Le participe passé avec avoir/être | Apprendre le néerlandais

Het voltooid deelwoord wordt gevormd met 'hebben' of 'zijn' en een werkwoord, zoals 'gewerkt', 'gelopen'.

(Le participe passé est formé avec 'hebben' ou 'zijn' et un verbe, comme 'gewerkt', 'gelopen'.)

Formule : Personne + hebben/zijn + voltooid deelwoord
Utilisation de 'hebben' et 'zijn' : 'zijn' pour le mouvement/changement, 'hebben' pour les autres verbes.

Vorming voltooid deelwoord (Formation du participe passé)	Type werkwoord (Type de verbe)	Voorbeeld (Exemple)
Ge + stam + d	Algemene regel (Règle générale)	Ik ben verhuisd (Je suis déménagé) Wij hebben gewoond (Nous avons habité)
Ge + stam + t	Werkwoorden met een stam die eindigt op -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p (Verbes dont la racine se termine par -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p)	Jij hebt gekookt (Tu as cuisiné) Zij heeft gewacht (Elle a attendu)
Stam + t/d	Werkwoorden die beginnen met be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver- (Verbes qui commencent par be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver-)	Ik heb gebruikt (J'ai utilisé) Het is veranderd (Ça s'est changé / Il a été changé)

Des exceptions !

Certains verbes ont un participe passé irrégulier, comme "geweest".
Si la racine du verbe se termine par l'une des consonnes du mot softketchup (s, f, t, k, ch, p), alors le participe passé reçoit un -t ; sinon, il reçoit un -d.

Instruction: Remplissez le mot correct.

zijn, geopend, heeft, gewerkt, is, hebt, gebouwd, hebben, gegaan, gewacht, gesport, gepland, gekookt

1. Sporten:

Jij ... gisteren in de sportschool ....

2. Plannen:

Hij ... een afspraak in het ziekenhuis ....

3. Werken:

Wij ... hard ... op school vandaag.

4. Wachten:

Zij ... lang op de bus ....

5. Bouwen:

De school ... naast de bibliotheek ....

6. Openen:

Het postkantoor ... om acht uur ....

7. Koken:

Hij ... gisteren een lekkere maaltijd ....

8. Gaan:

Wij ... naar het ziekenhuis ....

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Gisteren ___ ik naar de apotheek geweest, omdat ik verkouden was.

2. Wij ___ vanochtend op het werk bij de bakkerij gewacht.

3. Ik ben te laat, want ik ___ eerst naar het postkantoor gelopen en daarna naar de universiteit gegaan.

4. We ___ al drie uur in het ziekenhuis gewacht op de dokter.

Instruction: Réécrivez les phrases au passé composé (personne + avoir/être + participe passé).

Ik kook elke dag pasta.

⇒ _______________________________________________ Example
Ik heb gisteren pasta gekookt.
(J'ai cuisiné des pâtes hier.)
Wij wonen nu drie jaar in Nederland.

⇒ _______________________________________________ Example
Wij hebben drie jaar in Nederland gewoond.
(Nous avons vécu trois ans aux Pays-Bas.)
Hij verandert zijn baan.

⇒ _______________________________________________ Example
Hij heeft zijn baan veranderd.
(Il a changé de travail.)
Mijn collega gebruikt de nieuwe printer.

⇒ _______________________________________________ Example
Mijn collega heeft de nieuwe printer gebruikt.
(Mon collègue a utilisé la nouvelle imprimante.)
Jullie reizen met de trein naar Amsterdam.

⇒ _______________________________________________ Example
Jullie zijn met de trein naar Amsterdam gereisd.
(Vous avez voyagé en train jusqu'à Amsterdam.)
De kinderen lopen naar school.

⇒ _______________________________________________ Example
De kinderen zijn naar school gelopen.
(Les enfants sont allés à l'école à pied.)

A1.38.2 - Le participe passé avec avoir/être