10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Naucz się używać voltooide deelwoorden (imiesłów dokonany) jako przymiotników, dopasowując zakończenia np. bestelde (zamówiony), geboekte (zarezerwowany) i gereserveerde (zarezerwowana), zgodnie z rodzajnikiem i liczbą rzeczownika.
  1. Przymiotnikowe imiesłowy dokonane odmieniają się tak jak inne przymiotniki.
  2. Użycie podwójnego -t lub -d w zależności od tematu.
 LidwoordRegelVoorbeeld (Przykład)
Enkelvoudde
het		+e
+e		De bestelde taart (Zamówione ciasto)
Het geboekte hotel (Hotel zarezerwowany)
Meervoudde+eDe bereide gerechten (przygotowane potrawy)
Met 'een'bij de-woord
bij het-woord		+e
-		een gereserveerde tafel (zarezerwowany stół)
een geleend boek (pożyczona książka)

Ćwiczenie 1: Imiesłowy dokonane jako przymiotniki

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

geplande, gedronken, gekozen, bestelde, geboekte, gekookte, bereide, geserveerde

1. Koken:
Het ... gerecht is klaar om te eten.
(Het gekookte gerecht is klaar om te eten.)
2. Kiezen:
Het ... hoofdgerecht was niet lekker.
(Het gekozen hoofdgerecht was niet lekker.)
3. Bereiden:
De ... gerechten zijn lekker.
(De bereide gerechten zijn lekker.)
4. Drinken:
De ... koffie was te sterk.
(De gedronken koffie was te sterk.)
5. Boeken:
De ... tafel in het restaurant wordt voor ons klaargemaakt.
(De geboekte tafel in het restaurant wordt voor ons klaargemaakt.)
6. Bestellen:
De ... taart is heerlijk.
(De bestelde taart is heerlijk.)
7. Serveren:
Het ... drankje was koud.
(Het geserveerde drankje was koud.)
8. Plannen:
De ... reservering is bevestigd.
(De geplande reservering is bevestigd.)

Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu

Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem

1. Ik wil graag de _______ tafel voor twee personen.

( Chciałbym _______ stół dla dwóch osób.)

2. De _______ gerechten staan al op tafel.

( _______ potrawy stoją już na stole.)

3. Kun je het _______ fruit op de menukaart aanwijzen?

( Czy możesz wskazać _______ owoce w karcie dań?)

4. Ik wil graag het _______ zalmvoorgerecht proberen.

( Chciałbym spróbować _______ przystawki z łososia.)

5. We hebben de _______ tafel om zeven uur.

( Mamy _______ stół na godzinę siódmą.)

6. De _______ bestelformulieren liggen bij de bar.

( _______ formularze zamówień leżą przy barze.)

Voltooide deelwoorden als przymiotnik - co to jest i jak ich używać?

W tym rozdziale omówimy, jak używać voltooide deelwoorden (imiesłowy bierne dokonane) jako przymiotników w języku niderlandzkim. Pozwoli Ci to opisywać rzeczy i osoby w sposób bardziej wyrafinowany i precyzyjny, na przykład "De bestelde taart" (zamówione ciasto) lub "Het geboekte hotel" (zarezerwowany hotel).

Co to są voltooide deelwoorden?

Voltooide deelwoorden to formy czasownika, które opisują stan lub efekt zakończonej akcji. W funkcji przymiotnika są one odmienne i dostosowują się do rodzaju i liczby rzeczownika, który opisują.

Odmiana voltooide deelwoorden jako przymiotników

Oto zasady odmiany, które warto zapamiętać:

  • Lidwoord i liczba:
    • w liczbie pojedynczej dla „de” i „het” – dodajemy końcówkę -e (np. De bestelde taart, Het geboekte hotel).
    • w liczbie mnogiej dla „de” – również dodajemy końcówkę -e (np. De bereide gerechten).
    • gdy używamy „een”:
      • przy rzeczownikach rodzaju de dodajemy -e (np. een gereserveerde tafel).
      • przy rzeczownikach rodzaju het nie dodajemy końcówki (np. een geleend boek).

Ważne szczegóły fonetyczne

W odmianie przymiotników z voltooide deelwoorden, czasami spotykamy się z podwójnym -t lub -d, zależnie od tematu czasownika (np. gedweilde vloer). To istotny aspekt, który wpływa na poprawną wymowę i pisownię.

Praktyczne przykłady słówek i zwrotów

  • bestelde – zamówione
  • geboekte – zarezerwowane
  • gereserveerde – zarezerwowany
  • gerookte – wędzony
  • gedroogde – suszony
  • ingevulde – wypełnione

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku polskim imiesłów przymiotnikowy jest często tworzony przez dodanie odpowiednich końcówek i zmienia się przez rodzaj, liczbę i przypadek, np. „zamówiony”, „zamówiona”, „zamówione”. W niderlandzkim zmiany dotyczą końcówek zależnych od rodzaju rodzajnika i liczby, ale nie występuje odmiana przez przypadki, co znacznie upraszcza strukturę.

Przydatne zwroty:

  • De gereserveerde tafel – zarezerwowany stół
  • Het geboekte hotel – zarezerwowany hotel
  • Een geleend boek – wypożyczona książka

Nauka odmiany imiesłowów jako przymiotników pozwoli Ci swobodniej opisywać przedmioty, potrawy czy wydarzenia, co jest szczególnie przydatne na poziomie A1.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 19:29