10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri come verbuigen voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoorden, zoals in 'de bestelde taart' of 'het geboekte hotel'. Leer de regels voor vervoeging met lidwoorden en meervoud, bijvoorbeeld 'een gereserveerde tafel' en 'de bereide gerechten'.
  1. I participi passati usati come aggettivi vengono declinati come gli altri aggettivi.
  2. Uso della doppia -t o -d a seconda della radice.
 LidwoordRegelVoorbeeld (Esempio)
Enkelvoudde
het		+e
+e		De bestelde taart (La torta ordinata)
Het geboekte hotel (L'hotel prenotato)
Meervoudde+eDe bereide gerechten (I piatti preparati)
Met 'een'bij de-woord
bij het-woord		+e
-		een gereserveerde tafel (un tavolo prenotato)
een geleend boek (un libro prestato)

Esercizio 1: Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

geserveerde, bestelde, gedronken, gekookte, geboekte, geplande, gekozen, bereide

1. Plannen:
De ... reservering is bevestigd.
(La prenotazione pianificata è stata confermata.)
2. Drinken:
De ... koffie was te sterk.
(Il caffè bevuto era troppo forte.)
3. Kiezen:
Het ... hoofdgerecht was niet lekker.
(Il piatto principale scelto non era buono.)
4. Bestellen:
De ... taart is heerlijk.
(La torta ordinata è deliziosa.)
5. Boeken:
De ... tafel in het restaurant wordt voor ons klaargemaakt.
(Il tavolo prenotato nel ristorante viene preparato per noi.)
6. Koken:
Het ... gerecht is klaar om te eten.
(Il piatto cotto è pronto per essere mangiato.)
7. Bereiden:
De ... gerechten zijn lekker.
(I piatti preparati sono gustosi.)
8. Serveren:
Het ... drankje was koud.
(La bevanda servita era fredda.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik wil graag de _______ tafel voor twee personen.

(Vorrei il tavolo _______ per due persone.)

2. De _______ gerechten staan al op tafel.

(I piatti _______ sono già sul tavolo.)

3. Kun je het _______ fruit op de menukaart aanwijzen?

(Puoi indicare la frutta _______ nel menù?)

4. Ik wil graag het _______ zalmvoorgerecht proberen.

(Vorrei provare l'antipasto di salmone _______.)

5. We hebben de _______ tafel om zeven uur.

(Abbiamo il tavolo _______ per le sette.)

6. De _______ bestelformulieren liggen bij de bar.

(I moduli d'ordine _______ sono al bar.)

Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord

In questa lezione impariamo come utilizzare i participi passati (voltooide deelwoorden) come aggettivi per descrivere nomi in olandese. Questo è un argomento fondamentale di livello A1, importante per esprimere azioni già completate che modificano un sostantivo, ad esempio: de bestelde taart (la torta ordinata) o het geboekte hotel (l'hotel prenotato).

Come si declinano i participi passati aggettivali?

I participi passati aggettivali seguono la stessa declinazione degli altri aggettivi in olandese. La desinenza dipende dal genere e dal numero del sostantivo e dall'articolo utilizzato.

  • SINGOLARE con 'de' o 'het': si aggiunge sempre -e al participio passato. Esempi: De bestelde taart, Het geboekte hotel.
  • PLURALE (sempre con 'de'): anche qui si aggiunge -e. Esempio: De bereide gerechten.
  • Con l'articolo indefinito 'een': per sostantivi 'de-woord' si aggiunge -e (een gereserveerde tafel), mentre per 'het-woord' di solito non si aggiunge la desinenza (een geleend boek).

Particolarità e regole da ricordare

  • I participi passati aggettivali si comportano come aggettivi e quindi devono concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono.
  • L'uso delle doppie consonanti -t o -d dipende dalla radice del verbo e dalla forma del participio; è importante imparare queste differenze per scrivere correttamente.

Confronto con l'italiano

In italiano, i participi passati usati come aggettivi si accordano sempre in genere e numero con il sostantivo (es. la torta ordinata, le torte ordinate). In olandese, questa flessione avviene aggiungendo la desinenza -e secondo regole precise legate all'articolo e al numero del sostantivo. Inoltre, l'uso degli articoli 'de' e 'het' è specifico della lingua olandese, non presente in italiano.

Espressioni utili e parole chiave

  • De bestelde taart – la torta ordinata
  • Het geboekte hotel – l'hotel prenotato
  • Een gereserveerde tafel – un tavolo prenotato
  • De bereide gerechten – i piatti preparati
  • Gebruik van dubbele -t of -d – uso delle doppie consonanti nel participio

Questa lezione è una guida chiara per riconoscere, comprendere e utilizzare i participi passati come aggettivi in olandese, un passo essenziale per migliorare la comprensione e la produzione scritta e orale.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 19:29