Herken in de video: activiteit, een drankje erbij, restaurant ontdekken, nachtje weggaan, er een dagje van maken.
Rozpoznaj w filmie: aktywność, coś do picia, odkrywanie restauracji, wyjazd na noc, spędzenie dnia na wyjeździe.
Een koppel plant een toffe date na een week vol stress en werkdruk.
1. | Lars: | Hoi lieverd, wat een drukke week was het! Zullen we vrijdagavond iets gezelligs doen? | (Cześć kochanie, co za pracowity tydzień to był! Może zrobimy coś miłego w piątkowy wieczór?) Pokaż |
2. | Emma: | Ja, graag! Ik ben toe aan wat ontspanning. Wat wil je doen? | (Tak, chętnie! Potrzebuję trochę relaksu. Co chcesz robić?) Pokaż |
3. | Lars: | Zullen we naar de bioscoop gaan? Er draait een nieuwe film met Lotte Verbeek. | (Może pójdziemy do kina? Gra nowy film z Lotte Verbeek.) Pokaż |
4. | Emma: | Ja, ze is een goeie actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Zullen we deze keer naar een concert gaan? | (Tak, ona jest dobrą aktorką, ale byliśmy w kinie już w zeszłym miesiącu. Może tym razem pójdziemy na koncert?) Pokaż |
5. | Lars: | Goed idee! Lekker samen naar muziek luisteren en nog eens een echte date. | (Dobry pomysł! Miło razem posłuchać muzyki i mieć prawdziwą randkę.) Pokaż |
6. | Emma: | Er is in de vroege avond ook een evenement in het park. Zullen we daar met Sarah en Nick naartoe? | (Wczesnym wieczorem jest też wydarzenie w parku. Może pójdziemy tam z Sarah i Nickiem?) Pokaż |
7. | Lars: | Nee, dank je. Ik wil liever alleen met jou zijn, gewoon samen tijd doorbrengen. | (Nie, dziękuję. Wolę być tylko z tobą, po prostu spędzać razem czas.) Pokaż |
8. | Emma: | Prima, dat lijkt me fijn. Daarna kunnen we misschien uit eten gaan of naar het theater. | (W porządku, to mi się podoba. Potem możemy może pójść na kolację lub do teatru.) Pokaż |
9. | Lars: | Goed plan. We kunnen met de fiets naar het restaurant, dan is parkeren makkelijk. | (Dobry plan. Możemy pojechać rowerem do restauracji, wtedy łatwo zaparkujemy.) Pokaż |
10. | Emma: | Of we nemen de tram of taxi, dan kunnen we een wijntje drinken en gaan we op tijd naar huis. | (Albo możemy wziąć tramwaj albo taksówkę, wtedy możemy napić się wina i wrócić do domu na czas.) Pokaż |
11. | Lars: | En dan kruipen we lekker vroeg in bed, zo hebben we weer tijd voor elkaar. | (A potem wcześnie wskoczymy do łóżka, żeby znów mieć czas dla siebie.) Pokaż |
12. | Emma: | Mijn collega’s hebben mij uitgenodigd voor een borrel vrijdag, maar ik vind dit een beter idee. | (Moi koledzy z pracy zaprosili mnie na piątkowego drinka, ale uważam, że to lepszy pomysł.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Wat wil Emma liever doen dan naar de bioscoop gaan?
- Met welk vervoermiddel willen Lars en Emma naar het restaurant gaan?
- Wat is jouw ideale vrijdagavond na een drukke werkweek? Beschrijf het in een paar zinnen.
- Wat vind jij het leukste om te doen op een date?
Co Emma woli robić zamiast iść do kina?
Jakim środkiem transportu Lars i Emma chcą pojechać do restauracji?
Jaki jest Twój idealny piątkowy wieczór po pracowitym tygodniu pracy? Opisz go w kilku zdaniach.
Co lubisz robić najbardziej na randce?