10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben
In de video bespreekt een koppel hun plan voor een date in Haarlem.
In dem Video bespricht ein Paar ihren Plan für ein Date in Haarlem.

Übung 1: Wort-Bingo

Anleitung: 1. Höre dir das Video mindestens zweimal an und gib die Wörter an, die du hörst. 2. Verwende die Wörter, um ein Gespräch mit deinem Lehrer zu führen (schreibe dein Gespräch auf). 3. Lerne die Wörter mit dem Worttrainer auswendig.

Wort Übersetzung
het idee die Idee
Haarlem ontdekken Haarlem entdecken
een cadeau geven ein Geschenk geben
restaurant Restaurant
verborgen pareltjes vinden versteckte Perlen finden
een nachtje weg eine Nacht weg
een activiteit eine Aktivität
een drankje erbij ein Getränk dazu

Übung 2: Dialog

Anleitung: 1. Lesen Sie den Dialog zu zweit. 2. Lernen Sie die Sätze auswendig, indem Sie die Übersetzung abdecken. 3. Decken Sie die Zeilen eines Sprechers ab, geben Sie mit Ihrem Lehrer alternative Antworten und schreiben Sie sie auf.

Een koppel plant een toffe date na een week vol stress en werkdruk.

Ein Paar plant ein schönes Date nach einer Woche voller Stress und Arbeitsdruck.
1. Lars: Hoi lieverd, wat een drukke week was het! Zullen we vrijdagavond iets gezelligs doen? (Hallo Schatz, was für eine arbeitsreiche Woche war das! Sollen wir Freitagabend etwas Gemütliches machen?)
2. Emma: Ja, graag! Ik ben toe aan wat ontspanning. Wat wil je doen? (Ja, gerne! Ich brauche etwas Entspannung. Was möchtest du machen?)
3. Lars: Zullen we naar de bioscoop gaan? Er draait een nieuwe film met Lotte Verbeek. (Sollen wir ins Kino gehen? Es läuft ein neuer Film mit Lotte Verbeek.)
4. Emma: Ja, ze is een goeie actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Zullen we deze keer naar een concert gaan? (Ja, sie ist eine gute Schauspielerin, aber wir waren letzten Monat schon im Kino. Sollen wir dieses Mal zu einem Konzert gehen?)
5. Lars: Goed idee! Lekker samen naar muziek luisteren en nog eens een echte date. (Gute Idee! Schön zusammen Musik hören und mal wieder ein echtes Date.)
6. Emma: Er is in de vroege avond ook een evenement in het park. Zullen we daar met Sarah en Nick naartoe? (Es gibt auch am frühen Abend eine Veranstaltung im Park. Sollen wir dorthin mit Sarah und Nick?)
7. Lars: Nee, dank je. Ik wil liever alleen met jou zijn, gewoon samen tijd doorbrengen. (Nein, danke. Ich möchte lieber nur mit dir sein, einfach zusammen Zeit verbringen.)
8. Emma: Prima, dat lijkt me fijn. Daarna kunnen we misschien uit eten gaan of naar het theater. (Prima, das finde ich schön. Danach können wir vielleicht essen gehen oder ins Theater.)
9. Lars: Goed plan. We kunnen met de fiets naar het restaurant, dan is parkeren makkelijk. (Guter Plan. Wir können mit dem Fahrrad zum Restaurant fahren, dann ist das Parken einfach.)
10. Emma: Of we nemen de tram of taxi, dan kunnen we een wijntje drinken en gaan we op tijd naar huis. (Oder wir nehmen die Straßenbahn oder ein Taxi, dann können wir ein Gläschen Wein trinken und sind rechtzeitig zu Hause.)
11. Lars: En dan kruipen we lekker vroeg in bed, zo hebben we weer tijd voor elkaar. (Und dann kuscheln wir uns früh ins Bett, so haben wir wieder Zeit füreinander.)
12. Emma: Mijn collega’s hebben mij uitgenodigd voor een borrel vrijdag, maar ik vind dit een beter idee. (Meine Kollegen haben mich Freitagabend zu einem Umtrunk eingeladen, aber ich finde, das ist eine bessere Idee.)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Wat wil Emma liever doen dan nog een keer naar de bioscoop gaan?

(Was möchte Emma lieber machen, als noch einmal ins Kino zu gehen?)

2. Met welk vervoermiddel wil Emma het liefst naar het restaurant gaan?

(Mit welchem Verkehrsmittel möchte Emma am liebsten zum Restaurant fahren?)

3. Waarom wil Lars niet op een koppeldate met Sarah en Nick?

(Warum möchte Lars nicht auf ein Paar-Date mit Sarah und Nick gehen?)

4. Wat willen Lars en Emma vrijdagavond vooral samen hebben?

(Was wollen Lars und Emma am Freitagabend vor allem zusammen haben?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.

  1. Wat wil Emma doen in plaats van naar de bioscoop gaan volgens het gesprek?
    2. Was möchte Emma laut dem Gespräch statt ins Kino zu gehen tun?
  2. Welk vervoermiddel kiezen Lars en Emma om naar het restaurant te gaan en waarom?
    3. Welches Verkehrsmittel wählen Lars und Emma, um zum Restaurant zu fahren, und warum?
  3. Wat betekent 'quality time' voor jou na een drukke werkweek?
    4. Was bedeutet 'quality time' für dich nach einer stressigen Arbeitswoche?
  4. Hoe nodig jij je vrienden uit om iets te doen op vrijdagavond?
    5. Wie lädst du deine Freunde ein, am Freitagabend etwas zu unternehmen?