Nauka odmiany voltooide deelwoorden jako przymiotników w języku niderlandzkim: zasady doboru końcówek w zależności od rodzajnika i liczby, praktyczne przykłady oraz porównanie z polskimi konstrukcjami imiesłowowymi.
- Przymiotnikowe imiesłowy dokonane odmieniają się tak jak inne przymiotniki.
- Użycie podwójnego -t lub -d w zależności od tematu.
| Lidwoord | Regel | Voorbeeld (Przykład) | |
|---|---|---|---|
| Enkelvoud | de het | +e +e | De bestelde taart (Zamówione ciasto) Het geboekte hotel (Hotel zarezerwowany) |
| Meervoud | de | +e | De bereide gerechten (przygotowane potrawy) |
| Met 'een' | bij de-woord bij het-woord | +e - | een gereserveerde tafel (zarezerwowany stół) een geleend boek (pożyczona książka) |
Ćwiczenie 1: Voltooide deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
geserveerde, bestelde, gedronken, gekookte, geboekte, geplande, gekozen, bereide
1.
Plannen:
De ... reservering is bevestigd.
(Zaplanowana rezerwacja została potwierdzona.)
2.
Drinken:
De ... koffie was te sterk.
(Wypita kawa była za mocna.)
3.
Kiezen:
Het ... hoofdgerecht was niet lekker.
(Wybrane danie główne nie było smaczne.)
4.
Bestellen:
De ... taart is heerlijk.
(Zamówione ciasto jest pyszne.)
5.
Boeken:
De ... tafel in het restaurant wordt voor ons klaargemaakt.
(Zarezerwowany stolik w restauracji jest dla nas przygotowywany.)
6.
Koken:
Het ... gerecht is klaar om te eten.
(Gotowe ugotowane danie jest gotowe do jedzenia.)
7.
Bereiden:
De ... gerechten zijn lekker.
(Przygotowane potrawy są smaczne.)
8.
Serveren:
Het ... drankje was koud.
(Serwowany napój był zimny.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik wil graag de _______ tafel voor twee personen.
(Chciałbym _______ stół dla dwóch osób.)2. De _______ gerechten staan al op tafel.
(_______ potrawy stoją już na stole.)3. Kun je het _______ fruit op de menukaart aanwijzen?
(Czy możesz wskazać _______ owoce w karcie dań?)4. Ik wil graag het _______ zalmvoorgerecht proberen.
(Chciałbym spróbować _______ przystawki z łososia.)5. We hebben de _______ tafel om zeven uur.
(Mamy _______ stół na godzinę siódmą.)6. De _______ bestelformulieren liggen bij de bar.
(_______ formularze zamówień leżą przy barze.)
