Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
E-mail aan de huisarts
Fülle die Lücken aus: helpt, hoest, medicijn, koorts, misselijk, advies, rust, graag, ziek, paracetamol
(E-Mail an den Hausarzt)
Beste huisarts,
Sinds gisteren voel ik mij erg . Ik heb hoge en ik veel. Ik ben ook een beetje . Ik wil vandaag of morgen een afspraak maken. Normaal werk ik op kantoor, maar vandaag blijf ik thuis om te nemen. Ik heb al genomen, maar dat niet goed. Kunt u mij zeggen welk ik kan nemen? Moet ik meteen langskomen of is dat niet nodig? Ik hoor graag uw .
Met vriendelijke groet,
Sara JanssenSehr geehrter Herr/Frau Hausarzt/Hausärztin,
Seit gestern fühle ich mich sehr krank. Ich habe hohes Fieber und ich huste viel. Mir ist auch ein bisschen übel. Ich möchte gern heute oder morgen einen Termin vereinbaren. Normalerweise arbeite ich im Büro, aber heute bleibe ich zu Hause, um mich auszuruhen. Ich habe schon Paracetamol genommen, aber das hilft nicht gut. Können Sie mir sagen, welches Medikament ich nehmen kann? Soll ich sofort vorbeikommen oder ist das nicht nötig? Ich freue mich auf Ihren Rat.
Mit freundlichen Grüßen
Sara Janssen
Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen
Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.
Wat wil de man van de huisarts?
Welk advies krijgt de vrouw in de apotheek?
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. De huisarts ___ u vandaag heel snel.
(Der Hausarzt ___ Ihnen heute sehr schnell.)2. Mijn collega is erg ziek, dus ik ___ haar graag met het werk.
(Meine Kollegin ist sehr krank, also ___ ich ihr gerne bei der Arbeit.)3. De dokter ___ nu een recept voor medicijnen, want ik voel me niet zo goed.
(Der Arzt ___ jetzt ein Rezept für Medikamente, denn ich fühle mich nicht so gut.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je belt de huisartsassistente. Je voelt je niet goed. Zeg dat je ziek bent en noem één klacht. Vraag of zij kan helpen. (Gebruik: ziek, helpen, de koorts)
(Du rufst die Arzthelferin an. Du fühlst dich nicht gut. Sag, dass du krank bist und nenne eine Beschwerde. Frag, ob sie helfen kann. (Verwende: krank, helfen, das Fieber))Ik ben ziek en
(Ich bin krank und ...)Beispiel:
Ik ben ziek en ik heb koorts. Kunt u mij helpen, alstublieft?
(Ich bin krank und ich habe Fieber. Können Sie mir helfen, bitte?)2. Je bent op je werk. Een collega vraagt: ‘Gaat het?’ Je hoest veel en voelt je niet fit. Leg kort uit wat er aan de hand is en zeg dat je misschien griep hebt. (Gebruik: hoesten, de griep, niet zo gezond)
(Du bist bei der Arbeit. Ein Kollege fragt: „Geht es?“ Du hustest viel und fühlst dich nicht fit. Erkläre kurz, was los ist, und sag, dass du vielleicht Grippe hast. (Verwende: husten, die Grippe, nicht so gesund))Ik hoest veel en
(Ich huste viel und ...)Beispiel:
Ik hoest veel vandaag en ik denk dat ik griep heb. Ik voel me niet zo gezond.
(Ich huste heute viel und ich glaube, dass ich Grippe habe. Ich fühle mich nicht so gesund.)Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Onderwerp: Afspraak huisarts
Beste mevrouw / meneer,
U heeft een afspraak bij de huisarts op maandag om 08.00 uur.
Als u ziek bent met koorts, veel hoesten of als u zich niet goed voelt, komt u graag naar de praktijk. De dokter kan u dan helpen en eventueel een medicijn voorschrijven.
Als u de afspraak wilt verzetten, stuur dan een e-mail.
Met vriendelijke groet,
Huisartsenpraktijk De Brug
Betreff:<\/strong> Arzttermin<\/p>
Sehr geehrte Frau / sehr geehrter Herr,<\/p>
Sie haben einen Termin beim Hausarzt<\/strong> am Montag um 08.00 Uhr<\/strong>.<\/p>
Wenn Sie krank<\/strong> sind mit Fieber<\/strong>, viel Husten<\/strong> oder wenn Sie sich nicht gut<\/strong> fühlen, kommen Sie gern<\/strong> in die Praxis. Der Arzt kann Ihnen dann helfen<\/strong> und gegebenenfalls ein Medikament<\/strong> verschreiben.<\/p>
Wenn Sie den Termin verschieben<\/strong> möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail.<\/p>
Mit freundlichen Grüßen,
Hausarztpraxis De Brug<\/strong><\/p>
Nützliche Redewendungen:
-
Ik voel me ...
(Ich fühle mich ...)
-
Kunt u de afspraak verzetten naar ...?
(Könnten Sie den Termin auf ... verschieben?)
-
Alvast bedankt voor uw hulp.
(Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.)
Ik voel me ziek. Ik heb koorts en ik hoest veel. Ik ben erg moe en slaap niet goed.
Maandag om 08.00 uur is moeilijk voor mij. Kunt u de afspraak verzetten naar dinsdag of woensdag in de ochtend?
Alvast bedankt voor uw hulp.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich fühle mich krank. Ich habe Fieber und ich huste viel. Ich bin sehr müde und schlafe nicht gut.
Montag um 08.00 Uhr ist für mich schwierig. Könnten Sie den Termin auf Dienstag oder Mittwoch am Vormittag verschieben?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen,
[Dein Name]