Questa lezione di livello A1 insegna come formare e usare il participio passato olandese (voltooid deelwoord) con gli ausiliari hebben e zijn. Copre le regole di formazione con ge + radice + d/t, l’uso di avere o essere a seconda del significato del verbo, e alcune eccezioni. Include esempi pratici e un confronto con la lingua italiana per facilitare l’apprendimento.
- Formule: Persoon + hebben/zijn + voltooid deelwoord
- Uso di 'hebben' e 'zijn': 'Zijn' si usa per movimento/cambiamento, 'hebben' per altri verbi.
| Vorming voltooid deelwoord (Formazione del participio passato) | Type werkwoord (Tipo di verbo) | Voorbeeld (Esempio) |
|---|---|---|
| Ge + stam + d | Algemene regel (Regola generale) | Ik ben verhuisd (Mi sono trasferito) Wij hebben gewoond (Noi abbiamo abitato) |
| Ge + stam + t | Werkwoorden met een stam die eindigt op -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p (Verbi con un tema che termina in -t, -k, -f, -s, -c, -h, -p) | Jij hebt gekookt (Tu hai cucinato) Zij heeft gewacht (Lei ha aspettato) |
| Stam + t/d | Werkwoorden die beginnen met be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver- (Verbi che iniziano con be-, er-, ge-, her- mis-, ont-, ver-) | Ik heb gebruikt (Ho usato) Het is veranderd (È cambiato) |
Eccezioni!
- Alcuni verbi hanno un participio passato irregolare, come 'geweest'.
- Se la radice del verbo termina con una delle consonanti nella parola softketchup (s, f, t, k, ch, p), allora il participio passato prende una -t; altrimenti prende una -d.
Esercizio 1: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
is, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ______ gisteren tot laat in het kantoor gewerkt.
(Io ______ ieri ho lavorato fino a tardi in ufficio.)2. Zij ______ vroeg naar huis gelopen omdat ze moe was.
(Lei ______ è andata a casa presto perché era stanca.)3. Wij ______ de brochure bij de dienst Toerisme opgehaald.
(Noi ______ abbiamo ritirato la brochure presso l'ufficio turistico.)4. Hij ______ vorig jaar voor zijn werk naar Amsterdam verhuisd.
(Lui ______ si è trasferito l'anno scorso ad Amsterdam per lavoro.)5. Jullie ______ bij de balie de openingstijden van het museum gevraagd.
(Voi ______ avete chiesto gli orari di apertura del museo al banco informazioni.)6. De bus ______ laat bij het station aangekomen.
(L'autobus ______ è arrivato in ritardo alla stazione.)
