Leçon sur le voltooid deelwoord en néerlandais, expliquant sa formation avec 'hebben' et 'zijn', la règle des terminaisons en -t/-d, et leur utilisation selon le type de verbe. Ce cours A1 donne des exemples pratiques et détaille la concordance avec les auxiliaires pour évoquer le passé, tout en soulignant les particularités par rapport au français.
- Formule : Personne + hebben/zijn + voltooid deelwoord
- Utilisation de 'hebben' et 'zijn' : 'zijn' pour le mouvement/changement, 'hebben' pour les autres verbes.
| Vorming voltooid deelwoord (Formation du participe passé) | Type werkwoord (Type de verbe) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| Ge + stam + d | Algemene regel (Règle générale) | Ik ben verhuisd (Je suis déménagé) Wij hebben gewoond (Nous avons habité) |
| Ge + stam + t | Werkwoorden met een stam die eindigt op -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p (Verbes avec une racine se terminant par -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p) | Jij hebt gekookt (Tu as cuisiné) Zij heeft gewacht (Elle a attendu) |
| Stam + t/d | Werkwoorden die beginnen met be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver- (Verbes qui commencent par be-, er-, ge-, her-, mis-, ont-, ver-) | Ik heb gebruikt (J'ai utilisé) Het is veranderd (Il a changé) |
Des exceptions !
- Certains verbes ont un participe passé irrégulier, comme "geweest".
- Si la racine du verbe se termine par l'une des consonnes du mot softketchup (s, f, t, k, ch, p), alors le participe passé reçoit un -t ; sinon, il reçoit un -d.
Exercice 1: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn
Instruction: Remplissez le mot correct.
is, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ______ gisteren tot laat in het kantoor gewerkt.
(Je ______ travaillé tard au bureau hier.)2. Zij ______ vroeg naar huis gelopen omdat ze moe was.
(Elle ______ rentrée tôt à la maison parce qu'elle était fatiguée.)3. Wij ______ de brochure bij de dienst Toerisme opgehaald.
(Nous ______ récupéré la brochure au service du tourisme.)4. Hij ______ vorig jaar voor zijn werk naar Amsterdam verhuisd.
(Il ______ déménagé à Amsterdam pour son travail l'année dernière.)5. Jullie ______ bij de balie de openingstijden van het museum gevraagd.
(Vous ______ demandé les horaires d'ouverture du musée à l'accueil.)6. De bus ______ laat bij het station aangekomen.
(Le bus ______ arrivé en retard à la gare.)
