapamiętaj zwroty, zakrywając tłumaczenie. 3. Zakryj wypowiedzi jednego z rozmówców, podawaj z nauczycielem alternatywne odpowiedzi i zapisuj je.

Een koppel plant een toffe date na een week vol stress en werkdruk.

Para planuje fajną randkę po tygodniu pełnym stresu i presji w pracy.
1. Lars: Hoi lieverd, wat een drukke week was het! Zullen we vrijdagavond iets gezelligs doen? (Cześć kochanie, co za pracowity tydzień to był! Może zrobimy coś miłego w piątkowy wieczór?)
2. Emma: Ja, graag! Ik ben toe aan wat ontspanning. Wat wil je doen? (Tak, chętnie! Potrzebuję trochę relaksu. Co chcesz robić?)
3. Lars: Zullen we naar de bioscoop gaan? Er draait een nieuwe film met Lotte Verbeek. (Może pójdziemy do kina? Gra nowy film z Lotte Verbeek.)
4. Emma: Ja, ze is een goeie actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Zullen we deze keer naar een concert gaan? (Tak, ona jest dobrą aktorką, ale byliśmy w kinie już w zeszłym miesiącu. Może tym razem pójdziemy na koncert?)
5. Lars: Goed idee! Lekker samen naar muziek luisteren en nog eens een echte date. (Dobry pomysł! Miło razem posłuchać muzyki i mieć prawdziwą randkę.)
6. Emma: Er is in de vroege avond ook een evenement in het park. Zullen we daar met Sarah en Nick naartoe? (Wczesnym wieczorem jest też wydarzenie w parku. Może pójdziemy tam z Sarah i Nickiem?)
7. Lars: Nee, dank je. Ik wil liever alleen met jou zijn, gewoon samen tijd doorbrengen. (Nie, dziękuję. Wolę być tylko z tobą, po prostu spędzać razem czas.)
8. Emma: Prima, dat lijkt me fijn. Daarna kunnen we misschien uit eten gaan of naar het theater. (W porządku, to mi się podoba. Potem możemy może pójść na kolację lub do teatru.)
9. Lars: Goed plan. We kunnen met de fiets naar het restaurant, dan is parkeren makkelijk. (Dobry plan. Możemy pojechać rowerem do restauracji, wtedy łatwo zaparkujemy.)
10. Emma: Of we nemen de tram of taxi, dan kunnen we een wijntje drinken en gaan we op tijd naar huis. (Albo możemy wziąć tramwaj albo taksówkę, wtedy możemy napić się wina i wrócić do domu na czas.)
11. Lars: En dan kruipen we lekker vroeg in bed, zo hebben we weer tijd voor elkaar. (A potem wcześnie wskoczymy do łóżka, żeby znów mieć czas dla siebie.)
12. Emma: Mijn collega’s hebben mij uitgenodigd voor een borrel vrijdag, maar ik vind dit een beter idee. (Moi koledzy z pracy zaprosili mnie na piątkowego drinka, ale uważam, że to lepszy pomysł.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Wat wil Emma liever doen dan nog een keer naar de bioscoop gaan?

(Co Emma wolałaby robić, niż iść jeszcze raz do kina?)

2. Met welk vervoermiddel wil Emma het liefst naar het restaurant gaan?

(Jakim środkiem transportu Emma najchętniej chciałaby pojechać do restauracji?)

3. Waarom wil Lars niet op een koppeldate met Sarah en Nick?

(Dlaczego Lars nie chce iść na randkę w parze z Sarah i Nickiem?)

4. Wat willen Lars en Emma vrijdagavond vooral samen hebben?

(Co Lars i Emma chcą przede wszystkim spędzić razem w piątkowy wieczór?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.

  1. Wat wil Emma doen in plaats van naar de bioscoop gaan volgens het gesprek?
    2. Co chce Emma robić zamiast iść do kina według rozmowy?
  2. Welk vervoermiddel kiezen Lars en Emma om naar het restaurant te gaan en waarom?
    3. Jaki środek transportu wybierają Lars i Emma, aby iść do restauracji i dlaczego?
  3. Wat betekent 'quality time' voor jou na een drukke werkweek?
    4. Co oznacza dla Ciebie 'quality time' po ciężkim tygodniu pracy?
  4. Hoe nodig jij je vrienden uit om iets te doen op vrijdagavond?
    5. Jak zapraszasz swoich przyjaciół na coś w piątkowy wieczór?