Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende a formar el voltooid deelwoord con 'hebben' o 'zijn' usando verbos comunes como 'gewerkt', 'gelopen' y 'verhuisd'. Descubre cuándo usar '-t' o '-d' según la consonante final de la raíz.
  1. Formule: Persoon + hebben/zijn + voltooid deelwoord
  2. Uso de 'hebben' y 'zijn': 'Zijn' se usa para movimiento/cambio, 'hebben' para otros verbos.
Vorming voltooid deelwoord (Formación del participio pasado)Type werkwoord (Tipo de verbo)Voorbeeld (Ejemplo)
Ge + stam + dAlgemene regel (Regla general)Ik ben verhuisd (Me he mudado)
Wij hebben gewoond (Nosotros hemos vivido)
Ge + stam + tWerkwoorden met een stam die eindigt op -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p (Verbros con una raíz que termina en -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p)Jij hebt gekookt (Tú has cocinado)
Zij heeft gewacht (Ella ha esperado)
Stam + t/dWerkwoorden die beginnen met be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver- (Verbos que comienzan con be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver-)Ik heb gebruikt (He usado)
Het is veranderd (Ha cambiado)

¡Excepciones!

  1. Algunos verbos tienen un participio pasado irregular, como 'geweest'.
  2. Si la raíz del verbo termina en una de las consonantes de la palabra softketchup (s, f, t, k, ch, p), entonces el participio pasado recibe una -t; de lo contrario, recibe una -d.

Ejercicio 1: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

is, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan

1. Lenen:
Ik ... een boek van de bibliotheek ....
(He cogido un libro de la biblioteca.)
2. Gaan:
Wij ... naar het ziekenhuis ....
(Hemos ido al hospital.)
3. Bouwen:
De school ... naast de bibliotheek ....
(La escuela está construida al lado de la biblioteca.)
4. Wachten:
Zij ... lang op de bus ....
(Han esperado mucho tiempo al autobús.)
5. Openen:
Het postkantoor ... om acht uur ....
(La oficina de correos abre a las ocho.)
6. Plannen:
Hij ... een afspraak in het ziekenhuis ....
(Él ha programado una cita en el hospital.)
7. Sporten:
Jij ... gisteren in de sportschool ....
(Tú has entrenado en el gimnasio ayer.)
8. Versturen:
Ik ... een brief ... bij het postkantoor.
(He enviado una carta en la oficina de correos.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik ______ gisteren tot laat in het kantoor gewerkt.

(Yo ______ ayer hasta tarde en la oficina.)

2. Zij ______ vroeg naar huis gelopen omdat ze moe was.

(Ella ______ temprano a casa porque estaba cansada.)

3. Wij ______ de brochure bij de dienst Toerisme opgehaald.

(Nosotros ______ recogido el folleto en la oficina de Turismo.)

4. Hij ______ vorig jaar voor zijn werk naar Amsterdam verhuisd.

(Él ______ se mudado a Ámsterdam el año pasado por su trabajo.)

5. Jullie ______ bij de balie de openingstijden van het museum gevraagd.

(Ustedes ______ preguntado en la recepción los horarios de apertura del museo.)

6. De bus ______ laat bij het station aangekomen.

(El autobús ______ llegado tarde a la estación.)

Introducción al Voltooid Deelwoord con 'hebben' y 'zijn'

En esta lección de nivel A1 de neerlandés, aprenderás a formar y usar el voltooid deelwoord (participio pasado) con los auxiliares hebben y zijn. Esta estructura es fundamental para construir tiempos compuestos en neerlandés y expresar acciones pasadas.

Formación del Voltooid Deelwoord

La regla general para formar el participio pasado es ge + raíz del verbo + d, pero existen excepciones dependiendo del tipo de verbo.

Tipos de verbos y reglas específicas

  • Regla general: Ge + raíz + d
    Ejemplos: Ik ben verhuisd, Wij hebben gewoond
  • Verbos cuya raíz termina en las consonantes -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p: la terminación será -t
    Ejemplos: Jij hebt gekookt, Zij heeft gewacht
  • Verbos que comienzan con los prefijos: be-, er-, ge-, her-, mis-, ont-, ver-: sin ge al inicio, terminan en -t o -d
    Ejemplos: Ik heb gebruikt, Het is veranderd

Uso de 'hebben' y 'zijn'

El participio pasado se combina con los auxiliares hebben o zijn para formar tiempos compuestos.

  • 'Zijn' se utiliza con verbos que expresan movimiento o cambio de estado.
    Ejemplos: Hij is verhuisd, Zij is gelopen
  • 'Hebben' se usa con la mayoría de los demás verbos.
    Ejemplos: Wij hebben gewoond, Jij hebt gekookt

Ejemplos y excepciones importantes

Algunos verbos tienen participios pasados irregulares, como geweest (pasado de zijn).

Además, la regla mnemotécnica softketchup indica qué consonantes al final de la raíz provocan que la terminación sea -t en lugar de -d.

Comparación entre neerlandés y español

En español, el participio pasado se forma generalmente con terminaciones -ado o -ido y se combina con el verbo haber para formar tiempos compuestos. En neerlandés, en cambio, hay dos auxiliares (hebben y zijn) dependiendo de la naturaleza del verbo.

Algunas palabras y expresiones útiles para esta lección son:

  • hebben: tener (como auxiliar para pasado)
  • zijn: ser/estar (usado con movimiento o cambio)
  • voltooid deelwoord: participio pasado
  • gewerkt: trabajado
  • gelopen: caminado

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 15:35