In dieser Lektion lernen Sie das Partizip Perfekt mit 'hebben' und 'zijn', z.B. 'gewerkt' und 'gelopen', sowie die Regeln zur Bildung von Endungen -t und -d bei verschiedenen Verben wie 'gekocht' und 'gebruikt'.
  1. Formel: Person + haben/sein + Partizip Perfekt
  2. Gebruik van 'hebben' en 'zijn': 'Zijn' bei Bewegung/Veränderung, 'hebben' für andere Verben.
Vorming voltooid deelwoord (Bildung des Partizips Perfekt)Type werkwoord (Verbtyp)Voorbeeld (Beispiel)
Ge + stam + dAlgemene regel (Allgemeine Regel)Ik ben verhuisd (Ich bin umgezogen)
Wij hebben gewoond (Wir haben gewohnt)
Ge + stam + tWerkwoorden met een stam die eindigt op -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p (Verben mit einem Stamm, der auf -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p endet)Jij hebt gekookt (Du hast gekocht)
Zij heeft gewacht (Sie hat gewartet)
Stam + t/dWerkwoorden die beginnen met be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver- (Verben, die mit be-, er-, ge-, her- mis-, ent-, ver- beginnen)Ik heb gebruikt (Ich habe benutzt)
Het is veranderd (Es ist verändert)

Ausnahmen!

  1. Manche Verben haben ein unregelmäßiges Partizip Perfekt, wie gewesen.
  2. Wenn der Stamm des Verbs auf einen der Konsonanten im Wort softketchup (s, f, t, k, ch, p) endet, erhält das Partizip Perfekt ein -t; andernfalls erhält es ein -d.

Übung 1: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

is, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan

1. Lenen:
Ik ... een boek van de bibliotheek ....
(Ich habe ein Buch aus der Bibliothek ausgeliehen.)
2. Gaan:
Wij ... naar het ziekenhuis ....
(Wir sind ins Krankenhaus gegangen.)
3. Bouwen:
De school ... naast de bibliotheek ....
(Die Schule ist neben der Bibliothek gebaut worden.)
4. Wachten:
Zij ... lang op de bus ....
(Sie haben lange auf den Bus gewartet.)
5. Openen:
Het postkantoor ... om acht uur ....
(Das Postamt ist um acht Uhr geöffnet.)
6. Plannen:
Hij ... een afspraak in het ziekenhuis ....
(Er hat einen Termin im Krankenhaus vereinbart.)
7. Sporten:
Jij ... gisteren in de sportschool ....
(Du hast gestern im Fitnessstudio trainiert.)
8. Versturen:
Ik ... een brief ... bij het postkantoor.
(Ich habe einen Brief bei der Post aufgegeben.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ik ______ gisteren tot laat in het kantoor gewerkt.

(Ich ______ gestern bis spät im Büro gearbeitet.)

2. Zij ______ vroeg naar huis gelopen omdat ze moe was.

(Sie ______ früh nach Hause gegangen, weil sie müde war.)

3. Wij ______ de brochure bij de dienst Toerisme opgehaald.

(Wir ______ die Broschüre beim Fremdenverkehrsamt abgeholt.)

4. Hij ______ vorig jaar voor zijn werk naar Amsterdam verhuisd.

(Er ______ letztes Jahr wegen seiner Arbeit nach Amsterdam umgezogen.)

5. Jullie ______ bij de balie de openingstijden van het museum gevraagd.

(Ihr ______ am Schalter die Öffnungszeiten des Museums gefragt.)

6. De bus ______ laat bij het station aangekomen.

(Der Bus ______ spät am Bahnhof angekommen.)

Einführung in das Partizip Perfekt mit ‚hebben‘/‚zijn‘

In dieser Lektion lernst du, wie man das voltooid deelwoord (Partizip Perfekt) im Niederländischen bildet und korrekt mit den Hilfsverben hebben und zijn verwendet. Das Partizip Perfekt ist wichtig, um die Vergangenheit zu bilden.

Bildung des Partizip Perfekts

Die allgemeine Regel für die Bildung lautet: ge + Stamm + d.

Beispiel: Ik ben verhuisd, Wij hebben gewoond.

Für Verben, deren Stamm auf t, k, f, s, c, ch, p endet, wird statt „-d“ die Endung -t angehängt.

Beispiele: Jij hebt gekookt, Zij heeft gewacht.

Bei Verben, die mit den Vorsilben be-, er-, ge-, her-, mis-, ont-, ver- beginnen, entfällt das „ge-“ und sie erhalten nur t oder d am Ende.

Beispiele: Ik heb gebruikt, Het is veranderd.

Verwendung von ‚hebben‘ und ‚zijn‘

Das Partizip Perfekt wird zusammen mit hebben oder zijn verwendet:

  • Zijn wird bei Verben der Bewegung oder Zustandsänderung genutzt.
  • Hebben für alle anderen Verben.

Beispiele:

  • Zij is vroeg naar huis gelopen (Bewegung)
  • Wij hebben de brochure opgehaald (andere Tätigkeiten)

Unregelmäßige Partizipien

Einige Verben haben unregelmäßige Partizipformen, z. B. geweest (von zijn).

Besonderheiten im Deutschen und Niederländischen

Während im Deutschen das Partizip Perfekt oft mit dem Verb sein oder haben gebildet wird, funktioniert das Niederländische ähnlich, doch ist die Verwendung von hebben und zijn je nach Verb verschieden. Im Deutschen gibt es oft nur „haben“ oder „sein“, in den meisten Fällen aber „haben“ für Tätigkeiten und „sein“ für Bewegung oder Zustand.

Ein Beispielwortpaar:

  • Niederländisch: lopen – „is gelopen“ (ist gelaufen)
  • Deutsch: laufen – „ist gelaufen“

Dies entspricht also relativ direkt.

Weitere nützliche Vokabeln/Redewendungen:

  • hebben – haben
  • zijn – sein
  • gewerkt – gearbeitet
  • verhuisd – umgezogen
  • gebruikt – benutzt

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 17/07/2025 21:31