In de video bespreekt een koppel hun plan voor een date in Haarlem.
In the video, a couple discusses their plan for a date in Haarlem.
Exercise 1: Language immersion
Instruction: Watch the video and answer the related questions.
| Word | Translation |
|---|---|
| Het idee | The idea |
| Haarlem ontdekken | Exploring Haarlem |
| Een cadeau geven | Giving a gift |
| Restaurant | Restaurant |
| Verborgen pareltjes ontdekken | Discovering hidden gems |
| Een nachtje weg | A night away |
| Een activiteit | An activity |
| Een drankje doen | Having a drink |
1. Wat willen ze samen doen in Haarlem?
(What do they want to do together in Haarlem?)2. Waarom is het idee een leuk verjaardagscadeau?
(Why is the idea a nice birthday present?)3. Hoe voelt het voor de spreker om naar Haarlem te gaan?
(How does going to Haarlem feel for the speaker?)4. Wat kun je daar ook doen naast eten?
(What else can you do there besides eating?)Exercise 2: Dialogue
Instruction: Read the dialogue and answer the questions.
Een koppel plant een leuke date na een drukke week
A couple plans a nice date after a busy week
| 1. | Lars: | Hoi liefje. Wat een drukke week! Zullen we vrijdagavond samen iets leuks doen? | (Hi, sweetheart. What a busy week! Shall we do something nice together on Friday evening?) |
| 2. | Emma: | Ja, graag! Ik heb echt wat ontspanning nodig. Wat zullen we doen? | (Yes, please! I really need to relax. What shall we do?) |
| 3. | Lars: | Zullen we naar de bioscoop gaan? Ze draaien een nieuwe film met Lotte Verbeek. | (Shall we go to the cinema? They're showing a new film with Lotte Verbeek.) |
| 4. | Emma: | Ja, goede actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Kunnen we deze keer naar een concert gaan? | (Yes, she's a good actress, but we already went to the cinema last month. Can we go to a concert this time?) |
| 5. | Lars: | Goed idee! Samen genieten van muziek en weer echt op date. | (Good idea! We can enjoy some music together and have a proper date.) |
| 6. | Emma: | Er is ook een evenement in het park in de vroege avond. Zullen we daarheen gaan met Sarah en Nick? | (There’s also an event in the park in the early evening. Shall we go there with Sarah and Nick?) |
| 7. | Lars: | Ja, leuk, maar ik ga liever niet op een koppeldate. Gewoon lekker met z'n tweeën. | (That sounds nice, but I’d rather not go on a double date. Just the two of us.) |
| 8. | Emma: | Prima! We kunnen daarna ook uit eten gaan of naar het theater. | (Fine! Afterwards we could also go out for dinner or to the theatre.) |
| 9. | Lars: | Oké. We kunnen met de fiets naar het restaurant gaan. In het centrum is parkeren lastig. | (Okay. We can bike to the restaurant. Parking downtown is difficult.) |
| 10. | Emma: | Goed! Liever met de taxi of de tram, dan kunnen we samen een goede fles wijn drinken en gaan we vroeg naar huis. | (Great! Preferably by taxi or tram — then we can share a good bottle of wine and get home early.) |
| 11. | Lars: | Oké, nog één ding: we kruipen vroeg onder de wol, zodat we eindelijk weer wat quality time samen hebben! | (Okay, one more thing: let’s get to bed early so we finally have some quality time together!) |
| 12. | Emma: | Mijn collega’s hebben mij uitgenodigd voor een afterwork op vrijdag, maar dit lijkt me een beter plan. | (My colleagues invited me to an afterwork on Friday, but this plan sounds better to me.) |
1. Wat wil Emma liever doen dan naar de bioscoop gaan?
(What would Emma prefer to do instead of going to the cinema?)2. Waarom wil Lars niet met Sarah en Nick naar het evenement?
(Why does Lars not want to go to the event with Sarah and Nick?)